Sprichwort-Plattform: Blahoslavenější je dávat než brát

More...

Blahoslavenější je dávat než brát. #

Cvičení#

K tomuto přísloví bohužel nejsou žádná cvičení.

Ekvivalenty v ostatních jazycích#

Německy: Geben ist seliger denn nehmen. Doslovný překlad: Dávat je blahoslavenější brát.
Slovensky: Lepšie dať, ako brať.
Slovinsky: Dajati je lepše kot jemati.
Maďarsky: Jobb adni, mint kapni.

Komponenty#

blahoslavenější Lemma: blahoslavený

je Lemma: být

dávat Lemma: dávat

brát Lemma: brát

Význam(y)#

Přísloví vyjadřuje moudrost, že skutečné obohacení spočívá v tom, že člověk nemyslí jenom na sebe a snaží se své bližní obdarovat. [Doklad 1]

Zvláštnosti užití#

Varianty#

Tvarové varianty#

Záměna komponent#

Variantní komponenty#

Typické užití v textu#

Doklady#

[Doklad 1] (Odstavec Význam(y)):

Mohli bychom dokonce říci, že ten, kdo dává, získává nad obdarovaným jakousi moc. Jistě platí Ježíšova slova, že blahoslavenější je dávat než brát. Deníky Moravia, 23. 12. 2004

Hledání dalších dokladů v korpusu#

V Českém národním korpusu můžete hledat další doklady pomocí korpusového manažeru Bonito http://ucnk.ff.cuni.cz/bonito/ na základě takto formulovaného dotazu:
[word="blahoslavenější"]