Ako prišlo, tak odišlo.#
Ekvivalenty v iných jazykoch#
- Nemecky: Wie gewonnen, so zerronnen Doslovný preklad: "Doslovný preklad, ak sa odlišuje od slovenčiny."
- Slovinsky: Kakor dobljeno, tako izgubljeno.
- Česky: Lehce nabyl, lehce pozbyl.
- Maďarsky: Ebül szerzett jószág ebül vész el.
Význam(y)#
Príslovie vyjadruje skúsenosť, že ľahko nadobudnuté veci si človek dostatočne neváži. [Doklad 2]Zvláštnosti použitia#
Zvláštnosti použitia príslovia s kľúčovými slovami v hranatých zátvorkách na vytvorenie indexu. [Doklad 3]Varianty#
Tvarové varianty#
Tvarové varianty Potenciálny komentár[Doklad 4]
Typické použitie v texte#
Príslovie sa asto používa v rozšírenej podobe Ako ľahko prišlo, ... [Doklad 6]Doklady#
[Doklad 1] (Odsek Príslovie):
Text dokladu zvýraznené príslovie text dokladu uviesť prameň
[Doklad 2] (Odsek Význam(y)):
Text dokladu zvýraznené príslovie text dokladu uviesť prameň
[Doklad 3] (Odsek Zvláštnosti použitia):
[...]Text dokladu zvýraznené príslovie text dokladu uviesť prameň
[Doklad 4] (Odsek Varianty - Tvarové varianty):
Text dokladu zvýraznené príslovie text dokladu uviesť prameň
[Doklad 5] (Odsek Varianty - Zámena komponentov):
Chudnem! Ľahko prišlo, ľahko odišlo?! Módnym trendom posledných rokov už síce nie sú anorektické modelky, ale ženy s trocha plnšími tvarmi, aj keď nič sa nemá preháňať. Hitom je stále zdravá výživa, zelenina, a ovocie, vláknina ... A napriek tomu obyvateľstvo predovšetkým vyspelých krajín priberá, a to bez rozdielu hmotného zaistenia. http://wanda.atlas.sk/chudnem-lahko-prislo-lahko-odislo/wellness-a-fit/chudnutie/500772.html
[Doklad 6] (Odsek Typické použitie v texte):
Aj keď nemožno povedať , že to bolo kvalitatívne slabé stretnutie, očakávania divákov nesplnilo. Ani nie tak kvôli vyložene obrannému systému hry Starej Ľubovne, ktorá taktiku podriadila zisku bodu, ale preto, že domáci futbalisti opäť raz neukázali to, čo v nich v skutočnosti je. Dva dni pred sobotňajším súbojom im Športovo - technická komisia Východoslovenského zväzu v Košiciach priznala tri body za kontumačné víťazstvo vo Veľkých Kapušanoch, čím sa ich bodové konto zvýšilo o dva zápisy. Lenže, ako ľahko prišlo, tak sa aj stratilo. Domáci počas celého stretnutia mali hru vo svojich rukách, tlačili, no vytúženého gólu sa nedočkali. Opäť raz nevýrazne zahrali krajní stredopoliari a ešte horšie obaja útočníci. Jediným, kto sa snažil čosi vymyslieť, bol Capík a bojovnosťou sa mu vyrovnal Micák, lenže to je na víťazný zápis žalostne málo. " Čakal som ťažký zápas, pretože náš súper patrí medzi nevyspytateľné mužstvá. Dokázal to nedávno, keď najprv vyradil v pohári Ružomberok a vzápätí prehral doma s Trebišovom. Východoslovenské noviny - Korzár 2002/09
[Doklad 7] (Ďalšie doklady):
Text dokladu zvýraznené príslovie text dokladu uviesť prameň
[Doklad 8] (Ďalšie doklady):
Text dokladu zvýraznené príslovie text dokladu uviesť prameň
Ďalšie vyhľadávanie dokladov#
V Slovenskom národnom korpuse možno vyhľadávať ďalšie doklady k prísloviu pomocou nasledovného dotazu [lemma=" "] []* [lemma=" "]
Cvičenia#
K tomuto prísloviu momentálne nie je žiadne cvičenie.
Liste aller Sprichwörter
Add new attachment
Only authorized users are allowed to upload new attachments.
Sprichwort steht unter einer Creative Commons Namensnennung-Nicht-kommerziell 3.0 Unported Lizenz.
Beruht auf einem Inhalt unter www.sprichwort-plattform.org.