Die Komponente "edd meg" kommt in den folgenden Sprichw�rtern vor:
A
- A bátraké a szerencse
- A cél szentesíti az eszközt
- A csúcson kell abbahagyni
- Addig jár a korsó a kútra, amíg el nem törik
- Addig üsd a vasat, amíg meleg
- Adjátok meg a császárnak, ami a császáré (és Istennek, ami Istené)
- A fák nem nőnek az égig
- A férfiembert a gyomrán keresztül lehet megfogni
- A hallgatás beleegyezés
- Ahány ház, annyi szokás
- A hasonló a hasonlónak örül.
- A hazug embert könyebb utolérni, mint a sánta kutyát.
- A hit hegyeket mozgat meg
- Ahol nincs, ott ne keress
- Ajándék lónak ne nézd a fogát
- A jó barátság alapja a pontos elszámolás
- A jó munkához idő kell
- A kevesebb (néha) több.
- Aki á-t mond, mondjon bé-t is
- Aki egyszer hazudik, akkor sem hisznek neki, ha igazat mond.
- Aki kardot fog, kard által vész el
- Aki keres, (az) talál.
- Aki késlekedik, azt megbünteti az élet
- Aki másnak vermet ás, maga esik bele
- Aki mer, az nyer
- Akinek a halálhírét költik, az sokáig él
- Akinek az isten hivatalt adott, észt is adott hozzá
- Akinek vaj van a fején ne menjen a napra
- Aki nem dolgozik, ne is egyék
- Aki szelet vet, vihart arat
- A kivétel erősíti a szabályt
- A kutya is a dombra szarik
- A kutya is jó dolgában veszik meg
- Alamuszi macska nagyot ugrik
- A látszat csal
- A legszebb öröm a káröröm
- Alkalom szüli a tolvajt
- Allzuviel ist ungesund
- Amelyik kutya ugat, az nem harap
- Ami késik, nem múlik
- Amilyen az adjonisten, olyan a fogadjisten
- Amit főztél, edd meg
- Amit Jancsi nem tanult meg, János sem tudja
- Amit ma megtehetsz, ne halaszd holnapra
- Amit nem akarsz magadnak, ne tedd másnak
- A munka nemesít
- An der Frucht erkennt man den Baum
- A nemesség kötelez
- A nép szava isten szava
- A papír sok mindent elbír
- A pénz kormányozza a világot
- A pénznek nincs szaga
- A pénz nem boldogít
- A pokolba vezető út is jó szándékkal van kikövezve
- A pontosság a királyok udvariassága
- A remény hal meg utoljára
- A ruha teszi az embert
- A számok nem hazudnak
- A szegénység nem szégyen
- A szem a lélek tükre
- A szépségért meg kell szenvedni
- A szerelem vakká tesz
- A szerelmet nem lehet kikényszeríteni
- A törvény nem tudása nem mentesít
- A tudás hatalom
- A türelem rózsát terem
- A vér nem válik vízzé.
- Az alma nem esik messze a fájától
- Az alvás a legjobb orvosság
- Az ellentétek vonzzák egymást.
- Az éremnek két oldala van
- Az idő minden sebet begyógyít
- Az idő mindent megold
- Az idő pénz
- Az igaz szerelem nem múlik el soha
- Az ígéret szép szó
- Az nevet (igazán), aki utoljára nevet
- A zord külső érző szívet takar
- Az ördög a részletekben lakik
- Az rendeli a nótát, aki fizeti a zenészt
- Az utolsókból lesznek az elsők
- A zsák megtalálja a foltját
B
- Beszélni ezüst, hallgatni arany
- Bibliographie
- Bibliographie_cz
- Bibliographie_hu
- Bibliographie_si
- Biztos, ami biztos
- Blázni a děti mluví pravdu
- Borban az igazság
- Borúra derű
Č
- Čo je cisárovo cisárovi, čo je božie, Bohu
- Čo sa Janko nenaučí, to sa Jano nedoučí
- Co sis nadrobil, to si taky sněz
- Csak az nem követ el hibát, aki nem dolgozik
D
- Die Suppe, die man sich einbrockt, muss man auch auslöffeln
- Dôveruj, ale preveruj
- Drevo se po sadu spozna
E
- Ebül szerzett jószág ebül vész el
- Édes a bosszú.
- Egy fecske nem csinál nyarat
- Előbb gondolkozz, aztán cselekedj
- Ember tervez, isten végez
- Erläuterunen_hu
- Evés közben jön meg az étvágy
F
G
- Gebt dem Kaiser, was des Kaisers ist, und Gott, was Gottes ist
- Gyakorlat teszi a mestert.
- Gyer(m)ekek és bolondok mondják (meg) az igazat
- Gyümölcséről ismerni meg a fát
H
- Ha a hegy nem megy Mohamedhez, Mohamed megy a hegyhez
- Háborúban hallgatnak a múzsák.
- Ha ló nincs, a szamár is jó
- Három a magyar igazság
- Holló a hollónak nem vájja ki a szemét
- Hülyeség ellen nincs orvosság
I
- In der Not erkennt man seine Freunde
- Isten malmai lassan őrölnek
- Isten útjai kifürkészhetetlenek
- Ízlések és pofonok különbözők
J
- Jobb adni, mint kapni
- Jobb félni, mint megijedni
- Jobb későn, mint soha
- Jobb ma egy veréb, mint holnap egy túzok
- Jóból is (meg)árt a sok
- Jó pap holtig tanul
- Jótett helyébe jót ne várj
- Jöjjön, aminek jönnie kell
K
- Kar se Janezek nauči, to Janez zna.
- Keď je somárovi dobre, ide tancovať na ľad
- Kétszer ad, aki gyorsan ad
- Kéz kezet mos
- Ki a kicsit nem becsüli, a nagyot nem érdemli
- Ki-ki söpörjön a maga portáján.
- Ki korán kel, aranyat lel
- Ki mint veti ágyát, úgy alussza álmát
- Kindermund tut Wahrheit kund
- Kinder und Narren sagen die Wahrheit
- Kis gyerek kis gond, nagy gyerek nagy gond
- Koho chlieb ješ toho pieseň spievaj
- Kompetencia
- Kto si čo navaril, nech si aj zje
- Kutyából nem lesz szalonna
L
M
- Más kárán tanul az okos
- Más szemében a szálkát, a sajátjában a gerendát sem veszi észre
- Mind egy hajóban evezünk
- Mindenhol jó, de legjobb otthon
- Minden kezdet nehéz
- Mindenki a maga szerencséjének (a) kovácsa
- Mindenki annyi idős, amennyinek érzi magát
- Mindenki azt kapja, amit megérdemel
- Mindenkinek megvan a maga keresztje
- Minden lánc olyan erős, mint a leggyengébb (lánc)szeme
- Mindennek megvan a maga ideje
- Minden rosszban van valami jó
- Minden szentnek maga felé hajlik a keze
- Mindent lehet, csak akarni kell
- Minden út Rómába vezet
- Mondhatta volna szebben, kis lovag
N
- Nem mind arany, ami fénylik
- Nem zörög a haraszt, ha a szél nem fújja
- Ne örülj korán
- Nincsen füst tűz nélkül
- Nincsen rózsa tövis nélkül
- Nincs még minden veszve
- Nincs otthon a macska, cincognak az egerek
- Nyugtával dicsérd a napot
O
- Ohýbej mě mamko, dokud jsem já Janko. Až já budu Jano, neohneš mě mámo
- Okos enged
- Olcsó húsnak híg a leve
- Oslu když se dobře vede, jde na led tancovat
P
- Pojej kar si skuhal
- Povedz mi, s kým sa priatelíš a ja ti poviem, kto si
- Prehľad maďarské príslovia
- Prehľad maďarských prísloví
- Pre krásu treba trpieť
- Preveč še s kruhom ni dobro
- Prijatelja spoznaš v nesreči
- Pro krásu se musí trpět
R
S
- Segíts magadon, az Isten is megsegít
- Seiten für Lehrer und Interessierte_hu
- Seiten für Lerner_hu
- Selbstevaluation_hu
- Semmiből nem lesz semmi
- Senki sem lehet próféta a saját hazájában
- Senki sem pótolhatatlan
- S jedlom rastie chuť
- S jídlem roste chuť
- Sľub je sľub
- Sohase mondd, hogy soha
- Sok hűhó semmiért
- Sok lúd disznót győz
- Sötétben minden tehén fekete
- Strom po ovoci poznán bývá
- Strom sa pozná podľa ovocia
- Suszter maradjon a kaptafánál
- Szemesnek áll a világ
- Szemet szemért, (fogat fogért)
- Szeresd felebarátodat, mint tenmagadat
- Szükség próbálja (meg) a barátot
- Szükség törvényt bont
- Szürke minden elmélet
T
Ú
Ü
- Übersicht deutsch ungarische Sprichwörter
- Übersicht ungarische Sprichwörter
- Übersicht ungarische Sprichwörter_sk
- Übungen_hu
V
- Vakok közt a félszemű a király
- Vak tyúk is talál szemet
- Valami bűzlik Dániában
- Vera gore premika
- Viera hory prenáša.
- Víra hory přenáší
- V nouzi poznáš přítele
- V núdzi spoznáš priateľa
- Vorwort_hu
- Vorwort_UE_hu
- Všeho moc škodí.
- Všetkého moc škodí
W
- Was Hänschen nicht lernt, lernt Hans nimmermehr
- Weitere Lernmaterialien_hu
- Wenn es dem Esel zu wohl wird, geht er aufs Eis
- Wer schön sein will, muss leiden
Z
SprichWort Datenbank
SprichWort
Aufgaben und Übungen
SprichWort Community
Sprichwort steht unter einer Creative Commons Namensnennung-Nicht-kommerziell 3.0 Unported Lizenz.
Beruht auf einem Inhalt unter www.sprichwort-plattform.org.