[{ALLOW view All}]
[{ALLOW modify,rename,delete Editors}]

%%(display:none)
[{TableOfContents numbered='true'}]
%%
\\
%%columns
 
      
!!! Človek obrača, bog obrne. 

----
%%(display:none)
%%coolborder
!!! Übungen
Zu diesem Sprichwort gibt es leider noch keine Übungen.
%%
%%
%%

    
!!! Ustrezniki v drugih jezikih

* Nemščina: [Der Mensch denkt und Gott lenkt. | Der Mensch denkt und Gott lenkt] %%tip-Kommentar Dobesedni prevod: "Der Mensch dreht, Gott verdreht."\\ /% 
* Slovaščina: [Človek mieni, pánboh mení. | Človek mieni, pánboh mení]
* Češčina: [Člověk míní, pánbůh mění. | Člověk míní, pánbůh mění]
* Madžarščina: [Ember tervez, isten végez. | Ember tervez, isten végez]

%%collapsebox-closed 
!!! Sestavine
      
    
* [človek|Search:sikomčlovek] lema: [človek|Search:silemčlovek]
* [obrača|Search:sikomobrača] lema: [obračati|Search:silemobračati]
* [bog|Search:sikombog] lema: [bog|Search:silembog]
* [obrne|Search:sikomobrne] lema: [obrniti|Search:silemobrniti]

%%

         
!!!Pomen(i)

Rečemo, kadar se kaj nepričakovano spremeni ali drugače razvije ali zgodi kot smo predvideli ali načrtovali. [Zgled 1 | 1] [Zgled 2 | 2] [Zgled 3 | 3] \\ 

S pregovorom načeloma izrazimo prepričanje, da je potek dogodkov odvisen od višjih sil in da je vse, kar se zgodi, vnaprej določeno in pravilno.

%%collapsebox-closed
!!!Posebnosti rabe
%%    
      
!!!Različice
%%collapsebox-closed
!! Oblikovne različice

Človek obrača, bog pa obrne. [Zgled 4 | 4] [Zgled 5 | 5] 

%%
    
%%collapsebox-closed
!! Zamenljivost sestavin

%%

%%collapsebox-closed
!! Sestavine različic   

* [človek|Search:sivkočlovek] lema: [človek|Search:sivlečlovek]

* [obrača|Search:sivkoobrača] lema: [obračati|Search:sivleobračati]

* [bog|Search:sivkobog] lema: [bog|Search:sivlebog]

* [pa|Search:sivkopa] lema: [pa|Search:sivlepa]

* [obrne|Search:sivkoobrne] lema: [obrniti|Search:sivleobrniti]

%%
    
%%collapsebox-closed
!!! Tipična besedilna raba


%%
       
       
!!! Zgledi
    
[Zgled 1 | #1]

%%quote
Ena tistih malih stvari, ki sem se jih naučila na tej poti, je, da je razmišljanje o prihodnosti zapravljanje časa in energije. __Človek obrača, Bog obrne__. Na koncu se zmeraj zgodi tisto, kar se mora zgoditi.
%%tip-Vir FidaPLUS
/% 
/%
-----

[Zgled 2 | #2]

%%quote
Prenehajte zavračati dogajanje, ki je očitno. Saj poznate rek __Človek obrača, bog obrne__. Naravne sile so usklajene z vašo podzavestjo, cilj boste dosegli in vse se bo dobro končalo, vendar na drugačen način, kot ste si sprva zamislili. Upoštevajte, da ste kot osebnost v razvoju, da zorite, pridobivate izkušnje. V času se spreminjate. Opazujte svoje razpoloženje zjutraj: ko si priznate, kaj bo danes najpomembnejše, slabo počutje preprosto izgine.
%%tip-Vir FidaPLUS
/% 
/%
-----

[Zgled 3 | #3]

%%quote
Pregovor pravi, da __človek obrača, bog obrne__. To se je zgodilo tudi Josephu. Žena in kopica otrok, ljubkih hčera, ni slutila ničesar. Najstarejša je želela postati redovnica. Oče hudo nasprotuje, a Theresa vztraja. Ker ni uslišana, začne zavračati hrano... Žalost in obup zbližata očeta in mater, razkrita je družinska skrivnost o hitri in nenavadni poroki. Vse se strne v skrbi za hčerino zdravje. Vendar je prepozno, nihče ji ne more več pomagati. Šele ob krsti hčere, s katere obličja žari sreča, spoznata, da sta ravnala napak. Otroku je treba dovoliti, da uresniči želje, čeprav se zdijo še tako nenavadne. Le tako so ljudje lahko srečni.
%%tip-Vir FidaPLUS
/% 
/%
-----

[Zgled 4 | #4]

%%quote
Z Bogcem se jaz sporazumevam čisto po svoje. Po domače. Pravijo, da ga sploh ni tako nujno prositi in pred njim klečeplaziti. Lepo mu poveš, v čem je problem in kako si predstavljaš, da bi moral bit rešen. In obljubiš, da boš storil, kar je v tvoji moči ... potem pa tudi on stori, kar je v njegovi moči. In ta je neskončna. Ne pravijo zastonj, da __človek obrača, Bog pa obrne__. Treba je biti samo iskren. In se primerno spokoriti za svoje grehe. Ali bolje rečeno napake. Napake pa dela vsak in prav je tako. Da bi se iz njih kaj naučili.
%%tip-Vir FidaPLUS
/% 
/%
-----

[Zgled 5 | #5]

%%quote
Prejšnji konec tedna sem se namenil s kolesom v Istro. Sam pri sebi sem naredil načrt. Najprej naj bi šel z vlakom do Hrastovelj. Tu naj bi zajahal kolo, po stranskem kolovozu naj bi se pripeljal skoraj do Kubeda, od tod po glavni cesti do Gračišča in potem po stranski cesti skozi Smokvico in Movraž do mejnega prehoda pri Sočergi, kjer naj bi se začela moja kolesarska pot po hrvaški Istri. Itn. Tako sem si vse lepo zamislil, a kaj, ko __človek obrača, bog pa obrne__, no, mogoče ni bil ravno bog, mogoče je bila čisto dovolj moja površnost in malomarnost.
%%tip-Vir FidaPLUS
/% 
/%
-----

[Zgled 6 | #6]

%%quote
Še bolje pa bi bilo, da bi se vsaka ženska pred zanositvijo posvetovala s svojim izbranim osebnim ginekologom. Življenje je pač takšno, da se kljub vsemu načrtovanju družine spočne in rodi največ nenačrtovanih otrok. Zato mislim, da ta odgovor lahko zaključim z našim znanim pregovorom: __Človek obrača, bog pa obrne__.
%%tip-Vir FidaPLUS
/% 
/%
-----

%%collapsebox-closed

!!! Iskanje zgledov v korpusih

V korpusu [FidaPLUS | http://www.fidaplus.net] lahko najdete več zgledov s pomočjo iskalnega niza:  \\

__človek_obrača*__

%%

[Seznam vseh pregovorov|Sprichwort_si]