| At line 1 added 2 lines |
| [{ALLOW view All}] |
| [{ALLOW modify,rename,delete Editors}] |
| At line 2 removed 3 lines |
| [{ALLOW view Editors}] |
| [{ALLOW modify,rename,delete Mannheim}] |
|
| At line 11 added one line |
| %%(display:none) |
| At line 17 added one line |
| %% |
| At line 21 changed 4 lines |
| * Slowenisch: [Povej mi, s kom se družiš in povem ti, kdo si. | sl] |
| * Slowakisch: [Ukáž mi, s kým sa priatelíš, a ja ti poviem, kto si. | sk] |
| * Tschechisch: [Ukaž mi, s kým se přátelíš, a já ti povím, jaký jsi. | cz] |
| * Ungarisch: [Mutasd meg a barátaidat, megmondom, ki vagy. | hu] |
| * Slowenisch: [Povej mi, s kom se družiš in povem ti, kdo si. | Povej mi, s kom se družiš in povem ti, kdo si] |
| * Slowakisch: [Povedz mi, s kým sa priatelíš a ja ti poviem, kto si. | Povedz mi, s kým sa priatelíš a ja ti poviem, kto si] |
| * Tschechisch: [Řekni mi, s kým se přátelíš, a já ti povím, kdo jsi. | Řekni mi, s kým se přátelíš, a já ti povím, kdo jsi] |
| * Ungarisch: [ -|- ] |
| At line 30 changed one line |
| * [zeig] Lemma: [zeigen] |
| * [zeig|Search:dekomzeig] Lemma: [zeigen|Search:delemzeigen] |
| At line 32 changed one line |
| * [mir] Lemma: [ich] |
| * [mir|Search:dekommir] Lemma: [ich|Search:delemich] |
| At line 34 changed one line |
| * [deine] Lemma: [dein] |
| * [deine|Search:dekomdeine] Lemma: [dein|Search:delemdein] |
| At line 36 changed one line |
| * [Freunde] Lemma: [Freund] |
| * [Freunde|Search:dekom.Freunde] Lemma: [Freund|Search:delem.Freund] |
| At line 38 changed one line |
| * [und] Lemma: [und] |
| * [und|Search:dekomund] Lemma: [und|Search:delemund] |
| At line 40 changed one line |
| * [ich] Lemma: [ich] |
| * [ich|Search:dekomich] Lemma: [ich|Search:delemich] |
| At line 42 changed one line |
| * [sag] Lemma: [sagen] |
| * [sag|Search:dekomsag] Lemma: [sagen|Search:delemsagen] |
| At line 44 changed one line |
| * [dir] Lemma: [du] |
| * [dir|Search:dekomdir] Lemma: [du|Search:delemdu] |
| At line 46 changed one line |
| * [wer] Lemma: [wer] |
| * [wer|Search:dekomwer] Lemma: [wer|Search:delemwer] |
| At line 48 changed one line |
| * [du] Lemma: [du] |
| * [du|Search:dekomdu] Lemma: [du|Search:delemdu] |
| At line 50 changed one line |
| * [bist] Lemma: [sein] |
| * [bist|Search:dekombist] Lemma: [sein|Search:delemsein] |
| At line 79 changed one line |
| %%(display:inline;) Zeig mir deinen |
| %%(display:inline;) Zeig mir dein(e) |
| At line 82 changed one line |
| | z.B.\\Hände\\Nase\\Auto\\Plattensammlung | NOMEN | Die nominalen Füller kommen zum einen aus dem Bereich der Körperteile, zum anderen aus dem Bereich dessen, womit sich Menschen umgeben. /% und ich sag dir, wer du bist. %%tip-Kommentar Das Muster hat eine stabile Bedeutung 'Erkennen der Persönlichkeit über Merkmale ds Körpers oder über Dinge, die einen umgeben'. Es ist insgesamt sehr häufig, was auf seine Produktivität im Sprachgebrauch hinweist. Der Füller 'Freund' weist dagegen nur eine geringe Frequenz auf.\\ /% [Beleg 4 | 4 ] [Beleg 5 | 5 ] [Beleg 6 | 6 ] [Beleg 7 | 7 ] |
| | z. B.\\Hände\\Nase\\Auto\\Plattensammlung | NOMEN | Die nominalen Füller kommen zum einen aus dem Bereich der Körperteile, zum anderen aus dem Bereich dessen, womit sich Menschen umgeben. /% und ich sag dir, wer du bist. %%tip-Kommentar Das Muster hat eine stabile Bedeutung: 'Erkennen der Persönlichkeit über Körpermerkmale oder über Dinge, die einen umgeben'. Es ist insgesamt sehr häufig, was auf seine Produktivität im Sprachgebrauch hinweist. Der Füller 'Freund' weist dagegen nur eine geringe Frequenz auf.\\ /% [Beleg 4 | 4 ] [Beleg 5 | 5 ] [Beleg 6 | 6 ] [Beleg 7 | 7 ] |
| At line 140 changed one line |
| " __Zeige mir Dein __Auto und __ich sage Dir, wer Du bist __": am Heck aufgebrachte Aufkleber mit eindeutig zweideutigen Botschaften ("Ich krieg' sie alle in die Falle") lassen ebenso Schlüsse über den Charakter der hinter dem Lenkrad befindlichen Person zu wie Seitenfenster, die mit Saugfußtieren vom Teddy bis zur Didl-Maus verhüllt sind oder die aus hochwertigem Polyamid gefertigten Zierfelgen, die dem Fahrzeug (und damit dem Fahrer) "den Look der Extravaganz" verleihen sollen. %%tip-Quelle N00/MAI.22039 Salzburger Nachrichten, 15.05.2000, Ressort: ÖSTERREICH; Wunderbaum und Wackel-Dackel: /% |
| " __Zeige mir Dein __ Auto __und ich sage Dir, wer Du bist __": am Heck aufgebrachte Aufkleber mit eindeutig zweideutigen Botschaften ("Ich krieg' sie alle in die Falle") lassen ebenso Schlüsse über den Charakter der hinter dem Lenkrad befindlichen Person zu wie Seitenfenster, die mit Saugfußtieren vom Teddy bis zur Didl-Maus verhüllt sind oder die aus hochwertigem Polyamid gefertigten Zierfelgen, die dem Fahrzeug (und damit dem Fahrer) "den Look der Extravaganz" verleihen sollen. %%tip-Quelle N00/MAI.22039 Salzburger Nachrichten, 15.05.2000, Ressort: ÖSTERREICH; Wunderbaum und Wackel-Dackel: /% |
| At line 146 changed one line |
| Während noch vor einigen Jahren galt: "Zeig' mir deine Plattensammlung und ich sage dir, wer du bist", wechselt man heute die Genres wie die Lebenswelten. %%tip-Quelle B03/JUN.40188 Berliner Zeitung, 18.06.2003; Küblböck mit Müllermilch ~[S. 11~]: /% |
| Während noch vor einigen Jahren galt: " __Zeig' mir deine __ Plattensammlung __und ich sage dir, wer du bist __", wechselt man heute die Genres wie die Lebenswelten. %%tip-Quelle B03/JUN.40188 Berliner Zeitung, 18.06.2003; Küblböck mit Müllermilch ~[S. 11~]: /% |
| At line 155 added one line |
| __&zeigen /s0 &Freund /s0 &sagen /s0 wer /s0 &sein__\\ |
| At line 158 changed one line |
| [Liste aller Sprichwörter|DE_in_Arbeit] |
| [Liste aller Sprichwörter|Sprichwort] |
