[{ALLOW view All}]
[{ALLOW modify,rename,delete Editors}]

%%(display:none)
[{TableOfContents numbered='true'}]
%%
\\
%%columns
 
      
!!! Človek se uči, dokler živi.
----
%%coolborder
!!!Vaje
K pregovoru so na voljo naloge v pomenskem sklopu [Učenje|Lernen Übungen_si].
%%
%%

    
!!! Ustrezniki v drugih jezikih
* Nemščina: [Man lernt nie aus. | Man lernt nie aus ] %%tip-Kommentar Dobesedni prevod: "Človek se nikoli ne izuči."\\ /%
* Slovaščina: [Človek sa učí celý život. | Človek sa učí celý život] %%tip-Komentar Dobesedni prevod: "Človek se vse življenje uči."\\ /% 
* Češčina: [Člověk se pořád učí. |Člověk se pořád učí] %%tip-Kommentar Dobesedni prevod: "Človek se nenehno uči."\\ /%
* Madžarščina: [(A) Jó pap holtig tanul. | Jó pap holtig tanul|(A) Jó pap holtig tanul] %%tip-Komentar Dobesedni prevod: "Dober duhovnik se do smrti uči."\\ /%
%%collapsebox-closed 
!!! Sestavine
      
    
* [človek|Search:sikomčlovek] lema: [človek|Search:silemčlovek]
* [uči|Search:sikomuči] lema: [učiti|Search:silemučiti]
* [dokler|Search:sikomdokler] lema: [dokler|Search:silemdokler]
* [živi|Search:sikomživi] lema: [živeti|Search:silemživeti]



%%

         
!!!Pomen(i)
Rečemo, kadar je pomembno, da širimo svoje znanje in razvijamo svoje sposobnosti vse življenje, četudi smo že marsikaj doživeli in določene stvari že dobro obvladamo. [Zgled 1 | 1] [Zgled 2 | 2] [Zgled 3 | 3]\\
\\

       
%%collapsebox-closed
!!!Posebnosti rabe
Raba pregovora je neustaljena.
%%    
      
!!!Različice
%%collapsebox-closed
!! Oblikovne različice
Človek se uči, dokler je živ. [Zgled 3 | 3]\\
Človek se vse življenje uči. [Zgled 4 | 4]  [Zgled 5 | 5]\\
Človek se uči do smrti. [Zgled 6 | 6]\\
 

%%
    
%%collapsebox-closed
!! Zamenljivost sestavin

%%
%%collapsebox-closed
!! Sestavine različic      
* [živ|Search:sivkoživ] lema: [živ|Search:sivleživ]
* [življenje|Search:sivkoživljenje] lema: [življenje|Search:sivleživljenje]
* [smrti|Search:sivkosmrti] lema: [smrt|Search:sivlesmrt]

%%
    
%%collapsebox-closed
!!! Tipična besedilna raba


%%
       
       

!!! Zgledi
    
[Zgled 1 | #1] 
%%quote
Prosim vas, pišite mi, pa naj bo pohvala ali nasvet, kaj bi lahko napravili boljše! Vsaka konstruktivna kritika je dobrodošla. __Človek se uči, dokler živi__!
%%tip-Vir http://www.glasslovenije.com.au/radio/sbs_Melbourne_Antauer.htm (Dostop: 10. 9. 2010) 
/% 
/%
 [Zgled 2 | #2] 
%%quote
__Človek se uči, dokler živi__! To je moto tedna vseživljenjskega učenja in tega se zavedamo tudi v Društvu podeželskih žena Mirna Peč, kjer vseskozi skrbimo za izobraževanja in ozaveščenost glede urejanja podeželja, varstva okolja in kakovostnejšega življenja na vasi. Tudi v prihajajočem tednu bo tako.
%%tip-Vir FidaPLUS
/% 
/% 

%%
 [Zgled 3 | #3] 
%%quote
Z zanimanjem sem pričakoval letošnjo božično poslanico. In nisem dočakal ničesar. Enega samega kritičnega poudarka ni bilo. Nič, samo poziv h globlji veri. Ora et labora. Pa so mi potem, naivnežu, razložili, kako in zakaj. Malo pred božičem je hrvaška oblast radodarno odvezala mošnjo in svojo cerkev počastila z vrtoglavim zneskom. __Človek se uči, dokler je živ__.
%%tip-Vir FidaPLUS
/% 
/% 
%%
 [Zgled 4 | #4] 
%%quote
Zdaj, v poznih letih, ko je v pokoju, si Stanko krajša čas z branjem. Še nikoli nisem toliko bral kot zdaj. Prej za to preprosto ni bilo časa, pravi. Duševno čilost ohranja tudi z reševanjem križank; zelo rad jih je reševal že pred vojno. __Človek se vse življenje uči__, modro pravi /…/.
%%tip-Vir FidaPLUS
/% 
/% 
%%
 [Zgled 5 | #5] 
%%quote
Dober natakar ve, kakšnega gosta ima pred seboj. Če vidim, da nek natakar veliko ve, da je specialist na tem področju, se tudi jaz rad dam poučiti. __Človek se vse življenje uči__.

%%tip-Vir FidaPLUS
/% 
/% 

%%
 [Zgled 6 | #6] 
%%quote
Le nekaj Slovencev je članov ameriške zveze joge, pogoj za včlanitev je uspešno končan najmanj 200-urni učiteljski program na eni izmed priznanih ameriških šol. Vendar je to le začetek, saj __se človek uči do smrti__, pač v skladu s starim azijskim rekom, da dober učitelj ostane dober učenec.

%%tip-Vir FidaPLUS
/% 
/% 
\\
%%
%%collapsebox-closed
!!! Iskanje zgledov v korpusih
%%
----
 [Seznam vseh pregovorov|Sprichwort_si]