| At line 1 changed one line |
| [{ALLOW view Editors}] |
| [{ALLOW view All}] |
| At line 8 changed one line |
| !!! Zdání klame |
| !!! Zdání klame. |
| At line 10 added one line |
| %%(display:none) |
| At line 16 added one line |
| %% |
| At line 20 changed 4 lines |
| * Německy: [Kleider machen Leute | Kleider machen Leute] %%tip-Komentář Doslovný překlad: Šaty dělají člověka. |
| * Slovensky: [Šaty robia človeka. | Šaty robia človeka.] |
| * Slovinsky: [Obleka naredi človeka. |Obleka naredi človeka.] |
| * Maďarsky: [A ruha teszi az embert. | A ruha teszi az embert.] |
| * Německy: [Der Schein trügt | Der Schein trügt] %%tip-Komentář Doslovný překlad: Zdání klame. |
| * Slovensky: [Zdanie klame. | Zdanie klame] |
| * Slovinsky: [Videz vara. |Videz vara] |
| * Maďarsky: [A látszat csal. | A látszat csal] |
| At line 27 changed one line |
| * [Šaty] Lemma: [šaty] |
| * [zdání|Search:czkomzdání] Lemma: [zdání|Search:czlemzdání] |
| At line 29 changed one line |
| * [dělají] Lemma: [dělat] |
| * [klame|Search:czkomklame] Lemma: [klamat|Search:czlemklamat] |
| At line 31 removed one line |
| * [člověka] Lemma: [člověk] |
| At line 36 changed one line |
| Přísloví obsahuje poznatek, že oblečení a zevnějšek mohou výrazně ovlivnit náš prvotní pohled na určitého člověka. [Doklad 1 | 1 ] \\ |
| Říká se, když je něco ve [skutečnosti] zcela jiné, než jak se to jevilo na [první pohled]. [Doklad 1 | 1 ] \\ |
| At line 42 changed one line |
| X [Doklad 2 | 2 ] \\ |
| Přísloví se objevuje v transformované podobě. [Doklad 2 | 2 ] \\ |
| At line 52 changed one line |
| %%(display:inline;) X [Doklad 3 | 3 ] |
| %%(display:inline;) Zdání klamalo. [Doklad 3 | 3 ] |
| At line 60 changed one line |
| %%(display:inline;) X. %%tip-Kommentar Wörtl.: Y. \\ /% [Doklad 4 | 4 ] |
| %%(display:inline;) %%tip-X např. První \\ /% zdání %%tip-Y např. samozřejmě \\ /% klame. [Doklad 4 | 4 ] |
| At line 70 changed 2 lines |
| * [X] Lemma: [X] |
|
| * [první|Search:czvko.X] Lemma: [první|Search:czvle.X] |
| * [samozřejmě|Search:czvko.X] Lemma: [samozřejmě|Search:czvle.X] |
| At line 79 changed 5 lines |
| %%(display:inline;) X [Doklad 5 | 5 ] |
| %% |
| \\ |
|
| %%collapsebox-closed |
| %%(display:inline;) Přísloví se často objevuje v souvětí s adverzativním poměrem. [Doklad 5 | 5 ] |
| At line 88 changed one line |
| Košile nosí pouze bílé a kravaty decentních barev. Ty si kupuje stejně jako boty pouze ve Spojených státech. Za sezónu spotřebuje Jaromír Jágr tak šest až osm obleků, protože v této zemi prý platí více než jinde, že __šaty dělají člověka__. Přesto nejraději ze všeho nosí džíny a trička. V podobném příjemném a uvolněném oblečení se také představil svým příznivcům na parníku. Ti přišli téměř všichni v saku a v kravatě. S nenucenou elegancí se naopak oblékly na projížďku po Vltavě manekýnky. %%tip-Zdroj Lidové noviny, č. 67/1998 /% |
| Jak už to ovšem bývá, za kvalitu je také potřeba zaplatit - v případě APS filmů už při nákupu vlastního fotografického materiálu. Rozdíly ještě více narostou při dalším zpracování. I když se ceny obou druhů filmů mohou zdát na první pohled více méně srovnatelné, __zdání klame__. Fotograf, který dává přednost klasickému kinofilmu, si totiž kupuje 36 záběrů, zatímco fanda APS filmů může zmáčknout spoušť jen pětadvacetkrát. Podobná je situace také při zpracování obou filmů, vyvolání běžného kinofilmu je totiž o čtvrtinu až třetinu levnější než u jeho mladšího konkurenta. %%tip-Zdroj MF Dnes, 16. 7. 1997 /% |
| At line 94 changed one line |
|
| Kdo tipuje, že kýčovitý líc pastorály venkovského života vystřídá ve druhém dějství na krvavou dřeň odhalená psychologie, uhodl. Kulisy jsou obráceny, na diváky zívá černý rub divadla i __zdání, které klame__. Kostelnička Jiřiny Jelenské tráví dějství v slzách, Jenůfa - už ne dívenka prvního dějství, ale statné děvče z předehry Pavla Tomicová - nemá v hlavě pokoje, bojuje o dítě. Postmoderní theatrum mundi třetího dějství jistě najde své vykladače. %%tip-Zdroj ČNK /% |
| At line 100 changed one line |
|
| Bělouši měli v oblibě šaškovskou omáčku. Nejvíc na ně zabíralo, když jsem zahrál rychle. Panebože! Vím, že to byla samá mechanika. Prsty. Pustá technika. "Zemřel v pětašedesáti letech, ovšem na první pohled vypadal podstatně mladší. V jeho případě však __zdání klamalo__. Miles Davis, heroinista, kokainista, trpěl těžkým diabetem, přesto se s oblibou přejídal rozinkovými koláči, svého zdraví si nevážil. Na konci života se ještě stihl obrátit ke svým zlatým rokům spolupráce s aranžérem Gilem Evansem. %%tip-Zdroj ČNK /% |
| At line 105 changed one line |
|
| To není žádný rozvoj ekonomiky, to jsou obyčejné spekulace. Vládě se to vymklo z rukou," tvrdil ale v rozhovoru s novináři princ Norodom Sirivudh , jeden z čelných politiků kolem prince Norodoma Sihanuka. __První zdání samozřejmě klame__ i v kambodžské metropoli. Vytvořila se sice vrstva zbohatlíků, ale měsíční průměrný příjem obyvatelstva i hrubý národní důchod patří k nejnižším na světě. Mnoho lidí zde vydělá za měsíc jenom kolem pěti až deseti dolarů. %%tip-Zdroj ČNK/% |
| At line 110 changed one line |
| |
| Provoz bude zahájen 8. srpna. Do té doby musí vyřešit ještě spoustu drobností - najmout maséra, zajistit tisk permanentních průkazů a vstupenek, zapojení telefonu atd. Vypadá to jednoduše, __ale zdání klame__: např. spoje odmítají do budovy přeložit soukromou linku jednoho z majitelů. Enviromarket Majitelem firmy Enviromarket je ing. Žák z Hodonína, původním povoláním ekolog. Firma se zabývá dovozem zařízení na úpravu pitné vody z Kanady. %%tip-Zdroj ČNK /% |
| At line 109 added 8 lines |
| ----- |
| [Doklad 6 | # ] (Další doklad): %%quote |
| Chtějí se najíst a napít. Brzy poznají, že si nevybrali špatný podnik. Porce jsou vydatné, chuť chvalitebná. Čočková polévka za 10 korun vypadá dobře už na pohled a __zdání neklame__. Totéž platí pro svíčkovou s knedlíkem za 43 korun - zejména kvůli pečlivému přizdobení masa sněhobílou šlehačkou a krvavě rudými brusinkami. Oči ale zálibně spočinou také na smaženém filé s bramborem a kuchař si vyhrál i se zelným salátem, který hraje hned čtyřmi barvami. %%tip-Zdroj ČNK /% |
| /% |
|
| [Doklad 7 | # ] (Další doklad): %%quote |
| Kdokoliv si řekne: Mají v hlavě jenom hokej. __Jak ale první zdání může klamat!__ Adrenalinové dobrodružství vyhledávají po skalách, na silnicích, na moři, ale třeba i v hospodě. Soutěživost mají v krvi a občas se z toho zrodí i vydařený rekord. Jaký třeba? Žralok (1,5 m) na háčku! %%tip-Zdroj ČNK /% |
| /% |
| At line 119 changed one line |
| __[[word="šaty"][[]{0,2}[[lemma="dělat"]__\\ |
| __[[word="zdání"][[]{0,3}[[lemma="klamat"]__\\ |
