-Table of Contents
Közmondás#
(A) zsák megtalálja a foltját. Kommentár [Példa 1]
Ekvivalensek más nyelvekben#
- Német: Német fordítás
- Szlovén: Szlovén fordítás Kommentár
- Szlovák: Szlovák fordítás
- Cseh: Cseh fordítás
+Komponensek#
Jelentés(ek)#
Annak kifejezésére mondják, hogy mindenki megtalálja a hozzá méltó élettársat, barátot, szövetségest, partnert Kommentár Kulcsszavak szögletes zárójelben egy index felállításához. [Példa 2] [Példa 3] [Példa 4]+Sajátos használat#
Variánsok#
Alakváltozatok#
Minden zsák megtalálja a foltját. [Példa 8]
Megtalálja (a) zsák a foltját. Kommentár [Példa 9]
Megleli (a) zsák a foltját Kommentár [Példa 10]
+Komponensek cseréje#
+ Variánskomponensek#
+Tipikus használat a szövegben#
+Példák #
[Példa 5] (Szakasz Sajátos használat):
Skorpio! Azt hiszem ezzel a gondolkodással menthetetlen vagy, de ezzel nincs semmi baj, már a vita eleje felé is irtam, hogy a zsák a foltját effektussal jól tudnak működni az ilyen túlhaladott alapokon nyugvó kisközösségek is ( család ), ha a feleségednek - meg neked - igy jó, senkinek semmi köze hozzá, én még csak meg sem akarnálak győzni az ellenkezőjéről. Azt az egyet azonban - tetszik, nem tetszik - el kell fogadnod, hogy a világ nem áll meg ott, ahol te szeretnéd, ahogy te jónak látnád. Élj boldogan a kis szigeteden és örülj a hátországodnak. Őszintén kivánom. Forrás
Kommentár
[Példa 6] (Szakasz Sajátos használat):
Delta 9, Punta Roja, Otaku. Két úgynevezett " alternatív kávézó " és egy játékterem Genfben. Másfél éve a hatóságok azért záratták be őket, mert - afféle holland mintára - a helyi könnyűdrog-forgalom központjai voltak. Az üzletvezetőket 26 nap elzárásra ítélték. Ám a forgalom nem állt le. Az utcán vagy éppen az interneten találta meg zsák a foltját - azaz kannabiszfogyasztó az adagját. Forrás
[Példa 7] (Szakasz Sajátos használat):
Belegtext Belegtext hervorgehobenes Stichwort Belegtext Forrás
[Példa 8] (Szakasz Variánsok - alakváltozatok):
Belegtext Belegtext hervorgehobenes Stichwort Belegtext Forrás
[Példa 9] (Szakasz Variánsok - alakváltozatok):
Rossz volt nézni a szedett-vedett Fradit, a tébláboló labdarúgókat. Ám félreértés ne essék, ami a nívót illeti, a Gázszer sem nyújtott különb teljesítményt vetélytársánál. Szó se róla, méltó volt egymáshoz a két csapat - megtalálta a zsák a foltját... Mint például a 33. percben, amikor a koszovói albán Selimi elvette a labdát a Gázszer utolsó védőjétől, a szerencsétlenkedő Szalaitól, egyedül vezethette kapura, de addig ügyetlenkedett, amíg belebotlott a kapus, Kövesfalvi lábába. Nem tudni, mennyibe kerül Selimi a Fradinak, de egy albán leket nem adnék érte. A többiekért pedig még ennyit sem. Forrás
[Példa 10] (Szakasz Variánsok - alakváltozatok):
Belegtext Belegtext hervorgehobenes Stichwort Belegtext Forrás
[Példa 11] (Szakasz Variánsok - komponensek cseréje):
Valahányszor Júliát látja, mindannyiszor le kell nyelnie egy adag sértést, jövendő ipa részéről. Ezek annál fájdalmasabbak, mert csak üzenetképpen jutnak el hozzá; jövendő ipa még most sem érdemesíti szóra. Szendrey a házasságba csak azért egyezett bele, mert belátta, nem tudja megakadályozni. Véleménye az ifjú párról, hogy a zsák meglelte a foltját, bolondnak bolond kell. Előre készül a keserű elégtételre, amikor Júlia majd zokogva visszamenekül hozzá ettől a vad bohémtől. Forrás
%
[Példa 12] (Szakasz Variánsok - komponensek cseréje):
Belegtext Belegtext hervorgehobenes Stichwort Belegtext Forrás
[Példa 13] (Szakasz Variánsok - komponensek cseréje):
Belegtext Belegtext hervorgehobenes Stichwort Belegtext Forrás
[Példa 14] (Szakasz Variánsok - komponensek cseréje):
Belegtext Belegtext hervorgehobenes Stichwort Belegtext Forrás
[Példa 15] (Szakasz Variánsok - komponensek cseréje):
Belegtext Belegtext hervorgehobenes Stichwort Belegtext Forrás
[Példa 16] (Szakasz Variánsok - komponensek cseréje):
Belegtext Belegtext hervorgehobenes Stichwort Belegtext Forrás
[Példa 17] (Szakasz Variánsok - komponensek cseréje):
Belegtext Belegtext hervorgehobenes Stichwort Belegtext Forrás
[Példa 18] (Szakasz Variánsok - komponensek cseréje):
Belegtext Belegtext hervorgehobenes Stichwort Belegtext Forrás
[Példa 19] (Szakasz Variánsok - komponensek cseréje):
Belegtext Belegtext hervorgehobenes Stichwort Belegtext Forrás
[Példa 20] (Szakasz Tipikus használat a szövegben):
Belegtext Belegtext hervorgehobenes Stichwort Belegtext Forrás
[Példa 21] (Szakasz Tipikus használat a szövegben):
Belegtext Belegtext hervorgehobenes Stichwort Belegtext Forrás
[Példa 22] (Szabad példa):
Belegtext Belegtext hervorgehobenes Stichwort Belegtext Forrás
[Példa 23] (Szabad példa):
Belegtext Belegtext hervorgehobenes Stichwort Belegtext Forrás
+További példák keresése a korpuszban#
Gyakorlatok#
Ehhez a közmondáshoz sajnos nincsenek gyakorlatok..Az összes közmondás listája
Add new attachment
Only authorized users are allowed to upload new attachments.

Sprichwort steht unter einer Creative Commons Namensnennung-Nicht-kommerziell 3.0 Unported Lizenz.
Beruht auf einem Inhalt unter www.sprichwort-plattform.org.