Sprichwort-Plattform: Übungen

More...

Kako se s pomočjo nalog in vaj učim pregovorov?#

Ta del projektne trilogije (podatkovna baza – vaje – spletna skupnost) vsebuje naloge in vaje. Vadimo predvsem takrat, kadar si želimo pravilno in ustrezno zapomniti in avtomatizirati učno snov. Vaje običajno poznajo le eno pot reševanja in vnaprej določene rešitve, zato so v veliki meri omejene na formalne vidike pregovornih stavčnih zgradb. Niso komunikativno zasnovane, vendar so osnova, na kateri v nadaljevanju učenja s pomočjo posebnih nalog pridobivamo znanja in razvijamo zmožnosti za rabo pregovorov v vsakdanjem sporazumevanju.

Naloge so - v nasprotju z vajami - običajno bolj odprte oblike učenja, ki ne predpisujejo poti reševanja, nudijo pa pomoč pri iskanju rešitve. Lahko rečemo, da so naloge »problemi«, ki jih je treba rešiti, rešimo pa jih s pomočjo spretnosti in znanj, pridobljenih z vajami. Platforma SprichWort vsebuje vaje in naloge, s pomočjo katerih boste pridobili obširno znanje o izbranih pregovorih.

Kaj pomenijo faze usvajanja/učenja pregovorov?#

Usvajanje/učenje pregovorov (še posebej, če gre za nadzorovano učenje) poteka v štirih fazah:
* prepoznavanje,
* razumevanje,
* utrjevanje,
* raba.
Če želimo pregovore pravilno in primerno rabiti, jih moramo prepoznavati, razumeti in utrjevati. O tem, kako hiter bo naš napredek, odloča več različnih dejavnikov. V fazi prepoznavanja se jih naučimo prepoznati v besedilu, nato se začnemo ukvarjati z njihovim pomenom. Ko jih razumemo in torej vemo, kaj izražajo, znanje nadgrajujemo s pomočjo vaj, ki se nanašajo na zgradbene, pomenske in pragmatične lastnosti posameznih pregovorov. Šele, ko vse to razumemo in obvladamo, lahko rečemo, da znamo pregovore pravilno, ustrezno in smiselno uporabiti v besedilu.

Kako se lotiti reševanja vaj in nalog?#

Kliknite na eno izmed spodaj navedenih področij. Prikazal se bo pregled nalog, ki so razdeljene v štiri faze (prepoznavanje, razumevanje, utrjevanje in raba pregovorov). Namenjene so vsem, ki tuji jezik obvladujejo na stopnjah B1 in B2, nekatere so zahtevnejše in primerne za stopnji C1 in C2. Vaje in naloge, ki se nanašajo na rabo pregovorov, so najzahtevnejše in namenjene tudi tistim, ki tuji jezik študirajo (paremiološke vaje in naloge). Če želite obvladati pregovore z določenega tematskega področja, priporočamo, da rešite vse vaje in naloge, primerne vaši stopnji znanja in po navedenem vrstnem redu. Če se zanimate le za posamezna pomenska področja nalog, rešite samo te.

Torej, začnimo!

Po kliku na modro označeno nalogo se vam v zgornjem levem kotu prikažejo naslednji podatki:
* ime področja, na katero se vaja oz. naloga navezuje,
* jezik, v katerem je vaja oz. naloga napisana,
* faza in stopnja znanja.

Pozorno preberite navodila in začnite z reševanjem. Pri tem si lahko pomagate s podatki, ki jih najdete na domači strani, do katere pridete s klikom na „SprichWort Datenbank“. Ko ste končali z reševanjem, kliknite na gumb »Auswerten«. Izvedeli boste, kako uspešno ste rešili vajo oz. nalogo. Če si želite ogledati pravilne rešitve, kliknite na »Lösen«, če pa želite naloge ponovno rešiti, kliknite na „Zurücksetzen“. Rešitve boste našli pri vseh nalogah in vajah na stopnji B1 in B2, ne pa tudi na stopnji C1 in C2, saj gre za naloge odprtega tipa, ki jih ni mogoče avtomatsko vrednotiti. Ko ste končali z reševanjem izbrane naloge, to zaprite s klikom na križec desno zgoraj. Zdaj lahko začnete reševati naslednjo nalogo.