View Attach Info

Add new attachment

Only authorized users are allowed to upload new attachments.

This page (revision-50) was last changed on 15-Jan-2011 07:16 by Peter Durco  

This page was created on 13-Nov-2009 15:53 by Peter Durco

Only authorized users are allowed to rename pages.

Only authorized users are allowed to delete pages.

Difference between version and

At line 1 changed one line
[{ALLOW view Editors}]
[{ALLOW view All}]
At line 4 removed 3 lines
[{TableOfContents numbered='true'}]
\\
%%(position:relative;width:100%)
At line 8 changed 2 lines
!!!Príslovie
%%columns
!!!Zdanie klame.
At line 11 changed one line
Zdanie klame. [Doklad 1 | 1]
----
%%coolborder
!!! Cvičenia
K tomuto prísloviu sú cvičenia v častiach [Irreführung-Täuschung | Irreführung-Täuschung Übungen] a [Unter der Oberfläche | Unter der Oberfläche Übungen].
%%
%%
At line 13 removed one line
At line 16 changed 4 lines
* Nemecky: [Der Schein trügt.] %%tip-Komentár Doslovný preklad: "Doslovný preklad, ak sa odlišuje od slovenčiny."\\ /%
* Slovinsky: [Slovinské príslovie | Stránka slovinského príslovia]
* Česky: [České príslovie | Stránka českého príslovia]
* Maďarsky: [Maďarské príslovie | Stránka maďarského príslovia]
* Nemecky: [Der Schein trügt] %%tip-Komentár Doslovný preklad: "Doslovný preklad, ak sa odlišuje od slovenčiny."\\ /%
* Slovinsky: [Videz vara. |Videz vara]
* Česky: [Zdání klame. | Zdání klame]
* Maďarsky: [A látszat csal. | A látszat csal]
At line 24 changed one line
* [zdanie] Lemma: [zdanie]
* [zdanie|Search:skkomzdanie] Lemma: [zdanie|Search:sklemzdanie]
At line 26 changed one line
* [klame] Lemma: [klamať]
* [klame|Search:skkomklame] Lemma: [klamať|Search:sklemklamať]
At line 31 changed one line
Príslovie vyjadruje fakt, že niekto nie je taký, alebo niečo nie je také, ako sa na prvý pohľad môže javiť. [Doklad 2 | 2 ] \\
Príslovie vyjadruje fakt, že niekto nie je taký, alebo niečo nie je, resp. nebude také, ako sa na prvý pohľad môže javiť. [Doklad 1 | 1 ][Doklad 2 | 2 ] \\
At line 37 changed one line
Zvláštnosti použitia príslovia s [kľúčovými slovami v hranatých zátvorkách] na vytvorenie indexu. [Doklad 3 | 3 ]
Príslovie je v textovch veľmi často modifikované časticami (napr. ''však, lenže,'' ...) a príslovkami (''často, občas, zvyčajne, zavše, strašne, niekedy ''..). Niekedy kontext vymedzuje platnosť príslovia, napr. ...''v tomto (konkrétnom) prípade..., v mnohých prípadoch..., v niektorých prípadoch ... ''... a pod. [Doklad 3 | 3 ] [Doklad 12 | 12 ]
At line 49 changed one line
%%(display:inline;) Zdanie klamalo. [Doklad 4 | 4 ]
%%(display:inline;) Zdanie klamalo. %%tip-Kommentár Schein trog.\\ /%[Doklad 4 | 4 ]
At line 53 changed one line
%%(display:inline;) Tvarový variant 2 %%tip-Kommentár Potenciálny komentár\\ /% [Doklad 5 | 5 ]
%%(display:inline;) Zdanie však môže klamať %%tip-Kommentár Schein kann jedoch trügen.\\ /% [Doklad 5 | 5 ]
At line 64 changed one line
| niekedy\\často\\občas\\sem-tam\\opäť\\väčšinou | príslovky | Ide o modifikáciu príslovia príslovkami času. /% niekedy klame. %%tip-Komentár Wörtl. Schein trügt manchmal/oft/ab und zu ...>\\ /% [Doklad 6 | 6 ][Doklad 10 | 10 ][Doklad 11 | 11 ]
| niekedy\\často\\občas\\sem-tam\\opäť\\väčšinou\\zvyčajne | príslovky | Ide o modifikáciu príslovia príslovkami času alebo spôsobu. /% klame. %%tip-Komentár Wörtl. Schein trügt manchmal/oft/ab und zu ...>\\ /% [Doklad 6 | 6 ][Doklad 10 | 10 ][Doklad 11 | 11 ]
At line 78 removed 5 lines
* [Variantný komponent 1] Lemma: [Lemma k variantnému komponentu 1]
* [Variantný komponent 2] Lemma: [Lemma k variantnému komponentu 2]
* [Variantný komponent 3] Lemma: [Lemma k variantnému komponentu 3]
At line 88 changed one line
%%(display:inline;) Príslovie sa v textoch často úvádza odporovacími časticami, napr. ''no, ale,'' ... [Doklad 8 | 8 ]
%%(display:inline;) Príslovie sa v textoch často úvádza odporovacími časticami, napr. ''no, ale, však'' ... [Doklad 8 | 8 ] [Doklad 9 | 9 ]
At line 90 removed 6 lines
%%(display:inline;) Použitie s komplexnými zástupnými komponentmi
%%tip-X
||Zástupny komponent ||Slovný druh ||Komentár
| napr.\\Zástupný komponent1\\Zástupný komponent2\\Zástupný komponent3 | Slovný druh zástupného komponentu | Komentár k zástupným komponentom /% %%tip-Komentár potenciálny komentár\\ /% [Doklad 9 | 9 ]
%% \\
At line 125 changed one line
~[...~]Text dokladu __zvýraznené príslovie__ text dokladu %%tip-Zdroj uviesť prameň /%
Okrem jedného razu, keď zachytil jej pohľad a ona nemala inú možnosť a musela aspoň krátko kývnuť hlavou. Spomienka na ten okamih záujmu v jej tvári, ktorý v mihu sekundy vystriedala ľahostajnosť, ho odvtedy umárala. Postavil sa. „Hádam neodchádzaš, Jack?“ opýtal sa ho Jack. Pivá, ktoré vypil, mu trochu zafarbili jeho zažltnuté líca; vyzeral zdravo, __lenže zdanie v tomto prípade klamalo__. „Áno, idem preč. Ani ty nezostávaj dlho,“ dohovoril mu Connor a zľahka sa mu dotkol pleca. „Dym ti nerobí dobre.“ „Máš pravdu. Len toto dopijem a pôjdem,“ prisľúbil, ale Connor vedel, že tu bude sedieť až do záverečnej. %%tip-Zdroj Gaffney, Patricia: Odteraz navždy. Bratislava: Ikar 2001. Preklad: Viera Detková. /%
At line 132 changed one line
Text dokladu __zvýraznené príslovie__ text dokladu %%tip-Zdroj uviesť prameň /%
Toto stretnutie predstavovalo nepopierateľný výraz spojeneckého víťazstva nad nacionálnym socializmom. Súčasne sa však chápalo ako východiskový moment budúcej spoločnej politiky spolupráce Spojencov. __No zdanie klamalo.__ Protihitlerovská koalícia bola vnútorne nejednotná. Nebol doriešený problém, čo by malo nasledovať po porážke hitlerovského Nemecka a Japonska v politickej rovine. Napätie, ktoré vyvolala otázka mierového usporiadania, sa objavilo už v r. 1943. USA sa usilovali o utvorenie liberálneho svetového hospodárskeho poriadku, v ktorom by im ako nesporne najsilnejšej hospodárskej mocnosti malo pripadnúť politické vodcovstvo. Naproti tomu ZSSR uplatňoval princíp medzinárodného zabezpečenia mieru prostredníctvom utvorenia sfér vplyvu víťazných mocností. %%tip-Zdroj ttp://www.referaty.sk, Studená vojna, 2005-10-17 /%
At line 139 changed one line
Text dokladu __zvýraznené príslovie__ text dokladu %%tip-Zdroj uviesť prameň /%
O Rusoch sa mestom šíria neblahé klebety o ich kriminalite, pašovaní drog a áut, obchode s bielym mäsom. Do tamojšej ruskej reštaurácie Wolgy už takmer nik nechodí, čo Nemci zdôvodňujú tým, že slúži na pranie špinavých peňazí. Zoznámila a porozprávala som sa s päticou ruských mladíkov, no nezanechali vo mne dojem bohvieakej nebezpečnosti. __Zdanie však môže klamať__, preto nedokážem pravdivo posúdiť, či im zločiny nepripisuje len malomeštiacka fantázia túžiaca po senzáciách. A možno som nestretla tých pravých zloduchov. Každopádne som zistila jedno - väčšina tamojších Nemcov, Rusov nemá rada, takže sú vyčlenení. %%tip-Zdroj Východoslovenské noviny - Korzár 2001/10 /%
At line 169 added 6 lines
/%
\\
[Doklad 12 | #12 ] (Ďalšie doklady): \\
%%quote
Ministerstvá vydávajú optimistické tlačové vyhlásenia - stohy papierov, na ktorých sú stručne opísané už prijaté projekty, sú vysoké niekoľko centimetrov. __Zdanie však v niektorých prípadoch klame.__ Hoci do začiatku júla české úrady odsúhlasili viac než dvetisíc projektov v hodnote vyše 13,2 miliardy českých korún, situácia v jednotlivých programoch je odlišná. Niekde sa ráta už s čerpaním finančných prostriedkov vyčlenených na rok 2005, inde všetko nasvedčuje tomu, že sa nepodarí minúť peniaze ani za minulý rok. %%tip-Zdroj Hospodárske noviny. Bratislava: Ecopress a.s. 17.08.2005. /%
At line 179 removed one line
At line 186 changed one line
V [Slovenskom národnom korpuse | http://korpus.juls.savba.sk:8080/manatee.ks/index] možno vyhľadávať ďalšie doklady k prísloviu pomocou nasledovného dotazu [[lemma=" "] [[]* [[lemma=" "] \\
V [Slovenskom národnom korpuse | http://korpus.juls.savba.sk:8080/manatee.ks/index] možno vyhľadávať ďalšie doklady k prísloviu pomocou nasledovného dotazu __[[lemma="zdanie"][[]{0,4}[[lemma="klamať"]__ \\
At line 190 removed 5 lines
!!!Cvičenia
K tomuto prísloviu momentálne nie je žiadne cvičenie.
At line 196 changed one line
[Liste aller Sprichwörter|SK_in_Arbeit]
[Zoznam prísloví|Sprichwort_sk]
Version Date Modified Size Author Changes ... Change note
50 15-Jan-2011 07:16 11.832 kB Peter Durco to previous
49 13-Jan-2011 17:25 11.855 kB Peter Durco to previous | to last
48 27-Dec-2010 17:07 11.848 kB Brigita Kacjan to previous | to last
47 14-Dec-2010 14:36 11.813 kB Denis Helic to previous | to last
46 21-Sep-2010 23:25 11.742 kB Anita Kazmer to previous | to last
45 21-Sep-2010 18:40 11.798 kB Anita Kazmer to previous | to last
44 23-Aug-2010 15:47 11.741 kB Peter Durco to previous | to last
43 19-Aug-2010 10:24 11.822 kB Peter Durco to previous | to last
42 07-Jun-2010 16:29 11.821 kB Peter Durco to previous | to last
41 07-Jun-2010 15:30 11.822 kB Peter Durco to previous | to last
«