Ekvivalenty v ostatních jazycích#
- Německy: Übung macht den Meister Doslovný překlad: Cvičení dělá mistra.
- Slovensky: Cvik robí majstra.
- Slovinsky: Vaja dela mojstra.
- Maďarsky: Gyakorlat teszi a mestert.
Význam(y)#
Přísloví vyjadřuje přesvědčení, že na počátku každého úspěchu musí být hodně námahy a cviku. Platí to obzvláště v případě, kdy chceme spolehlivě zvládnout určitou činnost. [Doklad 1]Zvláštnosti užití#
Varianty#
Tvarové varianty#
Cvik dělá mistra. [Doklad 2]
Typické užití v textu#
X [Doklad 5]Doklady#
[Doklad 1] (Odstavec Význam(y)):
Jak dlouho už zpíváte? Manažer Janis Sidovskými to nedávno počítal a došel k názoru, že prý příští rok to bude 40 let. Velmi mě to překvapilo, ale nedá se nic dělat, je to tak. Říká se, že cvičení dělá mistra. Myslíte si, že vás zpívání posunulo jinam, než jste byla na začátku? Samozřejmě, že z těch začátků a počátků, kdy minulo tolik let, se hlas vyvinul. Starám se o něj a školím si ho. Mladá fronta DNES, 20. 8. 2003
[Doklad 2] (Odstavec Varianty - Tvarové varianty):
Pouze bombardování iráckého vůdce na kolena nesrazí Názor Podle mých počtů byla tato poslední konfrontace mezi Irákem a Spojenými státy již osmou od roku 1991, kdy Saddám Husajn a jeho síly napadly Kuvajt. Jestli je pravda, že cvik dělá mistra, schyluje se v nejbližší době k velkému představení . Všech osm konfrontací se odehrálo kvůli pokusům iráckého diktátora zastavit snahu zvláštní komise OSN zničit zbývající irácké zásoby zbraní hromadného ničení. Nakonec ale vždycky zvítězil kompromis; Saddám slíbil, že bude podmínky dodržovat (čemuž nikdo nevěřil). Lidové noviny, č. 275/1998
[Doklad 4] (Odstavec Varianty - Záměna komponent):
[Doklad 5] (Odstavec Typické užití v textu):
Hledání dalších dokladů v korpusu#
V Českém národním korpusu můžete hledat další doklady pomocí korpusového manažeru Bonito http://ucnk.ff.cuni.cz/bonito/ na základě takto formulovaného dotazu:
dělá mistra
Seznam všech přísloví
Add new attachment
Only authorized users are allowed to upload new attachments.
Sprichwort steht unter einer Creative Commons Namensnennung-Nicht-kommerziell 3.0 Unported Lizenz.
Beruht auf einem Inhalt unter www.sprichwort-plattform.org.