Die Komponente "hört auf" kommt in den folgenden Sprichw�rtern vor:
A
- Adel verpflichtet
- A jó barátság alapja a pontos elszámolás
- A kutya is a dombra szarik
- Allen Leuten Recht getan, ist eine Kunst, die niemand kann
- Aller Anfang ist schwer
- Aller guten Dinge sind drei
- Alles hat ein Ende
- Alles hat seine Zeit
- Alle Wege führen nach Rom
- Allzuviel ist ungesund
- Alte Liebe rostet nicht
- Alter schützt vor Torheit nicht
- Amilyen az adjonisten, olyan a fogadjisten
- Amit ma megtehetsz, ne halaszd holnapra
- Andere Länder, andere Sitten
- An der Frucht erkennt man den Baum
- Arbeit adelt
- Armut ist keine Schande
- Auf einen groben Klotz gehört ein grober Keil
- Aufgeschoben ist nicht aufgehoben
- Auf Regen folgt Sonnenschein
- Auge um Auge, Zahn um Zahn
- Aus den Augen, aus dem Sinn
- Ausnahmen bestätigen die Regel
- Aus Schaden wird man klug
- Außen hui innen pfui
B
- Beharrlichkeit führt zum Ziel
- Beim Geld hört die Freundschaft auf
- BeispielUebung_1_1
- BeispielUebung_11_2
- BeispielUebung_13_1
- BeispielUebung_16_6
- BeispielUebung_17_11
- BeispielUebung_17_13
- BeispielUebung_17_5
- BeispielUebung_17_8
- BeispielUebung_18_1
- BeispielUebung_6_1
- BeispielUebung_8_1
- BeispielUebung_8_2
- Bescheidenheit ist eine Zier
- Besser spät als nie
- Besser zu früh als zu spät
- Bibliographie
- Bibliographie_cz
- Bibliographie_hu
- Bibliographie_si
- Bilder
- Blut ist dicker als Wasser
- Bolje vrabec v roki kot golob na strehi
- Borgen macht Sorgen
- Borúra derű
Č
- Čert serie na najväčšiu kopu
- Čert se vždy vysere na tu větší hromadu
- Checkliste deutsch
- Checkliste slowakisch
- Checkliste slowakisch-deutsch
- Checkliste slowenisch
- Checkliste slowenisch-deutsch
- Checkliste ungarisch
- Checkliste ungarisch-deutsch
- Čo môžeš urobiť dnes, neodkladaj na zajtra
- Co můžeš udělat dnes, neodkládej na zítřek
D
- Da ist der Wunsch der Vater des Gedankens
- Darovanému koňovi na zuby nepozeraj
- Das Auge isst mit
- Das Glück ist mit den Dummen
- DasIstEineWikiSeite
- Das Werk lobt den Meister
- Datenschutzerklärung
- Den Letzten beißen die Hunde
- Den Mutigen gehört die Welt
- Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm
- Der Appetit kommt beim Essen
- Der Erfolg hat viele Väter
- Der erste Schritt ist immer der schwerste
- Der Fisch stinkt vom Kopf her
- Der frühe Vogel fängt den Wurm
- Der Geist ist willig, aber das Fleisch ist schwach
- Der Glaube versetzt Berge
- Der Klügere gibt nach
- Der Krug geht so lange zum Brunnen, bis er bricht
- Der Mensch denkt und Gott lenkt
- Der Mensch lebt nicht vom Brot allein
- Der Prophet gilt nichts im eigenen Land
- Der Schein trügt
- Der Teufel scheißt immer auf den größten Haufen
- Der Teufel steckt im Detail
- Der Ton macht die Musik
- Der Weg ist das Ziel
- Der Weg zur Hölle ist mit guten Vorsätzen gepflastert
- Der Zweck heiligt die Mittel
- Des einen Glück ist des anderen Leid
- Die Augen sind der Spiegel der Seele
- Die Dummen sterben nicht aus
- Die dümmsten Bauern haben die dicksten Kartoffeln
- Die Geschmäcker sind verschieden
- Die Hoffnung stirbt zuletzt
- Die Katze lässt das Mausen nicht
- Die Konkurrenz schläft nicht
- Die Letzten werden die Ersten sein
- Die Ratten verlassen das sinkende Schiff
- Die Sonne bringt es an den Tag
- Die Suppe, die man sich einbrockt, muss man auch auslöffeln
- Die Welt ist ein Dorf
- Die Zeit heilt alle Wunden
- Dnd_audio_auf_sw
- Dnd_bed_auf_sw
- Dnd_bild_auf_sw
- Dnd_Liste
- Dnd_sw_auf_bild
- Dnd_sw_auf_ziel_in_text
- Dnd SW auf anderssprachige Entsprechung
- Dummheit und Stolz wachsen auf einem Holz
E
- Editieren_von_Beiträgen
- EditPageHelp
- Egozentrismus_de_A4_P
- Egozentrismus_de_A6_P
- Ehre wem Ehre gebührt
- Ehrlich währt am längsten
- Eigenlob stinkt
- Eile mit Weile
- Ein blindes Huhn findet auch mal ein Korn
- EineAlteSeite
- Eine Hand wäscht die andere
- Eine Kette ist nur so stark wie ihr schwächstes Glied
- Eine Krähe hackt der anderen kein Auge aus
- Einem geschenkten Gaul schaut man nicht ins Maul
- Eine Schwalbe macht noch keinen Sommer
- Ein gutes Gewissen ist ein sanftes Ruhekissen
- Einmal ist immer das erste Mal
- Einmal ist keinmal
- Ein Unglück kommt selten allein
- Ein voller Bauch studiert nicht gern
- Ende gut, alles gut
- Erfahrung ist der beste Lehrmeister
- Erfahrung macht klug
- Ergebnisse
- Ergebnisse_cz
- Ergebnisse_hu
- Ergebnisse_Intern
- Ergebnisse_si
- Ergebnisse_sk
- Erläuterunen
- Erläuterunen_cz
- Erst denken, dann handeln
- Erst die Arbeit, dann das Vergnügen
- Es ist etwas faul im Staate Dänemark
- Es ist nicht alles Gold was glänzt
- Es ist noch kein Meister vom Himmel gefallen
G
- Gegensätze ziehen sich an
- Geld allein macht nicht glücklich
- Geld regiert die Welt
- Geld stinkt nicht
- Geld verdirbt den Charakter
- Gelegenheit macht Diebe
- Gemeinsamkeiten_de_A1b_C1-2_Texte
- Gesundheit_de_F5_B1-2
- Geteilte Freude ist doppelte Freude
- Geteiltes Leid ist halbes Leid
- Getroffene Hunde bellen
- Gleich und gleich gesellt sich gern
- Glück und Glas, wie leicht bricht das
- Gottes Mühlen mahlen langsam
- Grau ist alle Theorie
- Gut Ding braucht Weile
- Guter Rat ist teuer
H
- Handwerk hat goldenen Boden
- Harte Schale, weicher Kern
- Hilf dir selbst, dann hilft dir Gott
- Hilfe_Allgemein
- Hilfe_Bilder
- Hilfe_Werkzeugleiste
- Hloupost a pýcha na jednom stromě rostou
- Hlúposť a pýcha na jednom strome rastú
- Hochmut kommt vor dem Fall
- Hudič serje na kup
- Hunde, die bellen, beißen nicht
- Hunger ist der beste Koch
I
- Im Krieg und in der Liebe ist alles erlaubt
- Im Wein liegt Wahrheit
- In der Not erkennt man seine Freunde
- In der Ruhe liegt die Kraft
- In einem gesunden Körper wohnt ein gesunder Geist
- Irren ist menschlich
- Ist die Katze aus dem Haus, tanzen die Mäuse auf dem Tisch
J
- Jedem Tierchen sein Pläsierchen
- Jeder bekommt, was er verdient
- Jeder hat seine Stärken
- Jeder hat sein Päckchen zu tragen
- Jeder ist seines Glückes Schmied
- Jeder ist sich selbst der Nächste
- Jeder nach seinem Geschmack
- Jeder sollte vor seiner eigenen Tür kehren
- Jeder Topf findet seinen Deckel
- Jedes Ding hat zwei Seiten
- Jobb ma egy veréb, mint holnap egy túzok
K
- Kadar mačke ni doma, miši plešejo
- Když kocour není doma, myši mají pré
- Keď kocúr nie je doma, myši majú bál
- Keine Antwort ist auch eine Antwort
- Keine Regel ohne Ausnahme
- Keine Rose ohne Dornen
- Kein Nachteil ohne Vorteil
- Kindermund tut Wahrheit kund
- Kinder und Narren sagen die Wahrheit
- Kleider machen Leute
- Kleine Kinder, kleine Sorgen, große Kinder, große Sorgen
- Kleinvieh macht auch Mist
- Knapp daneben ist auch vorbei
- Kommt Zeit, kommt Rat
- Konec dobrý, všechno dobré
- Kto sa raz popáli, aj huspeninu dúcha
L
- Lachen ist die beste Medizin
- Lachen ist gesund
- Lege nicht alle Eier in einen Korb
- Lehrer
- Lehrjahre sind keine Herrenjahre
- Lepší vrabec v hrsti, ako holub na streche
- Lepší vrabec v hrsti než holub na střeše
- Lerner
- Liebe deinen Nächsten wie dich selbst
- Liebe kann man nicht erzwingen
- Liebe - Láska - SW erkennen2
- Liebe macht blind
- Lieber den Spatz in der Hand als die Taube auf dem Dach
- Lieber ein Ende mit Schrecken als ein Schrecken ohne Ende
- Lügen haben kurze Beine
M
- Man beißt nicht die Hand, die einen füttert
- Man ist so alt, wie man sich fühlt
- Man kann die Pferde zur Tränke führen, saufen müssen sie selbst
- Man kann nicht auf zwei Hochzeiten tanzen
- Man kann nicht gleichzeitig zwei Herren dienen
- Man lernt nie aus
- Man muss das Eisen schmieden, solange es heiß ist
- Man muss die Menschen nehmen, wie sie sind
R
M
- Man sägt nicht den Ast ab, auf dem man sitzt
- Man soll aufhören, wenn es am schönsten ist
- Man soll das Fell des Bären nicht verteilen, bevor er erlegt ist
- Man soll den Tag nicht vor dem Abend loben
- Man sollte sich nicht zu früh freuen
- Mit der Dummheit kämpfen Götter selbst vergebens
- Mit Speck fängt man Mäuse
- Morgenstund hat Gold im Mund
- Müßiggang ist aller Laster Anfang
N
- Nachts sind alle Katzen grau
- Na dveh stolih se ne da sedeti
- Na dvou svatbách současně tancovat nelze
- Na hrubé vrece hrubá záplata
- Na hrubý pytel, hrubá záplata
- Na každý hrniec sa pokrievka nájde
- Nem lehet egy fenékkel két lovat megülni
- Nemožno sedieť naraz na dvoch stoličkách
- Nepíľ konár, na ktorom sedíš
- Nepodřezávej si pod sebou větev
- Neue Besen kehren gut
- Ne vágjuk magunk alatt a fát
- Ne žagaj veje, na kateri sediš
- Nichts wird so heiß gegessen wie es gekocht wird
- Niemand ist unersetzlich
- Nikto učený z neba nespadol
- Nincs otthon a macska, cincognak az egerek
- Noch ist nicht aller Tage Abend
- Not lehrt beten
- Not macht erfinderisch
O
P
- Papier ist geduldig
- Pech im Spiel, Glück in der Liebe
- Po bouři bývá jasno
- Po daždi zas slnko svieti
- Přehled významových okruhů
- Pri denarju se prijateljstvo konča
- Probieren geht über studieren
- Projekt
- Pünktlichkeit ist die Höflichkeit der Könige
R
S
- Sag niemals nie
- Schadenfreude ist die schönste Freude
- Scherben bringen Glück
- Schlaf ist die beste Medizin
- Schlechte Beispiele verderben gute Sitten
- Schuster bleib bei deinen Leisten
- Seiten für Lehrer und Interessierte
- Sicher ist sicher
- Spare in der Zeit, dann hast du in der Not
- Sprichwort_Tagung
- Sprichwort-Plattform
- Steter Tropfen höhlt den Stein
- Stille Wasser sind tief
T
Ü
- Über Geschmack lässt sich streiten
- Übersicht_Übungen
- Übersicht deutsche Bedeutungsbereiche
- Übersicht slowakische Bedeutungsbereiche
- Übersicht slowenische Bedeutungsbereiche
- Übersicht tschechische Bedeutungsbereiche
- Übersicht über die Bedeutungsbereiche
- Übersicht über die Sprichwörter
- Übersicht über mehrsprachige Aufgaben und Übungen
- Übersicht ungarische Bedeutungsbereiche
- Übungen
- Übung macht den Meister
- Uebung14
- Umsonst ist nur der Tod
- Undank ist der Welt Lohn
- Unkraut vergeht nicht
- Unter den Blinden ist der Einäugige König
- Unwissenheit schützt vor Strafe nicht
V
- Versprochen ist versprochen
- Vertrauen ist gut, Kontrolle ist besser
- Viele Hände, schnelles Ende
- Viele Hunde sind des Hasen Tod
- Viele Köche verderben den Brei
- Viel Lärm um nichts
- Vier Augen sehen mehr als zwei
- Volkes Stimme ist Gottes Stimme
- Von nichts kommt nichts
- Vorbeugen ist besser als heilen
- Vorsicht ist besser als Nachsicht
- Vorwort
- Vorwort_Community
- Vorwort_Lerner_UE
- Vorwort_UE
- Vorwort_UE_Lehrer
- Výsledky
W
- Was der Bauer nicht kennt, frisst er nicht
- Was du heute kannst besorgen, das verschiebe nicht auf morgen
- Was du nicht willst, das man dir tu, das füg auch keinem ander(e)n zu
- Was Hänschen nicht lernt, lernt Hans nimmermehr
- Was lange währt, wird endlich gut
- Was man nicht im Kopf hat, muss man in den Beinen haben
- Was nicht ist, kann ja noch werden
- Was nichts kostet, ist nichts wert
- Was sein muss, muss sein
- Was sich liebt, das neckt sich
- Was siehst du den Splitter im Auge deines Bruders und den Balken im eigenen nimmst du nicht wahr
- Was uns nicht umbringt, macht uns stark
- WeblogTest_comments_140509_2
- Wem Gott ein Amt gibt, dem gibt er auch Verstand
- Weniger ist mehr
- Wenn der Berg nicht zum Propheten kommt, muss der Prophet zum Berg kommen
- Wenn zwei das Gleiche tun, ist es noch lange nicht dasselbe
- Wenn zwei sich streiten, freut sich der Dritte
- Wer anderen eine Grube gräbt, fällt selbst hinein
- Wer A sagt muss auch B sagen
- Wer billig kauft, kauft teuer
- Wer das Schwert nimmt, wird durch das Schwert umkommen
- Wer den Schaden hat, braucht für den Spott nicht zu sorgen
- Wer ernten will, muss säen
- Wer hoch steigt, fällt tief
- Wer im Glashaus sitzt, sollte nicht mit Steinen werfen
- Werkzeugleiste
- Wer nicht arbeitet, soll auch nicht essen
- Wer nicht hören will, muss fühlen
- Wer nichts macht, macht nichts falsch
- Wer rastet, der rostet
- Wer schläft, sündigt nicht
- Wer schnell gibt, gibt doppelt
- Wer schön sein will, muss leiden
- Wer schweigt, stimmt zu
- Wer sich in Gefahr begibt, kommt darin um
- Wer sucht, der findet
- Wer wagt, gewinnt
- Wer Wind sät, wird Sturm ernten
- Wer zahlt, bestimmt die Musik
- Wer zuerst kommt, mahlt zuerst
- Wer zuletzt lacht, lacht am besten
- Wer zu spät kommt, den bestraft das Leben
- Wes Brot ich ess, des Lied ich sing
- Wes das Herz voll ist, des geht der Mund über
- Wie der Herr, so s Gescherr
- Wie der Vater, so der Sohn
- Wie du mir, so ich dir
- Wie gewonnen, so zerronnen
- Wie man in den Wald hineinruft, so schallt es heraus
- Wie man sich bettet, so liegt man
- Wir sitzen alle in einem Boot
- Wissen ist Macht
- Wo ein Wille ist, ist auch ein Weg
- Wo gehobelt wird, fallen Späne
- Wo kein Kläger, da kein Richter
- Wo Licht ist, ist auch Schatten
- Wo nichts ist, hat der Kaiser sein Recht verloren
- Wo Rauch ist, ist auch Feuer
Z
- Zahlen lügen nicht
- Za vsakim dežjem posije sonce
- Zeig mir deine Freunde und ich sag dir, wer du bist
- Zeit_de_A1_B1-2
- Zeit_de_A10_P
- Zeit_de_A3_B1-2
- Zeit_de_A3_B1-2_Texte
- Zeit_de_A5_C1-2
- Zeit_de_A5_C1-2_Texte
- Zeit_de_A5_P
- Zeit_de_A6_C1-2
- Zeit_de_A6_C1-2_Texte
- Zeit_de_A7_P
- Zeit_de_A8_P
- Zeit_de_A9_P
- Zeit_de_E2_B1-2
- Zeit_de_F4_B1-2
- Zeit_de_F6_B1-2
- Zeit_de_F9_B1-2
- Zeit_de_V1_B1-2
- Zeit ist Geld
- Zeit - SW anwenden B1
- Zeit - SW anwenden B3
- Zeit - SW anwenden C1b
- Zeit - SW anwenden C1b_Texte
- Zeit - SW anwenden C2b
- Zeit - SW anwenden C2b_Texte
- Zeit - SW anwenden P10
- Zeit - SW anwenden P5
- Zeit - SW anwenden P7
- Zeit - SW anwenden P8
- Zeit - SW anwenden P9
- Zeit - SW erkennen 2
- Zeit - SW festigen 3a
- Zeit - SW festigen 4
- Zeit - SW festigen 6
- Zeit - SW verstehen 1
SprichWort Datenbank
SprichWort
Aufgaben und Übungen
SprichWort Community
Sprichwort steht unter einer Creative Commons Namensnennung-Nicht-kommerziell 3.0 Unported Lizenz.
Beruht auf einem Inhalt unter www.sprichwort-plattform.org.