Sprichwort-Plattform: Ani Řím nebyl postaven za jediný den

More...

This is version . It is not the current version, and thus it cannot be edited.
[Back to current version] [Restore this version]

Ani Řím nebyl postaven za jediný den. #

Cvičení#

K tomuto přísloví bohužel nejsou žádná cvičení.

Ekvivalenty v ostatních jazycích#

Německy: Rom wurde auch nicht an einem Tag erbaut Doslovný překlad: Řím také nebyl postaven za jeden den.
Slovensky: Ani Rím nepostavili za jeden deň.
Slovinsky: (Tudi) Rim ni bil zgrajen v enem dnevu.
Maďarsky: Rómát se egy nap alatt építették. / Róma se egy nap alatt épült.

Komponenty#

mluviti Lemma: mluvit

stříbro Lemma: stříbro

mlčeti Lemma: mlčet

zlato Lemma: zlato

Význam(y)#

Přísloví vyjadřuje zkušenost, že je někdy lepší určitou věc nevyslovit a nechat si ji pro sebe, protože její vyslovení by mohlo způsobit víc škody než užitku. [Doklad 1]

Zvláštnosti užití#

X [Doklad 2]

Varianty#

Tvarové varianty#

X [Doklad 3]

Záměna komponent#

X. Wörtl.: Y.
[Doklad 4]

Variantní komponenty#

X Lemma: X

Typické užití v textu#

X [Doklad 5]

Doklady#

[Doklad 1] (Odstavec Význam(y)):

Říká se, že ani Řím nebyl postaven za jediný den. A tak ani hluboké změny s významným dopadem na celkovou kvalitu života není možné očekávat po jednom sezení. Proto je užitečné se s koučem podívat na život jako celek a postupně pracovat na všech oblastech, které jsou pro vás důležité.

http://www.personalcoach.cz/koucing-harmonie

[Doklad 2] (Odstavec Zvláštnosti užití):

[Doklad 3] (Odstavec Varianty - Tvarové varianty):

[Doklad 4] (Odstavec Varianty - Záměna komponent):

[Doklad 5] (Odstavec Typické užití v textu):

Hledání dalších dokladů v korpusu#

V Českém národním korpusu můžete hledat další doklady pomocí korpusového manažeru Bonito http://ucnk.ff.cuni.cz/bonito/ na základě takto formulovaného dotazu:
[word="Řím"]{0,3}[word="den"]