Der Begriff "http://de.wikipedia.org/wiki/Ein_Zwilling_kommt_selten_allein_(1998)" kommt in den folgenden Sprichw�rtern vor:
A
- Addig üsd a vasat, amíg meleg
- A hit hegyeket mozgat meg
- Aj slepá kura zrno nájde
- Aki nem dolgozik, ne is egyék
- Ako prišlo, tak odišlo
- Ako si ustelieš, tak budeš spať
- Ako ty mne, tak ja tebe
- Aký otec, taký syn
- Ami késik, nem múlik
- A nemesség kötelez
- A nép szava isten szava
- A szépségért meg kell szenvedni
- A szerelem vakká tesz
- A tudás hatalom
- Az ígéret szép szó
- Az öndicséret büdös
B
- BeispielUebung_13_1
- Bibliographie
- Bibliographie_cz
- Bibliographie_hu
- Bibliographie_si
- Bližší košile než kabát
- Bolje pozno kot nikoli
- Boží mlýny melou pomalu, ale jistě
Č
- Čas jsou peníze
- Cesta do pekel je dlážděna dobrými úmysly
- Chybami se člověk učí
- Člověk je tak starý, jak se cítí
- Člověk míní, pánbůh mění
- Človek sa učí celý život
- Co tě nezabije, to tě posílí
- Cvičení dělá mistra
D
- Darovanému koni na zuby nehleď
- Der Krug geht so lange zum Brunnen, bis er bricht
- Der Mensch lebt nicht vom Brot allein
- Der Zweck heiligt die Mittel
- Deti a blázni hovoria pravdu
- Deti a blázni vravia vždy pravdu
- Dobrá rada nad zlato.
- Doma není nikdo prorokem
- Do třetice všeho dobrého
- Důvěřuj, ale prověřuj
- Dvakrát měř, jednou řež
E
H
- Ha a hegy nem megy Mohamedhez, Mohamed megy a hegyhez
- Háborúban hallgatnak a múzsák.
- Hlas lidu, hlas boží
- Hlas ľudu, hlas boží
I
J
- Jablko nepadá ďaleko od stromu
- Jablko nepadá daleko od stromu.
- Jak se do lesa volá, tak se z lesa ozývá
- Jak si kdo ustele, tak si také lehne
- Jedna vlaštovka jaro nedělá
- Jeme aj očami
- Ještě není všem dnům konec
- Je to pastva pro oči
- Jiný kraj, jiný mrav
K
- Každý by si měl zamést před vlastním prahem
- Každý je strůjcem svého štěstí
- Každý si nese svůj kříž
- Každý začiatok je ťažký
- Kde je vôľa, tam je cesta
- Kde nic není, ani smrt nebere
- Kdo hledá, najde
- Kdo mlčí, souhlasí
- Kdo seje vítr, sklízí bouři
- Když nejde hora k Mohamedovi, musí Mohamed k hoře
- Když se kácí les, létají třísky
- Keď je somárovi dobre, ide tancovať na ľad
- Koho chleba jíš, toho píseň zpívej
- Komu není rady, tomu není pomoci
- Konec dobrý, všechno dobré
- Konkurence nespí
- Krysy opouštějí potápějící se loď
- Kto nepracuje, nech neje
- Kto si čo navaril, nech si aj zje
- Kuj železo, dokud je žhavé
L
M
N
- Naděje umírá poslední
- Na dvou svatbách současně tancovat nelze
- Na hrubý pytel, hrubá záplata
- Navrch huj, vespod fuj
- Nechval dne před večerem
- Nem eszik olyan forrón a kását (, mint ahogy főzik)
- Nemožno sedieť naraz na dvoch stoličkách
- Nepíľ konár, na ktorom sedíš
- Nepodřezávej si pod sebou větev
- Nerozdělujme kůži medvěda, který ještě běhá po lese
- Neštěstí nechodí nikdy samo
- Nevďak vládne svetom
- Nevrav hop, kým nepreskočíš
- Nikdo není nenahraditelný
- Nikdy neříkej nikdy
- Nikto učený z neba nespadol
- Nouze naučila Dalibora housti
- Nové koště dobře mete
O
P
- Pes, který štěká, nekouše
- Pomsta je sladká
- Pospíchej pomalu.
- Potkany opúšťajú (potápajúcu) sa loď
- Potrefená husa se vždycky ozve
- Práca šľachtí
- Přání je otcem myšlenky
- Příležitost dělá zloděje
- Pýcha předchází pád
R
- Remeslo má zlaté dno
- Řemeslo má zlaté dno
- Rovný rovného si hľadá.
- Rovný rovného si hledá.
- Ruka ruku myje
- Ruka ruku umýva
- Ryba smrdí od hlavy.
Š
- Šaty dělají člověka
- Schlaf ist die beste Medizin
- Šedá je teorie a zelený je strom života
- Sejde z očí, sejde z mysli
- Ševče, drž se svého kopyta
- S hlúposťou aj bohovia márne bojujú
- S jídlem roste chuť
- Smiech je najlepší liek
- Sok hűhó semmiért
- S poctivostí nejdál dojdeš
T
Ú
V
- Valami bűzlik Dániában
- Ve zdravém těle zdravý duch
- Viera hory prenáša.
- Vorbeugen ist besser als heilen
- Vsak začetek je težak
- Všechno má svůj konec.
- Všeho moc škodí.
- Všetko má (raz) svoj koniec
- Všude dobře, doma nejlíp
- Výjimka potvrzuje pravidlo
W
Ž
SprichWort Datenbank
SprichWort
Aufgaben und Übungen
SprichWort Community
Sprichwort steht unter einer Creative Commons Namensnennung-Nicht-kommerziell 3.0 Unported Lizenz.
Beruht auf einem Inhalt unter www.sprichwort-plattform.org.