Sprichwort-Plattform: Častá krůpěj kámen proráží

More...

Častá krůpěj kámen proráží. #

Cvičení#

K tomuto přísloví bohužel nejsou žádná cvičení.

Ekvivalenty v ostatních jazycích#

Německy: Steter Tropfen höhlt den Stein Doslovný překlad: Častá krůpěj kámen hloubí.
Slovensky: Častá kropaj i kameň porazí.
Slovinsky: Kaplja za kapljo kamen izdolbe.
Maďarsky: Lassú víz partot mos.

Komponenty#

střepy Lemma: střep

přinášejí Lemma: přinášet

štěstí Lemma: štěstí

Význam(y)#

Říká se při rozbití předmětu ze skla nebo porcelánu, což je interperetováno jako znamení, že se život daného člověka bude vyvíjet pozitivně. [Doklad 1]

Zvláštnosti užití#

X [Doklad 2]

Varianty#

Tvarové varianty#

X [Doklad 3]

Záměna komponent#

X. Wörtl.: Y.
[Doklad 4]

Variantní komponenty#

X Lemma: X

Typické užití v textu#

X [Doklad 5]

Doklady#

[Doklad 1] (Odstavec Význam(y)):

Když se jednomu ze členů Šiškovy posádky před startem rozbila termoska, doufali všichni, že střepy přinášejí štěstí. "My jsme takovým věcem věřili, vždyť letět nad Německo bylo o život. Před cílem totiž musíte držet kurz a neuhýbat, i když po vás střílí," vypráví generál. I on měl talisman - hedvábný šátek, který dostal od milé ještě před válkou. Respekt, č. 45/2002

[Doklad 2] (Odstavec Zvláštnosti užití):

[Doklad 3] (Odstavec Varianty - Tvarové varianty):

[Doklad 4] (Odstavec Varianty - Záměna komponent):

[Doklad 5] (Odstavec Typické užití v textu):

Hledání dalších dokladů v korpusu#

V Českém národním korpusu můžete hledat další doklady pomocí korpusového manažeru Bonito http://ucnk.ff.cuni.cz/bonito/ na základě takto formulovaného dotazu:
přinášejí štěstí