Amit Jancsi nem tanult meg, János sem tudja. #
Élsőszóban használatos kifejezés, de írásban nehezen dokumentálható kifejezés, a Magyar Nemzeti Szövegtárban sincs rá adat.Gyakorlatok#
Ehhez a közmondáshoz a következő témakörben találhatók gyakorlatok Kompetenz-Beherrschung (Kompetencia).Ekvivalensek más nyelvekben#
- Német: Was Hänschen nicht lernt, lernt Hans nimmermehr.
- Szlovén: Kar se Janezek nauči, to Janez zna. Szó szerint: "Amit Jancsi megtanul, János is tudja."
- Szlovák: Čo sa Janko nenaučí, to sa Jano nedoučí.
- Cseh: Ohýbej mě mamko, dokud jsem já Janko. Až já budu Jano, neohneš mě mámo. Szó szerint: "Addig hajlíts, anyám, amíg Jancsi vagyok. Ha már János leszek, nem tudsz meghajlítani."
Komponensek#
- tanult meg Lemma: megtanul
Jelentés(ek)#
Annak kifejezésére mondják, hogy az alapvető ismereteket fiatal korban kell megszerezni, mert később már nehezebben megy. ]. [Példa 1]Sajátos használat#
A közmondás sajátos használata.Variánsok#
Alakváltozatok#
Komponensek cseréje#
Tipikus használat a szövegben#
Példák #
[Példa 1] (Szakasz Közmondás):
megy
– Béla nagyon szenved a matematikai tárgyakkal a menedzserképzőben. Rengeteget tanul, mégis többször megbukott már a vizsgán.
– Hja barátom, amit Jancsi nem tanult meg, János sem tudja. Kitalált adat.
További példák keresése a korpuszban#
A Magyar Nemzeti Szövegtárban http://corpus.nytud.hu/mnsz
további szövegpéldákat kereshet.
Gyakorlatok#
Ehhez a közmondáshoz sajnos nincsenek gyakorlatok..Az összes közmondás listája
Add new attachment
Only authorized users are allowed to upload new attachments.
SprichWort Datenbank
SprichWort
Aufgaben und Übungen
SprichWort Community
Sprichwort steht unter einer Creative Commons Namensnennung-Nicht-kommerziell 3.0 Unported Lizenz.
Beruht auf einem Inhalt unter www.sprichwort-plattform.org.