This is version 1 2 3 4 5 6 7 8 9 . It is not the current version, and thus it cannot be edited.
[Back to current version]   [Restore this version]

Checklisten #

für Lehrer (Vermittler) und Entwickler zum Planen des Sprichwortlernens

Mithilfe der hier angeführten Checklisten kann der Lernprozess zu bestimmten Sprichwörtern geplant werden. Die Beschreibungen ermöglichen eine bewusste Auswahl bestimmter Bedeutungsbereiche. Die Checklisten sind nach Sprachen und nach Zwei- oder Mehrsprachigkeit getrennt.

Checkliste zu den deutschsprachigen Bedeutungsbereichen (Sprichwörtern)
#

Nr.	Sollen die Lernenden deutsche Sprichwörter erlernen, die Folgendes ausdrücken?	Sprache der Aufgaben und Übungen	Aufgaben und Übungen zum Bedeutungsbereich
1a	Verdeutlichung von Ähnlichkeit aufgrund von Verwandtschaft, Gruppenzugehörigkeit oder Vereinheitlichung	Deutsch	Ähnlichkeit
2a	Konzentration auf die eigene Person aus Egoismus, sinnvolle Ambitionen, übertriebenes Selbstwertgefühl oder Austauschbarkeit	Deutsch	Egozentrismus
3a	Anhäufung von gleichen oder sich ergänzenden Einheiten mit positiven oder negativen Folgen oder Vereinheitlichung in Charakter oder Erscheinung	Deutsch	Gemeinsamkeiten
4a	Erreichen, Erhalt oder Zerstörung von körperlicher und/oder geistiger Gesundheit	Deutsch	Gesundheit
5a	Träger des Glücks und Erreichen bzw. Verlust von Glück	Deutsch	Glück
6a	Bewusstes oder frühzeitiges Handeln als Erfolgsrezept oder Forderung	Deutsch	Handeln
7a	Macht und Beständigkeit des Hoffens, aber auch Zurückhaltung bei den Erwartungen	Deutsch	Hoffnung
8a	Bewusste Irreführung oder unbewusste Täuschung	Deutsch	Irreführung-Täuschung
9a	Erreichen und Beschränkung auf bereits erworbene Kompetenzen und notwendige Ausdauer bei der Entwicklung der Beherrschung	Deutsch	Kompetenz-Beherrschung
10a	Lernen als lebenslanger, anspruchsvoller Prozess, der früh beginnen sollte, um erfolgreich zu sein	Deutsch	Lernen
11a	Nachhaltigkeit, Flüchtigkeit und Erscheinungsformen der Liebe im Leben	Deutsch	Liebe
12a	Verhaltens- und andere Regeln und Verpflichtungen als Maß und Schranken des eigenen Handelns	Deutsch	Pflichten-Standards
13a	Vergeltung eigener negativer Erfahrungen/Erlebnisse oder Schadenfreude und Voraussage einer möglichen Vergeltung	Deutsch	Revanche
14a	Trügerisches Erscheinungsbild verdeckter Eigenschaften und Veränderung des Erscheinungsbilds durch Gewinnung zeitlichen Abstands	Deutsch	Unter der Oberfläche
15a	Dominanz und Erscheinungsformen der Wahrheit sowie Bestrafung von Lügen	Deutsch	Wahrheit
16a	Bedeutung von bestimmten Zeitpunkten und längerer Zeitdauer als schaffendes und zu Recht oder zu Unrecht verteidigendes Element des Handelns	Deutsch	Zeit
17a	Darstellung von Gegensätzen oder zwei Extremen zur Veranschaulichung von Vielschichtigkeit	Deutsch	Zwei Seiten

Checkliste zu den slowenischsprachigen Bedeutungsbereichen (Sprichwörtern)
#

Checkliste zu den slowakischsprachigen Bedeutungsbereichen (Sprichwörtern)
#

Checkliste zu den tschechischsprachigen Bedeutungsbereichen (Sprichwörtern)
#

Checkliste zu den ungarischsprachigen Bedeutungsbereichen (Sprichwörtern)
#

Checkliste zu den zweisprachigen Bedeutungsbereichen (Sprichwörtern)
#

slowakisch-deutsch

slowenisch-deutsch

tschechisch-deutsch

ungarisch-deutsch

Checkliste zu den mehrsprachigen Bedeutungsbereichen (Sprichwörtern)
#