Sprichwort-Plattform: Co není, může být

More...

Co není, může být.#

Cvičení#

K tomuto přísloví bohužel nejsou žádná cvičení.

Ekvivalenty v ostatních jazycích#

Německy: Was man nicht im Kopf hat, muss man in den Beinen haben. Doslovný překlad: Co člověk nemá v hlavě, musí mít v nohách.
Slovensky: Kto nemá v hlave, má v nohách.
Slovinsky: Kdor nima v glavi, ima v petah.
Maďarsky:

Komponenty#

co Lemma: co

není Lemma: být

hlavě Lemma: hlava

musí Lemma: muset

být Lemma: být

nohách Lemma: noha

Význam(y)#

Přísloví slouží jako komentář v situaci, kdy musí člověk kvůli své zapomnětlivosti nebo nedostatečné bystrosti, vyvinout větší fyzickou námahu, většinou jít delší cestu pěšky. [Doklad 1]

Zvláštnosti užití#

X [Doklad 2]

Varianty#

Tvarové varianty#

X [Doklad 3]

Záměna komponent#

Hlas voličů, hlas boží . [Doklad 4]

Komponenty#

hlas Lemma: hlas

voličů Lemma: volič

boží Lemma: boží

Typické užití v textu#

X [Doklad 5]

Doklady#

[Doklad 1] (Odstavec Význam(y)):

Komunisté to dotáhli až na samý vrchol pomyslného žebříčku našich politických stran s nejvyšší podporou českých voličů. Mávnout nad tím rukou s útěchou, že rudou vládu bolševici stejně nikdy nepostaví, není na místě. Co není, může být. Nyní je třeba posvítit si na příčiny nespokojenosti našinců. Když toho není schopna vláda, ať se konečně dohodne pravice a dá se do práce. Nesmyslné tanečky kolem superkoalice jsou jen k smíchu a zdržují ... Komunisté se dostali do čela "žebříčku popularity!" Blesk, 22. 10. 1999

[Doklad 2] (Odstavec Zvláštnosti užití):

[Doklad 3] (Odstavec Varianty - Tvarové varianty):

[Doklad 4] (Odstavec Varianty - Záměna komponent):

[Doklad 5] (Odstavec Typické užití v textu):

Hledání dalších dokladů v korpusu#

V Českém národním korpusu můžete hledat další doklady pomocí korpusového manažeru Bonito http://ucnk.ff.cuni.cz/bonito/ na základě takto formulovaného dotazu:
[word="není"]{0,1}[word="může"]