[{ALLOW view All}]
[{ALLOW modify,rename,delete Editors}]
%%columns
!!!Aj slepá kura zrno nájde.
----
%%(display:none)
%%coolborder
!!!Cvičenia
K tomuto prísloviu momentálne nie je žiadne cvičenie.
%%
%%
%%
!!! Ekvivalenty v iných jazykoch
* Nemecky: [Ein blindes Huhn findet auch mal ein Korn] %%tip-Komentár Doslovný preklad: "Doslovný preklad, ak sa odlišuje od slovenčiny."\\ /%
* Slovinsky: [Tudi slepa kura zrno najde. | Tudi slepa kura zrno najde]
* Česky: [I slepé kuře najde zrno. | I slepé kuře najde zrno]
* Maďarsky: [Vak tyúk is talál szemet. | Vak tyúk is talál szemet]
%%collapsebox-closed
!!!Komponenty
* [aj|Search:skkomaj] Lemma: [aj|Search:sklemaj]
* [slepá|Search:skkomslepá] Lemma: [slepý|Search:sklemslepý]
* [kura|Search:skkomkura] Lemma: [kura|Search:sklemkura]
* [zrno|Search:skkomzrno] Lemma: [zrno|Search:sklemzrno]
* [nájde|Search:skkomnájde] Lemma: [nájsť|Search:sklemnájsť]
%%
!!!Význam(y)
Príslovie vyjadruje názor, že niekto môže mať v niečom [šťastie|Search:skbegšťastie] alebo [úspech|Search:skbegúspech] aj napriek [nedostatočným schopnostiam|Search:skbegnedostatočným00schopnostiam] alebo osobným predpokladom. [Doklad 1 | 1] [Doklad 2 | 2 ] \\
\\
%%collapsebox-closed
!!!Zvláštnosti použitia
Príslovie sa niekedy vyskytuje v textoch s aktualizáciou niektorých komponentov. [Doklad 3 | 3 ]
\\
%%
!!!Varianty
!!Tvarové varianty
%%(display:inline;) Aj slepá kura zrno našla.
Slepá kura našla zrno. %%tip-Kommentár Potenciálny komentár\\ /% [Doklad 4 | 4 ]
%% \\
%%collapsebox-closed
!!Zámena komponentov
%%(display:inline;) Aj slepé kura zrno nájde. %%tip-Komentár ...\\ /% [Doklad 5 | 5 ]
%% \\
/%
!! Variantné komponenty
* [aj|Search:skvkoaj] Lemma: [aj|Search:skvleaj]
* [slepé|Search:skvkoslepé] Lemma: [slepý|Search:skvleslepý]
%%
%%collapsebox-closed
!!!Typické použitie v texte
%%(display:inline;) Typické použitie príslovia v texte [Doklad 6 | 6 ]
%% \\
/%
%%(display:none)
Tematické okruhy (SK)
* [a]
%%
%%collapsebox-closed
!!! Doklady
[Doklad 1 | #1] (Odsek [Príslovie | Základný tvar príslovia#Príslovie]): \\
%%quote
Archeológovia PhDr . Belo Polla, DrSc., a PhDr. Beata Egyházy - Jurovská „ odkliali “ prepadnutý Fančal na pravé poludnie, keď jeho manželka, ktorá o ničom nevedela a stále doňho zabŕdala, nevydržal, okríkol ju. A Fančal ostal zakliaty. Fančal ma stále trápil aj potom, keď som sa v roku 1991 už ako dôchodca začal zaoberať dejinami Budmeríc a z obáv pred stredovekom som začal až 16. storočím. Avšak, ako sa hovorí, __„aj slepá kura zrno nájde“__, a ako neodborník predsa som aj ja dal nejaké podnety na objavovanie záhad okolo starého Fančala. V prvej prednáške z dejín Budmeríc – zmieňujem sa o tom v príslušnom zväzočku edície Korene robenej „ na kolene “ – som sa pochválil istou príhodou. Raz, ešte niekedy na začiatku 70. rokov v letný podvečer sme boli s manželkou na prechádzke po poľnej ceste vedúcej z Greftov pod Fančal. A zrazu som v tráve vedľa cesty zbadal opracovaný podlhovastý kameň, presne taký, aké sa dávali zvonku pri podperách románskych kostolíkov. %%tip-Zdroj Tibenský, Ján: Poctivá obec budmerická. Starodávna história. Budmerice: Vydavateľstvo RAK 1998. /%
/%
-----
[Doklad 2 | #2 ] (Odsek [Význam(y) | Základný tvar príslovia#Význam(y)]): \\
%%quote
To sa mňa pýtate? Na to sú tréneri. Ja som podobné prehry nezažil. Nemôžeme hľadať
útechu v tom, že sme proti Kanade hrali vyrovnane v hre piatich na piatich. Prečo sme boli vylučovaní? Lebo sme nestíhali a museli faulovať, hráči nestíhali. Nesmú sa báť
a urobiť poriadok na ľade. __Niekedy aj slepé kura nájde zrno__, so šťastím sa môžeme prebojovať do štvrťfinále. Je to otázka jedného zápasu.
%%tip-Zdroj http://hn.hnonline.sk/2-36925810-k10000_d-04 /%
/%
\\
-----
[Doklad 3 | #3 ] (Odsek [Zvláštnosti použitia | Základný tvar príslovia#Zvláštnosti použitia ]): \\
%%quote
„Nemám skúsenosti. - Radšej by za vlakom behal ako za ženou … Čo to za práca!“ doloží strážnik , utierajúc si pot. „No , pánboh vám pomáhaj a šťastlivú cestu.“ „Pánboh uslyš ,“ odpovie skrúšene strážnik , hodiac krížom po sebe. Po pár krokoch vrazí do jedného úhľadného domu. Tam pred dvermi na násype švárna dcéra bedlivo v hlave ískala v dobrocite žmurkajúcej matke. Lokeš, čo chceš? Uchyť si toho zadného, ak môžeš. A uchytil. A __trafilo sa slepej kure zrno__ - dostal strážnik ženu dobrú a koniec románu bola svadba. Nuž dobre, teda ďalej. Svokor nášho blaženého junáka bol pôvodu demokratického, rovesník kráľa Dávida. Žalmy síce nepísal, ani harfu neobrábal, ale bol pastierom, a to pastierom svinským, kým Dávid tuším len ovce a kozy pásol. Ako taký pásol okrem zverenej mu obecnej čriedy i vlastných svojich chovancov, a to boli také mimochodné akcidencie ( ( lat. ) Prírastky ) jeho vychovávacieho ústavu, čoho príjemný následok v príhodnom čase býval takrečený „sautanc“. %%tip-Zdroj http://korpus.juls.savba.sk:8080/manatee.ks/annotation?pos=515372668&corpname=prim-4.0-public-all /%
/%
\\
-----
[Doklad 4 | #4 ] (Odsek [Varianty - Tvarové varianty | Základný tvar príslovia#Tvarové varianty]): \\
%%quote
A ak by vyhnaná duša ešte lietala okolo hrobu? Treba ju zahnať alebo upotrebiť. Cena poctivosti nebola ustanovená. Určí sa podľa trhových cien. O nej bude neskoršie referovať už či poslanec Radlák, či sám Petrovič a či tretí alebo štvrtý švík na politickom zošivani. V každom prípade nech je to čím lacnejšie. Takýmto činom sa Petrovič dostal z krajinskej politiky do ríšskej a ríšska politika do jeho domácnosti. To nebolo také, že __slepá kura našla zrno__. Nijaká náhoda ! To bolo riadne sypanie jačmeňa domácej hydine, z ktorého sa malo dostať zrnko i významnému, bystrému kohútovi s prítomnosťou a budúcnosťou. 8. Starý a nový typ Radlák sa vrátil najbližším vlakom z Prahy do Bratislavy. Ľahol si spať, aby nahradil zameškané nočné hodiny. Keď sa zobudil, bol už mesiac november, a to november z najnevydarenejších a najprotivnejších deciek z dvanástich detí roka. %%tip-Zdroj http://korpus.juls.savba.sk:8080/manatee.ks/annotation?pos=514381830&corpname=prim-4.0-public-all /%
/%
\\
[Doklad 5 | #5 ] (Odsek [Varianty - Tvarové varianty| Základný tvar príslovia#Tvarové variantyv]): \\
%%quote
Myslím si, že medzi slovenským filmom a slovenským hokejom možno nájsť viacero paralel. Takže moja otázka znie, kedy sa podľa vás budú môcť slovenskí filmári pochváliť oscarovým filmom? Stano z Prešova
Možno, keď budú mať toľko finančných aj umeleckých príležitostí ako v ostatných filmovo vyspelých krajinách. Ale na druhej strane __aj slepé kura nájde zrno__. Čiže možno už na budúci rok.
%%tip-Zdroj http://scena.cz/index.php?d=3&page=nethovory&id_n=222&full=1 /%
%% \\
-----
[Doklad 6 | #6 ] (Odsek [Typické použitie v texte | Základný tvar príslovia#Typické použitie v texte]): \\
%%quote
__Aj slepé kura nájde zrno__ a aj deväťročné chlapča môže mať správny názor. Vo veku deväť rokov (1941) som veľmi rád čítal rôzne cestopisné romány. Pokiaľ to bolo možné, trasu pisateľa som sledoval v školskom atlase svojej sestričky, lebo dej sa dal ľahšie predstaviť a v duchu prežívať. Najľahšie sa sledovali cesty hrdinov Verneových románov, lebo Verne podrobne uvádzal hodnoty zemepisných šírok a dĺžok na trasách svojich hrdinov. Tak sa stalo, že so zemepisným atlasom som bol dobre oboznámený. %%tip-Zdroj http://paulicka.blog.sme.sk/c/197567/Spomienka-na-22-jun-1941.html#t2#ixzz0va6COjpU /%
/%
\\
-----
[Doklad 7 | #7 ] (Ďalšie doklady): \\
%%quote
Text. %%tip-Zdroj Text/%
/%
\\
[Doklad 8 | #8 ] (Ďalšie doklady): \\
%%quote
Text dokladu __zvýraznené príslovie__ text dokladu %%tip-Zdroj uviesť prameň /%
/%
%%
%%collapsebox-closed
!!!Ďalšie vyhľadávanie dokladov
V [Slovenskom národnom korpuse | http://korpus.juls.savba.sk:8080/manatee.ks/index] možno vyhľadávať ďalšie doklady k prísloviu pomocou nasledovného dotazu __[[lemma="kura"] [[]* [[lemma="zrno"]__ \\
%%
----
[Zoznam prísloví|Sprichwort_sk]