[{ALLOW view Editors}] [{ALLOW modify,rename,delete Editors}] %%(position:relative;width:100%) %%columns !!!Amit Jancsi nem tanult meg, János sem tudja. %%tip-Kommentár Élsőszóban használatos kifejezés, de írásban nehezen dokumentálható kifejezés, a Magyar Nemzeti Szövegtárban sincs rá adat. \\ /% ---- %%coolborder !!!Gyakorlatok Ehhez a közmondáshoz sajnos nincsenek gyakorlatok. %% %% !!! Ekvivalensek más nyelvekben * Német: [Was Hänschen nicht lernt, lernt Hans nimmermehr. | Was Hänschen nicht lernt, lernt Hans nimmermehr] * Szlovén: [Szlovén fordítás | Seite des slovenischen Sprichworts] %%tip-Kommentár Szó szerint: " "\\ /% * Szlovák: [Szlovák fordítás | Seite des slovakischen Sprichworts] * Cseh: [Cseh fordítás | Seite des tschechischen Sprichworts] %%collapsebox-closed !!!Komponensek * [Komponente 1] Lemma: [Lemma von Komponente 1] * [Komponente 2] Lemma: [Lemma von Komponente 2] * [Komponente 3] Lemma: [Lemma von Komponente 3] %% !!!Jelentés(ek) Annak kifejezésére mondják, hogy A közmondás jelentésének/jelentéseinek leírása [Kulcsszavak szögletes zárójelben egy index felállításához]. \\ \\ %%collapsebox-closed !!!Sajátos használat A közmondás sajátos használata. [Kulcsszavak szögletes zárójelben egy index felállításához]. \\ %% !!!Variánsok !!Alakváltozatok %%collapsebox-closed !!Komponensek cseréje %% %%collapsebox-closed !! Variánskomponensek * [Variánskomponens 1] Lemma: [Az 1. variánskomponens lemmája] * [Variánskomponens 2] Lemma: [A 2. variánskomponens lemmája] * [Variánskomponens 3] Lemma: [A 3. variánskomponens lemmája] %% %%collapsebox-closed !!!Tipikus használat a szövegben /% %%(display:none) Themenbereiche (GER) * [a] %% %%collapsebox-closed !!!Példák %% %%collapsebox-closed !!!További példák keresése a korpuszban A Magyar Nemzeti Szövegtárban [http://corpus.nytud.hu/mnsz] további szövegpéldákat kereshet. %% !!!Gyakorlatok Ehhez a közmondáshoz sajnos nincsenek gyakorlatok.. ---- [Az összes közmondás listája|HU_in_Arbeit]