Sprichwort-Plattform: Az igaz szerelem nem múlik el soha

More...

Az igaz szerelem nem múlik el soha. #

A magyarban igazán ritka, a Magyar Nemzeti Szövegtárban mindössze egy adatot találni rá, az sem egyértelműen állandósult szókapcsolat.

Gyakorlatok#

Ehhez a közmondáshoz sajnos nincsenek gyakorlatok.

Ekvivalensek más nyelvekben#

Komponensek#

igaz Lemma: igaz

szerelem Lemma: szerelem

nem Lemma: nem

múlik el Lemma: elmúlik

soha Lemma: soha

Jelentés(ek)#

Annak kifejezésére mondják, hogy az emberek közti mély szerelem, vonzalom az idő múltával sem fakul meg igazán. [Példa 1]

Sajátos használat#

A közmondás sajátos használata.

Variánsok#

Alakváltozatok#

Alakváltozat 1 [Példa 8]

Alakváltozat 2 [Példa 9]

Alakváltozat 3 Ein optionaler Kommentar
[Példa 10]

Komponensek cseréje#

Variáns egyszerű komponenscserével Ein optionaler Kommentar
[Példa 11] [Példa 12]

Variáns a komponens komplex kitöltésével

Füller	Wortart	Kommentár
z.B. Füller1 Füller2 Füller3	Wortart der Füller	Kommentar zu den Füllern

[Példa 13] [Példa 14] [Példa 15] [Példa 16]

Variáns a komponens komplex kitöltésével

Füller	Wortart	Kommentar
z.B. Füller1 Füller2 Füller3	Wortart der Füller	Kommentar zu den Füllern

[Példa 17] [Példa 18] [Példa 19]

Tipikus használat a szövegben#

Verwendungsmuster mit komplexen Füllern der Komponente

Füller	Wortart	Kommentár
z.B. Füller1 Füller2 Füller3	Wortart der Füller	Kommentar zu den Füllern

Ein optionaler Kommentar
[Példa 21]

Einzelne typische Einbettung des Sprichworts, die vermehrt auftritt [Példa 20]

Példák #

[Példa 1] (Szakasz Közmondás):

Szerintem a szeretet a mélyben izzó parázs, a szerelem pedig a legégetőbb láng. A láng néha alábbhagy, de a parázs állandóan izzik. Az igaz szerelem nem múlik el soha, talán csak néha kevésbé felfokozott, kevésbé éget!!!Belegquelle