

<pre>
[{ALLOW view Editors}]
[{ALLOW modify,rename,delete Editors}]

%%(position:relative;width:100%)
    
      
%%columns
!!! Člověk míní, pánbůh mění.  
----
%%(display:none)
%%coolborder
!!!Cvičení
K tomuto přísloví bohužel nejsou žádná cvičení.
%%
%%
%% 
    
    
!!! Ekvivalenty v ostatních jazycích

* Německy: [Der Mensch denkt und Gott lenkt. | Der Mensch denkt und Gott lenkt] %%tip-Komentář Doslovný překlad: Člověk míní, bůh řídí.
* Slovensky: [Človek mieni, pánboh mení. | Človek mieni, pánboh mení]
* Slovinsky: [Človek obrača, bog obrne. | Človek obrača, bog obrne] 
* Maďarsky: [Ember tervez, isten végez. | Ember tervez, isten végez]
%%collapsebox-closed 
!!!Komponenty
          
* [člověk|Search:czkomčlověk] Lemma: [člověk|Search:czlemčlověk]

* [míní|Search:czkommíní] Lemma: [mínit|Search:czlemmínit]

* [pánbůh|Search:czkompánbůh] Lemma: [pánbůh|Search:czlempánbůh]

* [mění|Search:czkommění] Lemma: [měnit|Search:czlemměnit]

%%

               
!!!Význam(y)
       Přísloví vyjadřuje zkušenost, že člověku se téměř nikdy nepodaří uskutečnit všechny [plány] a [záměry] vzhledem k různým nepříznivým [okolnostem], které nemůže ovlivnit.  [Doklad 1 | 1 ]   \\
      \\
      
       
%%collapsebox-closed
!!!Zvláštnosti užití
      
Někdy se v textech objevuje aktualizace druhé části přísloví. [Doklad 2 | 2 ]      \\ 
      
%%
       
      
!!!Varianty
!!Tvarové varianty
    

%%(display:inline;) Člověk míní a pánbůh mění [Doklad 3 | 3 ] 
%%
\\

%%collapsebox-closed
!!Záměna komponent
    

%%(display:inline;) Člověk míní, %%tip-X např. život, osud, mocní, příroda, MHD atd. \\ /% mění.  [Doklad 4 | 4 ]  [Doklad 5 | 5 ]  
%% \\


/%

%%collapsebox-closed
!! Variantní komponenty

* [život|Search:czvko.X] Lemma: [život|Search:czvle.X]

%%

      
!!!Typické užití v textu
    

%%(display:inline;) Přísloví je často uvozeno výrazy typu ''inu, jenže, bohužel, avšak '' apod., někdy i s kreativní záměnou komponent. [Doklad 2 | 2 ] [Doklad 3 | 3 ] [Doklad 5 | 5 ] 
!!! Doklady
     
[Doklad 1 | #1] (Odstavec [Význam(y) | Základní tvar přísloví#Význam(y)]): \\
%%quote
Chtěli jsme prožít život spokojený, ale __člověk míní, pánbůh mění__. Muž odešel, odkud už není návratu. Dva synové jsou mimo domov a dcera se též osamostatnila, a tak se stalo, že jsem zůstala sama. Nic už není jako dřív, život se otočil naruby.
 %%tip-Zdroj Deníky Bohemia, 29. 1. 2005
/% 
/%
-----
  
[Doklad 2 | #2 ] (Odstavec [Zvláštnosti užití| Základní tvar přísloví#Zvláštnosti v úzu]): \\
%%quote
&quot;Já se snad ani nevdám!&quot; Nutno podotknout, že se vdala. Poučeni z praxe jsme při svatbě druhé dcery žádný větší zádrhel neočekávali. Ovšem __člověk míní - a její bratr vše změnil__. Ač dospělý, je nepoučitelný. Pytel brambůrek si vzal místo večeře a bylo dokonáno. V noci před slavným dnem jeho sestry ho chytil ledvinový záchvat. Manžel pendloval mezi pohotovostí a naším tři plus jedna do ranních hodin. %%tip-Zdroj Deníky Bohemia, 18. 6. 2005 /%
/%
-----
  
[Doklad 3 | #3 ] (Odstavec [Varianty - Tvarové varianty| Základní tvar přísloví#Tvarové varianty]): \\
%%quote
Než uběhl třicátý maraton, každý si pečlivě zaznamenal. Po dovršení sedmdesátky už běhá jen jeden ročně. &quot;Běhat se budu snažit vydržet co nejdéle. Jiní běhají i v osmdesáti, jenže __člověk míní a pánbůh mění__. Ti starší už běhají kratší běhy, já byl předloni nejstarším účastníkem Pražského maratonu,&quot; prozrazuje běžec. I přes pokročilý věk a opakované onemocnění plic trénuje ostrovský atlet pravidelně. %%tip-Zdroj Mladá fronta DNES, 10. 1. 2001/% 
/%

[Doklad 4 | #4 ] (Odstavec [Varianty - Záměna komponent| Základní tvar přísloví#Záměna komponent]): \\
%%quote
Staré berličky se hodí Přísloví __člověk míní, život mění__. Přesně to by se dalo použít na adresu sociálnědemokratické vlády, která dnes počítá v rozpočtu se sumou, kterou by stát mohl získat prodejem ČSOB. Relativně nejzdravější banku hodlá prodat zhruba za 15 miliard korun. %%tip-Zdroj Hospodářské noviny, 2. 11. 1998/% 
/%
-----

[Doklad 5 | #5 ] (Odstavec [Typické užití v textu | Základní tvar přísloví#Typické užití v textu]): %%quote
Kladu si však otázku, proč? Proč bych to dělala, když dopravní podniky poskytují pro své spoluobčany tak &quot;dokonalé služby&quot;. Samozřejmě jsem také chtěla zvolit ten nejrychlejší způsob, jak se dostat co nejdřív do zaměstnání. Inu, __člověk míní a MHD mění__. Nakonec jsme se přece jen dokodrcali na konečnou zastávku linky autobusu . Děkovala jsem všemohoucímu , že jsem to zvládla bez viditelné úhony na těle co to dělá s našimi psychickými vjemy, to si netroufám ani odhadovat. %%tip-ZdrojMladá fronta DNES, 30. 5. 1998/%   
/%
 \\
 %%
     
%%collapsebox-closed
!!!Hledání dalších dokladů v korpusu

V [Českém národním korpusu | http://ucnk.ff.cuni.cz/] můžete hledat další doklady pomocí korpusového manažeru Bonito [http://ucnk.ff.cuni.cz/bonito/] na základě takto formulovaného dotazu:\\
      __člověk míní__\\
      
%%

       
----
[Seznam všech přísloví|Sprichwort_cz]

</pre>