[{ALLOW view Editors}] [{ALLOW modify,rename,delete Editors}] %%(position:relative;width:100%) %%columns !!! Cvičení dělá mistra ---- %%coolborder !!!Cvičení K tomuto přísloví bohužel nejsou žádná cvičení. %% %% !!! Ekvivalenty v ostatních jazycích * Německy: [Übung macht den Meister | Übung macht den Meister] %%tip-Komentář Doslovný překlad: Cvičení dělá mistra. * Slovensky: [Cvik robí majstra. | Cvik robí majstra] * Slovinsky: [Vaja dela mojstra. | Vaja dela mojstra.] * Maďarsky: [Gyakorlat teszi a mestert. | Gyakorlat teszi a mestert.] %%collapsebox-closed !!!Komponenty * [cvičení|Search:czkomcvičení] Lemma: [cvičení|Search:czlemcvičení] * [dělá|Search:czkomdělá] Lemma: [dělat|Search:czlemdělat] * [mistra|Search:czkommistra] Lemma: [mistr|Search:czlemmistr] %% !!!Význam(y) Přísloví vyjadřuje přesvědčení, že na počátku každého [úspěchu] musí být hodně [námahy] a [cviku]. Platí to obzvláště v případě, kdy chceme spolehlivě zvládnout určitou činnost. [Doklad 1 | 1 ] \\ %%collapsebox-closed !!!Zvláštnosti užití %% !!!Varianty !!Tvarové varianty %%(display:inline;) Cvik dělá mistra. [Doklad 2 | 2 ] %% \\ %%collapsebox-closed !!Záměna komponent %%(display:inline;) %%tip-X např. trénink \\ /% dělá mistra. [Doklad 3 | 3 ] %% \\ /% %%collapsebox-closed !! Variantní komponenty * [cvik|Search:czvko.X] Lemma: [cvik|Search:czvle.X] * [trénink|Search:czvko.X] Lemma: [trénink|Search:czvle.X] %% !!!Typické užití v textu %%(display:inline;) Přísloví se často vyskytuje v modifikované podobě. [Doklad 4 | 4 ] [Doklad 5 | 5 ] %% \\ %%collapsebox-closed !!! Doklady [Doklad 1 | #1] (Odstavec [Význam(y) | Základní tvar přísloví#Význam(y)]): \\ %%quote Jak dlouho už zpíváte? Manažer Janis Sidovskými to nedávno počítal a došel k názoru, že prý příští rok to bude 40 let. Velmi mě to překvapilo, ale nedá se nic dělat, je to tak. Říká se, že __cvičení dělá mistra__. Myslíte si, že vás zpívání posunulo jinam, než jste byla na začátku? Samozřejmě, že z těch začátků a počátků, kdy minulo tolik let, se hlas vyvinul. Starám se o něj a školím si ho. %%tip-Zdroj Mladá fronta DNES, 20. 8. 2003/% /% ----- [Doklad 2 | #2 ] (Odstavec [Varianty - Tvarové varianty| Základní tvar přísloví#Tvarové varianty]): \\ %%quote Pouze bombardování iráckého vůdce na kolena nesrazí Názor Podle mých počtů byla tato poslední konfrontace mezi Irákem a Spojenými státy již osmou od roku 1991, kdy Saddám Husajn a jeho síly napadly Kuvajt. Jestli je pravda, že __cvik dělá mistra__, schyluje se v nejbližší době k velkému představení . Všech osm konfrontací se odehrálo kvůli pokusům iráckého diktátora zastavit snahu zvláštní komise OSN zničit zbývající irácké zásoby zbraní hromadného ničení. Nakonec ale vždycky zvítězil kompromis; Saddám slíbil, že bude podmínky dodržovat (čemuž nikdo nevěřil). %%tip-Zdroj Lidové noviny, č. 275/1998/% /% [Doklad 3 | #3 ] (Odstavec [Varianty - Záměna komponent| Základní tvar přísloví#Záměna komponent]): \\ %%quote ... absolutní šampión výstavy slivovici Františka Ondrovčíka z obce Vnorovy, z každé skupiny destilátů (kromě slivovice například meruňka, jalovcová, kalvados, broskev, třešeň, hruška a podobně) byla vyhlášena tři první místa. "Degustátoři jsou zkušení, už něco vypili, __trénink dělá mistra__, ve všem," brání se pan Jarošek narážce, jak asi museli odborníci po dvou dnech hektického ochutnávání vypadat. "Pijí po malých doušcích, vlastně jen líznou a převalí na jazyku." Vzorky se bodovaly od nuly do sta bodů. %%tip-Zdroj Právo, 23. 12. 1998 /% /% ----- [Doklad 4 | #4 ] (Odstavec [Typické užití v textu | Základní tvar přísloví#Typické užití v textu]): \\ %%quote Lízněte si osolené ruky a hned do sebe kopněte sklenku tequily. Vysajte proužek citronu a ještě jednou si lízněte ruku, kterou jste si mezitím znovu osolili. Pokud vám to připadá složité, nedejte se mást, není to takový problém. Ale platí, že __teprve cvičení dělá mistra__. %%tip-Zdroj Mladá fronta DNES, 3. 2. 2001 /% /% [Doklad 5 | #5 ] (Odstavec [Typické užití v textu | Základní tvar přísloví#Typické užití v textu]): %%quote Pokud muž cítí rozpaky, může je klidně přiznat. Je to tak lepší. Důležité je kout železo, dokud je žhavé, a včas požádat dívku o telefon a schůzku. A mějte na paměti, že __jen cvik dělá mistra__. %%tip-Zdroj Právo, 18. 1. 1999 /% /% \\ %% %%collapsebox-closed !!!Hledání dalších dokladů v korpusu V [Českém národním korpusu | http://ucnk.ff.cuni.cz/] můžete hledat další doklady pomocí korpusového manažeru Bonito [http://ucnk.ff.cuni.cz/bonito/] na základě takto formulovaného dotazu:\\ __dělá mistra__\\ %% ---- [Seznam všech přísloví|Sprichwort_cz]