[{ALLOW view Editors}]
[{ALLOW modify,rename,delete Editors}]

[{TableOfContents numbered='true'}]
\\
%%(position:relative;width:100%)
    
      
!!!Ani Rím nepostavili za jeden deň.

   [Doklad 1 | 1] 
    
    
!!! Ekvivalenty v iných jazykoch

* Nemecky: [Rom wurde auch nicht an einem Tag erbaut] %%tip-Komentár Doslovný preklad: "Doslovný preklad, ak sa odlišuje od slovenčiny."\\ /%
* Slovinsky: [(Tudi) Rim ni bil zgrajen v enem dnevu. | (Tudi) Rim ni bil zgrajen v enem dnevu] 
* Česky: [ Ani Řím nebyl postaven za den.|Ani Řím nebyl postaven za den ]
* Maďarsky: [Rómát se egy nap alatt építették. / Róma se egy nap alatt épült. | Rómát se egy nap alatt építették. / Róma se egy nap alatt épült.]

%%collapsebox-closed 
!!!Komponenty
          
* [ani] Lemma: [ani]

* [Rím] Lemma: [Rím]

* [nepostavili] Lemma: [postaviť]

* [za] Lemma: [za]

* [jeden] Lemma: [jeden]

* [deň] Lemma: [deň]
%%

         
!!!Význam(y)
       Príslovie vyjadruje zásadu, že každá činnosť si vyžaduje istý [čas] a [trpezlivosť]. [Doklad 2 | 2 ]   \\
      \\
       
%%collapsebox-closed
!!!Zvláštnosti použitia
      Zvláštnosti použitia príslovia s [kľúčovými slovami v hranatých zátvorkách] na vytvorenie indexu.  [Doklad 3 | 3 ]  
      \\
      
%%
       
      
!!!Varianty

      
!!Tvarové varianty
    

%%(display:inline;) Tvarové varianty %%tip-Kommentár Potenciálny komentár\\ /% [Doklad 4 | 4 ] 
%% \\

    
%%collapsebox-closed
!!Zámena komponentov
    

%%(display:inline;) Ani Rím nepostavili za jeden/jediný deň. %%tip-Komentár potenciálny komentár\\ /%  [Doklad 4 | 4 ] [Doklad 5 | 5 ]   
%% \\
/%

%%collapsebox-closed
!! Variantné komponenty

* [jeden] Lemma: [jeden]

* [jediný] Lemma: [jediný]

* [Variantný komponent 3] Lemma: [Lemma k variantnému komponentu 3]
%%
    
%%collapsebox-closed
!!!Typické použitie v texte

%%(display:inline;) Typické použitie príslovia v texte [Doklad 6 | 6 ] 
%% \\ 
/%
       

%%(display:none)
Tematické okruhy (SK)
       
* [a]
%%
       
%%collapsebox-closed
!!! Doklady
     
[Doklad 1 | #1] (Odsek [Príslovie | Základný tvar príslovia#Príslovie]): \\
%%quote
 
 Asi je priveľa dúfať, že niektorá z fariem sa objavuje na všetkých štyroch zoznamoch ? Väčšina žrebcov na prvom zozname sa vyskytuje aj na druhom. Je to logické. Ale žiaden z otcov výnimočných dvojročiakov nie je ani na jednom z prvých dvoch zoznamov. A žiaden z dvojročiakov nebol splodený u žiadneho z Barkov. Obaja boli skľúčení takými negatívnymi výsledkami po toľkej práci. Nič to, utešoval som ich. Zajtra skúsime ísť na vec ináč. Slečna Brittová odfrkla, čo som si vyložil ako súhlas. __Ani Rím nepostavili za deň__, poznamenala a prikývla. Zdalo sa, že pán Harris pochybuje, či náš Rím vôbec možno postaviť z dostupného materiálu, ale nesťažoval sa a na druhý deň ráno sa opäť zjavil a obaja sa znovu pohrúžili do práce. Do poludnia bol počet koní na dvoch prvých zoznamoch zredukovaný na dvadsať. Všetci sme šli na sendvič. O druhej pátranie pokračovalo. O tri desať slečna Brittová zhíkla a vypleštila oči. Čosi rýchlo načarbala na čistý hárok papiera, s hlavou naklonenou nabok zvažovala výsledok a vzápätí sa podívala na mňa... %%tip-Zdroj Francis, Dick: Krvavý šport. Bratislava: Slovenský spisovateľ 1999. /% 
/%
-----
  
[Doklad 2 | #2 ] (Odsek [Význam(y) | Základný tvar príslovia#Význam(y)]): \\
%%quote
Text dokladu __zvýraznené príslovie__ text dokladu %%tip-Zdroj uviesť prameň /% 
/%
 \\
 
-----
  
[Doklad 3 | #3 ] (Odsek [Zvláštnosti použitia | Základný tvar príslovia#Zvláštnosti použitia ]): \\
%%quote
~[...~]Text dokladu __zvýraznené príslovie__ text dokladu %%tip-Zdroj uviesť prameň /% 
/%
 \\
      
-----
[Doklad 4 | #4 ] (Odsek [Varianty - Zámena komponentov | Základný tvar príslovia#ámena komponentov]): \\
%%quote
 Texasky, úzke priliehavé tričko aj dĺžka bundy – postupne ste zrak dvíhali hore ako po dlhom čiernom stĺpe. Jedinú horizontálnu líniu vytvárali jeho plecia. Chvalabohu, že ich má. A nenápadné vypchávky na bunde ich ešte väčšmi zvýraznili. Hlava je ešte zlá. Niežeby bol škaredý, ale jej dielo kazil strih vlasov, okuliare a držanie tela, akoby chcel, aby najprv išla hlava a potom zvyšok tela. Treba urobiť poriadok s vlasmi, podobne ako predtým s nohavicami. Povedala si, že __ani Rím nepostavili za jediný deň__, uznala Bohu, že sa natrápil, a sebe, že za taký krátky čas sa to nedalo stihnúť. Jon nemal, prirodzene, ani potuchy, aká je nadšená. Aj s tým musí niečo urobiť. Zdá sa, že nemá radary, aby to sám vytušil. Čo si asi myslí, prečo naňho tak uprene pozerá, keď tam stojí rozkročený na vlhkej dlažbe. %%tip-Zdroj Goldsmith, Olivia: Milý frajer. Bratislava: Ikar 2001. /% 
/%
 \\

  
[Doklad 5 | #5 ] (Odsek [Varianty - Zámena komponentov| Základný tvar príslovia#Zámena komponentov]): \\
%%quote
Nepochybujem, že teraz už nebude núdza o záujemcov, keď sú dvere otvorené pre všetkých . Teším sa na Vašu skorú odpoveď. Srdečne Vás pozdravuje Váš Claude Glynne - Hunter Pavúčia jama Ballybarra Milý Cornelius McCarthy ! Nezabudol som na Vás, drahý chlapče, a neprejde deň, aby som si nespomenul na Vás a na Váš osamelý život v tých pustých vrchoch. Nie je ľahké niekoho Vám nájsť, a obaja vieme prečo, nuž to nejdem rozoberať. Jedno Vám však môžem sľúbiť. Nebudete stále bez ženy. __Ani Rím nepostavili za jeden deň.__ Je len otázkou času a vytrvalosti, kým nájdeme, čo hľadáme. Ja osobne nikdy nevnímam telesné chyby, akými ste postihnutý. Človek nie sú iba ruky a nohy, len keby to ľudia vedeli pochopiť. Najdôležitejšie je dobré srdce a z Vašich listov viem, že ho máte. Podľa mňa ste chlap, ktorému nechýba odvaha brániť si svoje. Nezúfajte si. Aj keď je zatiaľ obzor temný, v tejto oblasti zažiari slnko, keď ho človek najmenej čaká. %%tip-Zdroj Keane, John B.: Írska láska. Bratislava: Slovenský spisovateľ 2000. /% 
%% \\
-----
  
[Doklad 6 | #6 ] (Odsek [Typické použitie v texte | Základný tvar príslovia#Typické použitie v texte]): \\
%%quote
Text dokladu __zvýraznené príslovie__ text dokladu %%tip-Zdroj uviesť prameň /% 
/%
 \\
      
-----
  
[Doklad 7 | #7 ] (Ďalšie doklady): \\
%%quote
Text dokladu __zvýraznené príslovie__ text dokladu %%tip-Zdroj uviesť prameň /% 
/%
\\

[Doklad 8 | #8 ] (Ďalšie doklady): \\
%%quote
Text dokladu __zvýraznené príslovie__ text dokladu %%tip-Zdroj uviesť prameň /% 

/%
%%   
     
%%collapsebox-closed
!!!Ďalšie vyhľadávanie dokladov

V [Slovenskom národnom korpuse | http://korpus.juls.savba.sk:8080/manatee.ks/index] možno vyhľadávať ďalšie doklady k prísloviu pomocou nasledovného dotazu __[[lemma=" "] [[]* [[lemma=" "]__ \\
      
%%

       
!!!Cvičenia

K tomuto prísloviu momentálne nie je žiadne cvičenie.
       
----
[Liste aller Sprichwörter|SK_in_Arbeit]