Sprichwort-Plattform: Bližšia košeľa ako kabát

More...
- View Page Source

This is version . It is not the current version, and thus it cannot be edited.
[Back to current version] [Restore this version]

-
Table of Contents

Príslovie#

Bližšia košeľa ako kabát. [Doklad 1]

Ekvivalenty v iných jazykoch#

Nemecky: Jeder ist sich selbst der Nächste Komentár
Slovinsky: Slovinské príslovie
Česky: České príslovie
Maďarsky: Maďarské príslovie

+
Komponenty#

bližšia Lemma: blízky

košeľa Lemma: košeľa

kabát Lemma: kabát

Význam(y)#

Príslovie označuje negatívnu ľudskú vlastnosť, ktorá je založená na egoistickom uprednostňovaní vlastných záujmov. [Doklad 2]

+
Zvláštnosti použitia#

Zvláštnosti použitia príslovia s kľúčovými slovami v hranatých zátvorkách na vytvorenie indexu. [Doklad 3]
Niekedy sa príslovie používa aj v priamom význame. [Doklad 9]

Varianty#

Tvarové varianty#

Tvarový variant 1 [Doklad 4]

Tvarový variant 2 Potenciálny komentár
Kommentár [Doklad 5]

+
Zámena komponentov#

Varianty s jednoduchou zámenou komponentov Komentár [Doklad 6]

Varianty s komplexnými zástupnými komponentmi

zástupný komponent	Slovný druh	Komentár
napr. zástupný komponent1 zástupný komponent2 zástupný komponent3	Slovný druh zástupného komponentu	Komentár k zástupným komponentom

[Doklad 7]

+
Variantné komponenty#

Variantný komponent 1 Lemma: Lemma k variantnému komponentu 1

Variantný komponent 2 Lemma: Lemma k variantnému komponentu 2

Variantný komponent 3 Lemma: Lemma k variantnému komponentu 3

+
Typické použitie v texte#

Typické použitie príslovia v texte [Doklad 8]
Použitie s komplexnými zástupnými komponentmi

Zástupny komponent	Slovný druh	Komentár
napr. Zástupný komponent1 Zástupný komponent2 Zástupný komponent3	Slovný druh zástupného komponentu	Komentár k zástupným komponentom

Komentár [Doklad 9]

+
Doklady#

[Doklad 1] (Odsek Príslovie):

Keď Mikuláš Dzurinda minulý týždeň voči tomuto zákonu predložil pätnásť výhrad a povedal jasné nie, tak zostali zaskočení. Zrazu je oheň na streche a slovenská koalícia čelí prvej važnej kríze. Otázka však znie: je tento zákon problémom Maďarska alebo Slovenska? Poradca premiéra pre zahraničnopolitické otázky Miroslav Wlachovský to povedal jasne: „Tento problém je predovšetkým maďarský problém a žiaden dokument prijatý medzi Maďarskom a Slovenskom nezasahoval do právneho systému druhej krajiny, až prišiel tento zákon.“ Bližšia košeľa ako kabát. Prečo potom tento zákon vlastne vznikol? Pre Orbána a jeho garnitúru mal predovšetkým symbolický význam. FIDESZ potreboval pred voľbami eliminovať nacionalistov a pritiahnuť ich voličov. To sa mu aj podarilo, ale za cenu vybičovanej atmosféry nenávisti a ostrej polarizácie spoločnosti. Hlavným cieľom tejto právnej normy bolo „prekonať traumu z Trianonu“, „zjednotiť maďarský národ ponad hranice“ a dosiahnuť stav, aby sa „Maďari na rodnej zemi cítili ako vo svojej vlasti“. Zdroj

[Doklad 2] (Odsek Význam(y)):