[{ALLOW view Editors}]
[{ALLOW modify,rename,delete Editors}]
%%(position:relative;width:100%)
%%columns
!!! Šedá je teorie a zelený je strom života.
----
%%coolborder
!!!Cvičení
K tomuto přísloví bohužel nejsou žádná cvičení.
%%
%%
!!! Ekvivalenty v ostatních jazycích
* Německy: [Grau ist alle Theorie. | Grau ist alle Theorie] %%tip-Komentář Doslovný překlad: Šedá je teorie.
* Slovensky: [Sivá je teória, (zelený je strom života). | Sivá je teória, (zelený je strom života)]
* Slovinsky: [ -|- ]
* Maďarsky: [Szürke minden elmélet. | Szürke minden elmélet]
%%collapsebox-closed
!!!Komponenty
* [šedá|Search:czkomšedá] Lemma: [šedý|Search:czlemšedý]
* [je|Search:czkomje] Lemma: [být|Search:czlembýt]
* [teorie|Search:czkomteorie] Lemma: [teorie|Search:czlemteorie]
* [zelený|Search:czkomzelený] Lemma: [zelený|Search:czlemzelený]
* [strom|Search:czkomstrom] Lemma: [strom|Search:czlemstrom]
* [života|Search:czkomživota] Lemma: [život|Search:czlemživot]
%%
!!!Význam(y)
Přísloví vyjadřuje přesvědčení, že [teoretické znalosti] a [přípravy] - jakkoli mohou být precizní a rozsáhlé - ještě nezaručují [úspěch] nebo [uskutečnění v praxi]. [Doklad 1 | 1 ] \\
%%collapsebox-closed
!!!Zvláštnosti užití
Přísloví se objevuje v transformované podobě a v aktualizovaném kontextu. [Doklad 2 | 2 ] [Doklad 3 | 3 ] \\
%%
!!!Varianty
!!Tvarové varianty
%%(display:inline;) Šedá každá teorie, zatímco strom života se zelená. [Doklad 4 | 4 ] \\
Šedá je (však) teorie, zelený strom života. [Doklad 5 | 5 ]\\
Šedá je všechna teorie a zelený strom života. [Doklad 6 | 6 ] \\
Šedá (jest) teorie/theorie. [Doklad 7 | 7 ]
%%
\\
%%collapsebox-closed
!!Záměna komponent
/%
%%collapsebox-closed
!! Variantní komponenty
* [všechna|Search:czvko.X] Lemma: [všechen|Search:czvle.X]
* [každá|Search:czvko.X] Lemma: [každý|Search:czvle.X]
* [zelená se|Search:czvko.X] Lemma: [zelenat se|Search:czvle.X]
%%
!!!Typické užití v textu
%%(display:inline;) Přísloví je často uvedeno jako citát z Goetha. [Doklad 8 | 8 ]
%%
\\
%%collapsebox-closed
!!! Doklady
[Doklad 1 | #1] (Odstavec [Význam(y) | Základní tvar přísloví#Význam(y)]): \\
%%quote
Problém by se podle mne dal vyřešit ujednáním v kolektivní smlouvě a nemusel by být řešen zákonem. "Anna Čurdová k tomu dodává : "Ano, pokud by kolektivní smlouva byla respektována všemi zaměstnavateli včetně těch, u kterých odborová organizace není. Ale __šedá je teorie a zelený je strom života__. Skutečnost je taková, že je zde porušován Zákoník práce a zájmy spotřebitelské a konzumní společnosti jsou nadřazovány nad svobodu občana." Ve dnech státních svátků jsou otevřené obchody plné zákazníků. %%tip-Zdroj Deníky Moravia, 23. 12. 2004/%
/%
-----
[Doklad 2 | #2 ] (Odstavec [Zvláštnosti užití| Základní tvar přísloví#Zvláštnosti v úzu]): \\
%%quote
Jedna novelizace stíhá druhou, je nutno se orientovat v řadě dalších a dalších změn tu většího, tu menšího rozsahu. __Přísloví o šedé teorii a zeleném stromu života__ platí pro každý zákon a pro tento dvojnásob. Zákon jaksi stále dohání praxi. Na změny v zákoně o daních z příjmů i v jeho výkladech reaguje publikace Aktuální problémy zdaňování příjmů ze závislé činnosti a funkčních požitků (Pragoeduca, 1998). %%tip-Zdroj Hospodářské noviny, 3. 2. 1998/%
/%
[Doklad 3 | #3 ] (Odstavec [Zvláštnosti užití| Základní tvar přísloví#Zvláštnosti v úzu]): \\
%%quote
Podobných her a tvůrčích činností najdete v knize manželů Bennettových ještě 364 - tedy na každý den v roce jednu. Sbírka je to úctyhodná. O tom, že __nezůstává jen šedou teorií na papíře__, svědčí fakt, že v jejich domově, který autoři sdílejí se dvěma dětmi, zůstává televizor uzavřen ve skříni. Pro klid rodičů a radost dětí Kličku zvládnou zřejmě jen děti od sousedů... %%tip-Zdroj Mladá fronta DNES, 24. 10. 1998/%
/%
-----
[Doklad 4 | #4 ] (Odstavec [Varianty - Tvarové varianty| Základní tvar přísloví#Tvarové varianty]): \\
%%quote
Grégr zahradníkem Glosa Zemanova vláda má jedno sympatické heslo: neúspěšní manažeři krachujících polostátních firem nemají nárok na horentní platy. Avšak __šedá každá teorie, zatímco strom života se zelená__. Přinejmenším se "zelená" ministrovi průmyslu Grégrovi. Za dobu, kdy huntoval státem částečně vlastněnou Destu Děčín, si nechal vyplatit odměnu vpravdě královskou - čítající dvacet čtyři tisíc korun za každý odpracovaný den. %%tip-Zdroj Lidové noviny, č. 104/1999/%
/%
[Doklad 5 | #5 ] (Odstavec [Varianty - Tvarové varianty| Základní tvar přísloví#Tvarové varianty]): \\
%%quote
Lidé by měli před důležitým ekonomickým rozhodnutím své peněžní fondy sloučit, odhadnout pravděpodobnost výsledného zisku, odolat vábení okamžitého uspokojení a spíše nastavit druhou tvář než vydávat peníze na to, aby své nepřátele poškodili. __Šedá je však teorie, zelený strom života__, lidé nejsou chodící principy ekonomické racionality, tudíž teorie ekonomická, vzhůru do náručí matky psychologie, neb má být pro ekonomii tím, čím je fyzika pro chemii. Pravil Camerer. %%tip-Zdroj Hospodářské noviny, 18. 2. 2000/%
/%
[Doklad 6 | #6 ] (Odstavec [Varianty - Tvarové varianty| Základní tvar přísloví#Tvarové varianty]): \\
%%quote
Bude to brzo dvě stě let od doby, co Goethe ve slavném Faustovi ústy Mefista varova: __Šedá je všechna teorie a zlatý strom života se zelená__... Co kdybychom zvážili tuto moudrost a podle ní v ekonomice také jednali? Obilí: Zemědělci ve výhodné pozici V letošním roce určují cenu obilí na trhu zemědělci a neměli by se toho bát... %%tip-Zdroj Hospodářské noviny, 7. 9. 2000/%
/%
[Doklad 7 | #7 ] (Odstavec [Varianty - Tvarové varianty| Základní tvar přísloví#Tvarové varianty]): \\
%%quote
Mimochodem, jím tolik podporovaný panslavismus se věru vydařil, že...) Zakázat přístup k informacím o zlu z první ruky je velká chyba, - neboť zakázané ovoce chutná nejlépe. Dlužno však dávat k dispozici zároveň i oponenturu. __Šedá jest teorie__. Zvát na vystoupení před studenty sociálních věd někoho, koho sám považuji a prohlašuji za nebezpečného, je projev abstraktního, nezúčastněného akademického intelektuálského myšlení, nepokrytecky "nad věcí". V praxi to může být i hazard. %%tip-Zdroj Britské listy, 14. 5. 2001/%
/%
-----
[Doklad 8 | #8 ] (Odstavec [Typické užití v textu | Základní tvar přísloví#Typické užití v textu]): %%quote
Dále jsem přednášela pro školy, lékaře, spolky, krajské prokurátory či zemědělské podniky. Při práci jsem si neustále připomínala výrok německého spisovatele a přírodovědce J. W. Goetha: __Šedá je každá teorie, stále zelený je strom věčného života__." Při příležitosti otevření nové expozice "Třeboňsko - krajina a lidé" se Dagmar Dykyjová setkala s bývalým prezidentem Václavem Havlem. Na záběru naslouchají slavnostním projevům. %%tip-Zdroj Deníky Bohemia, 29. 4. 2004/%
/%
\\
%%
%%collapsebox-closed
!!!Hledání dalších dokladů v korpusu
V [Českém národním korpusu | http://ucnk.ff.cuni.cz/] můžete hledat další doklady pomocí korpusového manažeru Bonito [http://ucnk.ff.cuni.cz/bonito/] na základě takto formulovaného dotazu:\\
__[[lemma="šedý"][]{0,3}[[lemma="teorie"]__\\
%%
----
[Seznam všech přísloví|Sprichwort_cz]