Ustrezniki v drugih jezikih#
- Nemščina: Zahlen lügen nicht.
- Slovaščina: Čísla neklamú.
- Češčina: Čísla nelžou.
- Madžarščina: A számok nem hazudnak.
Pomen#
Rečemo, kadar se zanašamo na številske podatke, ki so bolj verodostojni kot mnenja ali izjave drugih. [Zgled 1] [Zgled 2] [Zgled 3] [Zgled 4]
Posebnosti rabe#
Pregovor je razmeroma pogost v športnih komentarjih. [Zgled 6]
Uporabimo ga lahko kot argument za lastno izjavo, mnenje. [Zgled 1] [Zgled 2]
Različice#
Oblikovne različice#
Zamenljivost sestavin#
Sestavine različic#
Tipična besedilna raba#
Pregovor je razmeroma pogost kot uvajalna poved v besedilo. [Zgled 1] [Zgled 3] [Zgled 4] [Zgled 6]
Zgledi#
[Zgled 1]
Številke ne lažejo: kajenje ubija!
FidaPLUS
Evropska unija se širi, mi pa se mrščimo in sprašujemo, zakaj nismo med njimi, čeprav smo boljši, pametnejši, spretnejši in bolj pripravljeni... Pred novo seanso stokanja nad zlo regionalno usodo in zarotami ne bi bilo slabo, da se spustimo na tla. Številke ne lažejo: Hrvaška je po globalni konkurenčnosti na 58. mestu med 80 državami sveta in na 24. v Evropi, v kategoriji mikroekonomske konkurenčnosti na 52. mestu na svetu in na 25. v Evropi.
FidaPLUS
Številke res ne lažejo, vendar ekonomisti dobro poznajo neverjetno moč statistike, ki vedno pokaže pravilne rezultate, seveda za tistega, ki jih posreduje. Zagotovo so podatki pravi in nekaj se iz njih da izluščiti, pravilnost podatkov pa je najlaže preveriti v realnosti, torej je najbolje, da si jo ogledamo.
FidaPLUS
Številke ne lažejo, zlasti če indeksi odražajo skupek elementov, ki neposredno vplivajo na bodočo gospodarsko rast: spremembe v nacionalnem dohodku na prebivalca, delež novih tehnologij v gospodarstvu, zabeljen z oceno kakovosti javnih institucij in učinkovitostjo spoštovanja zakonov ter indeksom korumpiranosti... Te številke hladno, matematično razlagajo, zakaj so nekatere države uspešnejše od drugih /…/.
FidaPLUS
Ponudbe se razlikujejo in zato bodite pozorni na opombe pod tabelo. Številke ne lažejo, zato jih velja pozorno preučiti.
FidaPLUS
Številke ne lažejo. Naša reprezentanca je v skupnem seštevku svetovnega pokala dosegla šesto mesto med moškimi in osmo med ženskami (to se doslej še ni zgodilo), fantje pa tudi zgodovinskih 48 in dekleta 47 uvrstitev v točke svetovnega pokala.
FidaPLUS
Iskanje zgledov v korpusih#
V korpusu FidaPLUS lahko najdete več zgledov s pomočjo iskalnega niza:
#1številka_ne_#1lagati
Seznam vseh pregovorov
Add new attachment
Only authorized users are allowed to upload new attachments.
Sprichwort steht unter einer Creative Commons Namensnennung-Nicht-kommerziell 3.0 Unported Lizenz.
Beruht auf einem Inhalt unter www.sprichwort-plattform.org.