Božie mlyny melú pomaly.#
Ekvivalenty v iných jazykoch#
- Nemecky: Gottes Mühlen mahlen langsam Doslovný preklad: "Doslovný preklad, ak sa odlišuje od slovenčiny."
- Slovinsky: Slovinské príslovie
- Česky:
- Maďarsky: Maďarské príslovie
Význam(y)#
Príslovie poukazuje na skúsenosť, že negatívne konanie niekoho nemôže zostať dlhodobo nepotrestané a raz určite bude musieť človek znášať následky svojich činov. [Doklad 2]Zvláštnosti použitia#
Zvláštnosti použitia príslovia s kľúčovými slovami v hranatých zátvorkách na vytvorenie indexu. [Doklad 3]Varianty#
Tvarové varianty#
Tvarové varianty Potenciálny komentár[Doklad 4]
Variantné komponenty#
Doklady#
[Doklad 1] (Odsek Príslovie):
8. 10. 1996 Fond národného majetku je v poslednom čase pre viaceré svoje rozhodnutia tŕňom v oku slovenského premiéra Vladimíra Mečiara. Píše sa v správe bratislavského redaktora agentúry Nová Čína. Naposledy vraj ministerského predsedu znepokojila informácia o tom, že ešte stále neboli sprivatizované Božie mlyny. A to aj napriek tomu, že orgány Fondu národného majetku už dávno vedeli, že Božie mlyny melú pomaly. Podľa premiéra Mečiara mal byť tento neprosperujúci podnik už dávno predaný v priamom predaji. Podľa agentúry Nová Čína to nie je prvý pokus vládneho HZDS získať Božie mlyny, ktoré boli doteraz politicky najbližšie Kresťansko - demokratickému hnutiu, na svoju stranu. Záujem o fabriku už vraj prejavili viacerí potenciálni kupci. SME; s. 5; SME na východe / Koniny roka
[Doklad 2] (Odsek Význam(y)):
Tieto návrhy v SFZ však neprešli, a keďže som v podstate šesť mesiacov netrénoval, považujem moju hráčsku futbalovú kariéru za ukončenú. Napriek tomu od humenského futbalu neodchádzam a chcem mu pomôcť inou formou. Po odchode trénera mladších dorastencov Jozefa Škrlíka k treťoligovým Michalovciam som dostal ponuku od riaditeľa HFC Petra Pencáka, a tak sa od polovice sezóny naplno venujem práve im, " prezradil J. Valkučák. Prvé úspechy jeho práce dokumentuje aj štvrté miesto mladších dorastencov vo finálovom turnaji o Pohár SFZ v Púchove. Hovorí sa, že Božie mlyny melú pomaly a svojmu osudu človek aj tak neunikne. Ten futbalový zavial Jozefa Valkučáka opäť pod Vihorlat, opäť k svojim priateľom, s ktorými pred šiestimi rokmi vyhral Slovenský pohár a odohral štyri stretnutia aj v európskej súťaži. Dnes už spolu s Vladom Sivým a Paľom Diňom góly súperom vo farbách Humenného nestrieľajú, ale na trénerských stoličkách druholigového áčka, štvrtoligovej rezervy a prvoligového mladšieho dorastu vychovávajú ďalšie talenty so snahou vytvoriť ešte raz takú partiu, ktorá by svojim úspechom dovolila trénerom reálne si zaspomínať na albánske, či grécke pohárové vystúpenia. Východoslovenské noviny - Korzár 2003/01
[Doklad 3] (Odsek Zvláštnosti použitia):
[...]Text dokladu zvýraznené príslovie text dokladu uviesť prameň
[Doklad 4] (Odsek Varianty - Tvarové varianty):
Nie všetci členovia vlády sú v kauze odvolania toppredstaviteľov FNM jednotní. Podpredsedu vlády I. Mikloša ( v pozadí ) nepresvedčil ani kultúrny program predsedu vlády s názvom Nafta Gbely - Akvabely v podaní zvyšných ministrov. FOTO - SME HORE NOHAMI Aj Kleofáš K. sa cíti diskriminovaný. "Som taký diskriminovaný , že ani si neviem spomenúť , čo to znamená ," vysvetľuje. FOTO - SME HORE NOHAMI V súvislosti s verdiktom Ústavného súdu vo veci zrušenia Mečiarovej amnestie správca fary v Mokrej Chňapke R. Tristný ( vpravo ) si myslí , že Božie mlyny melú. "Síce pomaly , ak sa náhodou nezaseknú ," dodáva. uviesť prameň
[Doklad 5] (Odsek Varianty - Zámena komponentov):
Zatiaľ čo predseda ANO to robil iba do okamihu, kým sa nedostal do vlády. Kandidátom na riaditeľa SIS je bývalý poslanec za SDKÚ Branislav Orava, ktorý robil v minulosti Mikulášovi Dzurindovi poradcu pre bezpečnostnú politiku a z funkcie odišiel v súvislosti s kauzou okolo tretieho mobilného operátora. Za riaditeľa ho, samozrejme, presadzuje práve premiér. A vari on nemôže mať svojho Ivana Lexu? Rozhodnutie senátu Krajského súdu v Bratislave, že bývalého riaditeľa SIS budú aj naďalej stíhať na slobode, komentoval dozorujúci prokurátor prípadu Michal Serbin slovami: „Božie mlyny melú pomaly, ale isto.“ Ja sa len bojím, aby to nebolo viac pomaly ako isto. Slovenského prezidenta s manželkou a sprievodom prijal v uplynulých dňoch vo Vatikáne pápež Ján Pavol II. a kardinál Angelo Sodano mu dokonca udelil najvyššie vyznamenanie Svätej stolice Rytiersky rad Pia s reťazou. Dúfam, že toto ocenenie bude mať vo vitríne Rudolfa Schustera čestné miesto vedľa medaily V. I. Lenina. Slovo 2002/45
[Doklad 6] (Odsek Typické použitie v texte):
Neverím vlastným ušiam: Ivan Hoffman, ktorý sa hlási ku kresťanstvu ( pokiaľ sa nemýlim ), odišiel zo Slovenska pre škaredosť nášho štátneho znaku, starodávneho dvojramenného kríža na troch kopcoch! Radšej teda ostal verný klinovej česko - slovenskej vlajke, ktorú vymysleli začiatkom tohto storočia. Až mi skrslo, že možno by ostal na Slovensku, keby sme si boli onú vlajku bezodplatne a protizákonne privlastnili my. A nie Česi. Marián Tkáč Ideológia "starého železa" Božie mlyny melú pomaly, ale s istotou. Vari preto až dnes nadobúda v očiach triezvo uvažujúceho obyvateľstva tejto krajiny svoj pravý zmysel a význam známe, kabaretne sa tváriace, no v skutočnosti hrubo cynické apelatívum "babky demokratky" spred niekoľkých rokov. Už vyše desaťročia prebiehajúci ultraliberálny podvod storočia najviac uštval, najviac zničil, najviac ubiedil práve dôchodcov. A práve im uvedený výrok nielenže ukazuje dlhý nos, ale ( ich mužskej časti ) upiera dokonca i pohlavie... No neberme vec naľahko. Literárny týždenník 1999/03
[Doklad 7] (Ďalšie doklady):
Text dokladu zvýraznené príslovie text dokladu uviesť prameň
[Doklad 8] (Ďalšie doklady):
Text dokladu zvýraznené príslovie text dokladu uviesť prameň
Ďalšie vyhľadávanie dokladov#
V Slovenskom národnom korpuse možno vyhľadávať ďalšie doklady k prísloviu pomocou nasledovného dotazu [lemma=" "] []* [lemma=" "]
Cvičenia#
K tomuto prísloviu momentálne nie je žiadne cvičenie.
Liste aller Sprichwörter
Add new attachment
Only authorized users are allowed to upload new attachments.
Sprichwort steht unter einer Creative Commons Namensnennung-Nicht-kommerziell 3.0 Unported Lizenz.
Beruht auf einem Inhalt unter www.sprichwort-plattform.org.