View Attach Info

Add new attachment

Only authorized users are allowed to upload new attachments.

This page (revision-19) was last changed on 08-Mar-2011 10:39 by Christian Zimmermann  

This page was created on 03-May-2010 12:50 by Christian Zimmermann

Only authorized users are allowed to rename pages.

Only authorized users are allowed to delete pages.

Difference between version and

At line 11 added one line
%%(display:none)
At line 17 added one line
%%
At line 20 changed one line
* Slowenisch: [Kjer se seka, letijo trske. | Kjer se seka, (tam) letijo trske|Kjer se seka, letijo trske]
* Slowenisch: [Kjer se seka, letijo trske. | Kjer se seka, letijo trske]
At line 22 changed one line
* Tschechisch: [Když se kácí les, lítají třísky. | Když se kácí les, lítají třísky] %%tip-Kommentar Wörtliche Übersetzung: "Wenn ein Wald abgeholzt wird, fliegen Späne herum."\\ /%
* Tschechisch: [Když se kácí les, létají třísky. | Když se kácí les, létají třísky] %%tip-Kommentar Wörtliche Übersetzung: "Wenn ein Wald abgeholzt wird, fliegen Späne herum."\\ /%
At line 29 changed one line
* [wo] Lemma: [wo]
* [wo|Search:dekomwo] Lemma: [wo|Search:delemwo]
At line 31 changed one line
* [gehobelt] Lemma: [hobeln]
* [gehobelt|Search:dekomgehobelt] Lemma: [hobeln|Search:delemhobeln]
At line 33 changed one line
* [wird] Lemma: [werden]
* [wird|Search:dekomwird] Lemma: [werden|Search:delemwerden]
At line 35 changed one line
* [fallen] Lemma: [fallen]
* [fallen|Search:dekomfallen] Lemma: [fallen|Search:delemfallen]
At line 37 changed one line
* [Späne] Lemma: [Späne]
* [Späne|Search:dekom.Späne] Lemma: [Späne|Search:delem.Späne]
At line 43 changed one line
Sagt man dafür, dass das [konsequente] Verfolgen einer Sache unweigerlich auch [negative Begleiterscheinungen] mit sich bringt. [Beleg 1 | 1] \\
Sagt man dafür, dass das [konsequente|Search:debegkonsequente] Verfolgen einer Sache unweigerlich auch [negative Begleiterscheinungen|Search:debegnegative01Begleiterscheinungen] mit sich bringt. [Beleg 1 | 1] \\
At line 51 changed one line
In Korpusbelegen wird mit dem Sprichwort häufig eine [Beruhigung ]ausgedrückt, dass die negativen Begleiterscheinungen angesichts des positiven Gesamtbilds [entschuldbar] oder [akzetabel] scheinen. [Beleg 2 | 2 ] [Beleg 3 | 3 ] \\
In Korpusbelegen wird mit dem Sprichwort häufig eine [Beruhigung|Search:debeg.Beruhigung] ausgedrückt, dass die negativen Begleiterscheinungen angesichts des positiven Gesamtbilds [entschuldbar|Search:debegentschuldbar] oder [akzeptabel|Search:debegakzeptabel] scheinen. [Beleg 2 | 2 ] [Beleg 3 | 3 ] \\
At line 53 changed one line
In bestimmten Korpusbelegen wird die Aussage des Sprichworts indirekt [zurückgewiesen], weil das Ausmaß der negativen Folgen das Vorgehen nicht [rechtfertigt] bzw. bestimmte Dinge mit dieser Aussage [verharmlost] werden. [Beleg 4 | 4 ] [Beleg 5 | 5 ] \\
In bestimmten Korpusbelegen wird die Aussage des Sprichworts indirekt [zurückgewiesen|Search:debegzurückgewiesen], weil das Ausmaß der negativen Folgen das Vorgehen nicht [rechtfertigt|Search:debegrechtfertigt] bzw. bestimmte Dinge mit dieser Aussage [verharmlost|Search:debegverharmlost] werden. [Beleg 4 | 4 ] [Beleg 5 | 5 ] \\
At line 83 changed one line
* [da] Lemma: [da]
* [da|Search:devkoda] Lemma: [da|Search:devleda]
At line 85 changed one line
* [fliegen] Lemma: [fliegen]
* [fliegen|Search:devkofliegen] Lemma: [fliegen|Search:devlefliegen]
At line 100 changed one line
| z.B.\\auch\\eben | ADVERB /% Späne«. [Beleg 8 | 8 ] [Beleg 9 | 9 ]
| z. B.\\auch\\eben | ADVERB /% Späne«. [Beleg 8 | 8 ] [Beleg 9 | 9 ]
At line 172 changed one line
__&wo /s0 &hobeln /s0 &Span__\\
__&wo /s0 &hobeln /s0 &Span /s0 &fallen__\\
Version Date Modified Size Author Changes ... Change note
19 08-Mar-2011 10:39 8.402 kB Christian Zimmermann to previous
18 21-Dec-2010 13:15 8.39 kB Dominika Pawlowski to previous | to last
17 14-Dec-2010 14:36 8.389 kB Kathrin Steyer to previous | to last
16 21-Oct-2010 19:46 7.921 kB Brigita Kacjan to previous | to last
15 14-Sep-2010 22:03 7.899 kB Vida Jesenšek to previous | to last
14 06-Sep-2010 03:04 7.932 kB Libor Marek to previous | to last
13 06-Sep-2010 02:49 7.932 kB Libor Marek to previous | to last
12 03-Sep-2010 18:29 7.932 kB Vida Jesenšek to previous | to last Kjer se seka, (tam) letijo trske ==> Kjer se seka, letijo trske
11 27-Aug-2010 15:26 7.911 kB Forgács Tamás to previous | to last
10 07-Jul-2010 14:59 8.004 kB Dominika Pawlowski to previous | to last
9 30-Jun-2010 11:17 7.997 kB Dominika Pawlowski to previous | to last
8 30-Jun-2010 11:13 7.933 kB Dominika Pawlowski to previous | to last Wo gehobelt wird, da fallen Späne ==> Wo gehobelt wird, fallen Späne
7 30-Jun-2010 11:10 7.933 kB Dominika Pawlowski to previous | to last
6 02-Jun-2010 15:45 7.932 kB Dominika Pawlowski to previous | to last
5 31-May-2010 10:02 7.764 kB Kathrin Steyer to previous | to last
4 28-May-2010 11:22 7.758 kB Kathrin Steyer to previous | to last
3 28-May-2010 11:16 7.11 kB Kathrin Steyer to previous | to last
2 28-May-2010 11:08 6.428 kB Kathrin Steyer to previous | to last
1 03-May-2010 12:50 1.313 kB Christian Zimmermann to last
«