Home
Sprich
Wort
-Plattform
2008-2010
G’day (anonymous guest)
Log in
My
P
refs
Your trail:
Die Komponente "si dá" kommt in den folgenden Sprichw�rtern vor:
A
Akinek az isten hivatalt adott, észt is adott hozzá
Akit a kígyó megmart, (az) a gyíktól is fél
Ako sa do hory volá, tak sa z hory ozýva
Ako si ustelieš, tak budeš spať
B
Bližšia košeľa ako kabát
C
Cesta do pekel je dlážděna dobrými úmysly
Cesta je cíl
Co není, může být
Č
Čas sú peniaze
Čo je lacné, nie je vzácne
Čo môžeš urobiť dnes, neodkladaj na zajtra
D
Dočkaj času ako hus klasu
Dvakrát meraj, raz rež
E
Ešte vlka nechytili, už na jeho kožu pili
G
Gebranntes Kind scheut das Feuer
C
Chce to ešte maličkosť
Chudoba cti netratí
I
Istota je istota
J
Jeme aj očami
K
Každému podle jeho gusta
Každý podľa svojho gusta
Každý si nese svůj kříž
Kde je vôľa, tam je cesta
Kde nič nie je, tam ani čert neberie
Kde sa les rúbe, tam lietajú triesky
Kdo jinému jámu kopá, sám do ní padá
Kdo nic nedělá, nic nepokazí
Kdo se jednou spálil, podruhé si dá pozor
Kdo si hoví, rezaví
Keď dvaja robia to isté, nie je to vždy to isté
Keď kocúr nie je doma, myši majú bál
Kogar je pičila kača, se boji zvite vrvi
Koho chlieb ješ toho pieseň spievaj
Komu dal pánbůh úřad, tomu dal i rozum
Komu dá pánboh úrad, tomu dá aj rozum
Kto mečom bojuje, mečom zahynie
Kto nič nerobí, nič nepokazí
Kto platí, ten porúča
Kto povie A, musí povedať aj B
Kto sa raz popáli, aj huspeninu dúcha
Kto včas dáva, dvakrát dáva
Kto vysoko lieta, nízko padá
L
Láska ide cez žalúdok
Lepšie dať, ako brať
Lež má krátké nohy.
M
Méně je někdy více
Mezi slepými jednooký králem
Mýliť sa je ľudské
Mýlit se je lidské
N
Na vlastných skúsenostiach sa človek učí
Nemožno sedieť naraz na dvoch stoličkách
Nerozdělujme kůži medvěda, který ještě běhá po lese
Nevedomosť neospravedlňuje
Nevrav hop, kým nepreskočíš
Nic se nejí tak horké, jak se to uvaří
Niet nad vlastnú skúsenosť
Niet ruže bez tŕňov
Nikdo není nenahraditelný
O
Odvážnemu šťastie praje
Oko je okno do duše
Opatrnosti není nikdy nazbyt
P
Peniaze krivia charakter
Peniaze nie sú všetko
Peníze vládnou světem
Podelená radosť je dvojnásobná radosť
Polievka sa neje taká horúca, ako sa navarí.
Pomož si sám a Bůh ti pomůže
Potkany opúšťajú (potápajúcu) sa loď
Presnosť je výsadou kráľov
Prvý krok býva najťažší
Příležitost dělá zloděje
Pýcha predchádza pád
R
Radšej hrozný koniec ako hrôza bez konca
Remeslo má zlaté dno
S
S jedlom rastie chuť
S jídlem roste chuť
Skromnost šlechtí
Skúsenosť je najlepšia škola
Smiech lieči
Š
Šuster, drž sa svojho kopyta
T
Treba brať veci, ako prídu
Ú
Účel světí prostředky
V
Ve válce a v lásce je dovoleno vše
V nejlepším se má přestat
V nouzi poznáš přítele
Vrana vrane oko nevykole
Všade dobre, doma najlepšie
Všetky cesty vedú do Ríma
W
Wem Gott ein Amt gibt, dem gibt er auch Verstand
Z
Zlé príklady kazia mravy
Zvyk je železná košeľa
Ž
Železo treba kuť za horúca
Žiadne pravidlo bez výnimky
G’day (anonymous guest)
Log in
My
P
refs
view
edit
clone
find
Quick search
(type ahead)
Recent Searches
(Clear)
View Page Source
Home
Projekt
Partner
Ergebnisse
Sprichwort Tagung
Kontakt
Impressum
Datenschutz
SprichWort Datenbank
Vorwort
Datenbank
Bibliographie
SprichWort
Aufgaben und Übungen
Vorwort
Seiten für Lerner
Seiten für Lehrer und Interessierte
SprichWort Community
Vorwort
Lerner
Lehrer
Entwickler
Über uns
Sprichwörter in Bildern
Links
Hilfe
JSPWiki v2.8.2
Sprichwort
steht unter einer
Creative Commons Namensnennung-Nicht-kommerziell 3.0 Unported Lizenz
.
Beruht auf einem Inhalt unter
www.sprichwort-plattform.org
.