Sprichwort-Plattform: Co sis nadrobil, to si taky sněz

More...

This is version . It is not the current version, and thus it cannot be edited.
[Back to current version] [Restore this version]

Co sis nadrobil, to si taky sněz. #

Cvičení#

K tomuto přísloví bohužel nejsou žádná cvičení.

Ekvivalenty v ostatních jazycích#

Německy: Die Suppe, die man sich einbrockt, muss man auch auslöffeln Doslovný překlad: Polévka, kterou si člověk nadrobí, si musí také sníst.
Slovensky: Kto si čo navaril, nech si aj zje.
Slovinsky: Pojej, kar si skuhal.
Maďarsky: Amit főztél, edd meg.

Komponenty#

co Lemma: co

nadrobil Lemma: nadrobit

to Lemma: to

taky Lemma: taky

sněz Lemma: sníst

Význam(y)#

Přísloví poukazuje na známou pravdu, že každý musí nést zodpovědnost za negativní důsledky svých činů nebo rozhodnutí. [Doklad 1]

Zvláštnosti užití#

Přísloví se vyskytuje v nejrůznějších aktualizacích. [Doklad 2]

Varianty#

Tvarové varianty#

Co jste si nadrobili, to si taky snězte. [Doklad 3]

Záměna komponent#

Variantní komponenty#

X Lemma: X

Typické užití v textu#

Doklady#

[Doklad 1] (Odstavec Význam(y)):

Nejméně zdravého rozumu prokázal pak Parlament, jenž zvolil tuto televizní radu, potažmo tím vyvolal vzpouru v ČT, pár dní potom si dala většina jeho členů štědrovečerního kapra a odjela lyžovat. "Co sis nadrobil, to si taky sněz," byla další poučka mé babičky. Proč proboha mají řešit nebezpečně komplikovanou situaci stávkující redaktoři a protestující umělci pod koněm? A proč tak nesmyslně dlouho, když zdravý rozum říkal hned, že pan Hodač a spol. prostě nemůžou uspět? Právo, 9. 1. 2001

[Doklad 2] (Odstavec Zvláštnosti užití):

Pro udržení erotického napětí je třeba se starat o svůj zevnějšek, nezanedbávat se, vytyčit si společné cíle. Přijdou - li však přes všechny dobré rady dramatické chvíle, nepanikařit. Uprostřed krize pak platí jediné: nechat vychladnout horké hlavy a vše, co jsme si nadrobili, si sníst - ovšem studené. Druhý den ráno se předešlé bouřlivé večery vidí v jiném světle. Právo, 22. 11. 1999

[Doklad 3] (Odstavec Varianty - Tvarové varianty):

Když se později po roce 1989 snažil Antonín Barcuch na ministerstvu kultury dosáhnout, aby stát kontroverzní archiválii už dále neochraňoval, nepochodil. "Co jste si nadrobili, to si taky snězte. Tak nějak se ministerští úředníci ironicky vypořádali s faktem, že v Ostravě chráníme jako Kulturní památku jedny z nejštvavějších předválečných novin," líčí městský archivář "potěmkinovskou" archivní historii se svazky Dělnického deníku. Mladá fronta DNES, 20. 1. 2003

Hledání dalších dokladů v korpusu#

V Českém národním korpusu můžete hledat další doklady pomocí korpusového manažeru Bonito http://ucnk.ff.cuni.cz/bonito/ na základě takto formulovaného dotazu:
[lemma="nadrobit"][]{0,4}[lemma="sníst"]