| At line 1 added 2 lines |
| [{ALLOW view All}] |
| [{ALLOW modify,rename,delete Editors}] |
| At line 2 removed 3 lines |
| [{ALLOW view Editors}] |
| [{ALLOW modify,rename,delete Mannheim}] |
|
| At line 11 added one line |
| %%(display:none) |
| At line 17 added one line |
| %% |
| At line 21 changed 4 lines |
| * Slowenisch: [Kjer je volja, je tudi pot. | sl] |
| * Slowakisch: [Kde je vôľa, tam je cesta. | sk] |
| * Tschechisch: [Kde je vůle, je i cesta. | cz] |
| * Ungarisch: [Mindent lehet, csak akarni kell. | hu] %%tip-Kommentar Wörtliche Übersetzung: "Man kann alles, man soll es nur wollen."\\ /% |
| * Slowenisch: [Kjer je volja, je tudi pot. | Kjer je volja, je tudi pot] |
| * Slowakisch: [Kde je vôľa, tam je cesta. | Kde je vôľa, tam je cesta] |
| * Tschechisch: [Kde je vůle, tam je cesta. | Kde je vůle, tam je cesta] |
| * Ungarisch: [Mindent lehet, csak akarni kell. | Mindent lehet, csak akarni kell] %%tip-Kommentar Wörtliche Übersetzung: "Man kann alles, man soll es nur wollen."\\ /% |
| At line 30 changed one line |
| * [wo] Lemma: [wo] |
| * [wo|Search:dekomwo] Lemma: [wo|Search:delemwo] |
| At line 32 changed one line |
| * [ein] Lemma: [ein] |
| * [ein|Search:dekomein] Lemma: [ein|Search:delemein] |
| At line 34 changed one line |
| * [Wille] Lemma: [Wille] |
| * [Wille|Search:dekom.Wille] Lemma: [Wille|Search:delem.Wille] |
| At line 36 changed one line |
| * [ist] Lemma: [sein] |
| * [ist|Search:dekomist] Lemma: [sein|Search:delemsein] |
| At line 38 changed one line |
| * [auch] Lemma: [auch] |
| * [auch|Search:dekomauch] Lemma: [auch|Search:delemauch] |
| At line 40 changed one line |
| * [Weg] Lemma: [Weg] |
| * [Weg|Search:dekom.Weg] Lemma: [Weg|Search:delem.Weg] |
| At line 46 changed one line |
| Sagt man dafür, dass man auch bei unüberwindbar scheinenden Hürden letztlich zum Ziel kommen kann, wenn man von seinem Anliegen überzeugt ist und aktiv wird. [Beleg 1 | 1] [Beleg 2 | 2 ] [Beleg 3 | 3 ] \\ |
| Sagt man dafür, dass man auch bei unüberwindbar scheinenden Schwierigkeiten letztlich zum Ziel kommen kann, wenn man von seinem Anliegen überzeugt ist und aktiv wird. [Beleg 1 | 1] [Beleg 2 | 2 ] [Beleg 3 | 3 ] \\ |
| At line 49 added 2 lines |
| Das Sprichwort ist in der Grundaussage, dass man bei großem Willen viel erreichen kann, synonym zu [»Der Glaube versetzt Berge«].\\ |
| \\ |
| At line 63 changed one line |
| %%(display:inline;) Wo ein Wille, da ein Weg [Beleg 4 | 4 ] |
| %%(display:inline;) Wo ein Wille, da ein Weg. [Beleg 4 | 4 ] |
| At line 69 added 4 lines |
|
| %%(display:inline;) Wo ein Wille ist, da ist auch ein Weg. [Beleg 5 | 5 ] [Beleg 6 | 6 ] |
| %% \\ |
|
| At line 73 changed one line |
| %%tip-X |
| %%tip-X. |
| At line 75 changed one line |
| | z.B.\\Gebüsch\\Markt | NOMEN /% [Beleg 5 | 5 ] [Beleg 6 | 6 ] |
| | z. B.\\Gebüsch\\Markt | NOMEN /% [Beleg 7 | 7 ] [Beleg 8 | 8 ] |
| At line 84 changed one line |
| * [da] Lemma: [da] |
| * [da|Search:devkoda] Lemma: [da|Search:devleda] |
| At line 90 changed 9 lines |
| |
|
| %%(display:inline;) In den Korpusbelegen wird das Sprichwort häufig mit 'da' erweitert: |
| %% \\ |
|
|
| %%(display:inline;) »Wo ein Wille ist, da ist auch ein Weg«. [Beleg 7 | 7 ] [Beleg 8 | 8 ] |
| %% \\ |
|
| ''Keine Angabe'' |
| |
| At line 134 changed one line |
| [Beleg 5 | #5 ] (Abschnitt [Varianten - Ersetzung von Komponenten| Wo ein Wille ist, ist auch ein Weg#Ersetzung von Komponenten]): \\ |
| [Beleg 5 | #5 ] (Abschnitt [Varianten - Formvarianten | Wo ein Wille ist, ist auch ein Weg#Formvarianten]): \\ |
| At line 136 changed one line |
| __Wo ein Wille ist, ist auch ein __ Gebüsch, heißt es, doch wenn den Wandersmann unterwegs ein bestimmtes Verlangen befällt, gerät er oft in Gewissensnot. Unsere schöne deutsche Heimat ist schließlich keine öffentliche Bedürfnisanstalt, und zur nächsten Bahnhofstoilette, falls die gerade geöffnet hat, ist es meist zu weit. %%tip-Quelle B03/MAI.29688 Berliner Zeitung, 03.05.2003 ~[S. 6~]: /% |
| Ich unterstütze Frau von der Leyen, wenn sie auf einen Ausbau der Kinderbetreuung dringt. Und was die Finanzierung angeht, so sage ich: __Wo ein Wille ist __, da __ist auch ein Weg __.» Die Kanzlerin kündigte intensive Gespräche über das Thema zwischen Kommunen, Ländern und dem Bund an. %%tip-Quelle DPA07/FEB.13418 dpa, 24.02.2007; (Medien-Info) Merkel widerspricht Mixa im «Gebärmaschinen»-Streit /% |
| At line 140 changed one line |
| [Beleg 6 | #6 ] (Abschnitt [Varianten - Ersetzung von Komponenten| Wo ein Wille ist, ist auch ein Weg#Ersetzung von Komponenten]): \\ |
| [Beleg 6 | #6 ] (Abschnitt [Varianten - Formvarianten | Wo ein Wille ist, ist auch ein Weg#Formvarianten]): \\ |
| At line 142 changed one line |
| __Wo ein Wille ist, ist auch ein __Markt Eine Plastikuhr feiert ihren Markttriumph mit einer pompösen Ausstellung. ~[...~]Die »Swatch« ist keine Uhr, die Swatch ist ein Kult-Phänomen. %%tip-Quelle T92/SEP.36331 die tageszeitung, 14.09.1992, S. 19; Wo ein Wille ist, ist auch ein Markt: /% |
| Es werde sicherlich Schwierigkeiten geben bei den weiteren Verhandlungen, insbesondere beim Thema Jerusalem. "Aber __wo ein Wille ist __, da __ist auch ein Weg __", fügte Arafat hinzu. %%tip-Quelle B98/NOV.77560 Berliner Zeitung, 17.11.1998; Abzug Israels aus dem Westjordanland ausgesetzt ~[S. 6~] /% |
| At line 144 changed 3 lines |
| ----- |
| |
| [Beleg 7 | #7 ] (Abschnitt [Typische Verwendung im Text | Wo ein Wille ist, ist auch ein Weg#Typische Verwendung im Text]): \\ |
| \\ |
| |
| [Beleg 7 | #7 ] (Abschnitt [Varianten - Ersetzung von Komponenten| Wo ein Wille ist, ist auch ein Weg#Ersetzung von Komponenten]): \\ |
| At line 148 changed one line |
| Ich unterstütze Frau von der Leyen, wenn sie auf einen Ausbau der Kinderbetreuung dringt. Und was die Finanzierung angeht, so sage ich: __Wo ein Wille ist __, da __ist auch ein Weg __.» Die Kanzlerin kündigte intensive Gespräche über das Thema zwischen Kommunen, Ländern und dem Bund an. %%tip-Quelle DPA07/FEB.13418 dpa, 24.02.2007; (Medien-Info) Merkel widerspricht Mixa im «Gebärmaschinen»-Streit /% |
| __Wo ein Wille ist, ist auch ein __ Gebüsch, heißt es, doch wenn den Wandersmann unterwegs ein bestimmtes Verlangen befällt, gerät er oft in Gewissensnot. Unsere schöne deutsche Heimat ist schließlich keine öffentliche Bedürfnisanstalt, und zur nächsten Bahnhofstoilette, falls die gerade geöffnet hat, ist es meist zu weit. %%tip-Quelle B03/MAI.29688 Berliner Zeitung, 03.05.2003 ~[S. 6~]: /% |
| At line 152 changed one line |
| [Beleg 8 | #8 ] (Abschnitt [Typische Verwendung im Text | Wo ein Wille ist, ist auch ein Weg#Typische Verwendung im Text]): \\ |
| [Beleg 8 | #8 ] (Abschnitt [Varianten - Ersetzung von Komponenten| Wo ein Wille ist, ist auch ein Weg#Ersetzung von Komponenten]): \\ |
| At line 154 changed one line |
| Es werde sicherlich Schwierigkeiten geben bei den weiteren Verhandlungen, insbesondere beim Thema Jerusalem. "Aber __wo ein Wille ist __, da __ist auch ein Weg __", fügte Arafat hinzu. %%tip-Quelle B98/NOV.77560 Berliner Zeitung, 17.11.1998; Abzug Israels aus dem Westjordanland ausgesetzt ~[S. 6~] /% |
| __Wo ein Wille ist, ist auch ein __Markt Eine Plastikuhr feiert ihren Markttriumph mit einer pompösen Ausstellung. ~[...~]Die »Swatch« ist keine Uhr, die Swatch ist ein Kult-Phänomen. %%tip-Quelle T92/SEP.36331 die tageszeitung, 14.09.1992, S. 19; Wo ein Wille ist, ist auch ein Markt: /% |
| At line 167 changed one line |
| [Liste aller Sprichwörter|DE_in_Arbeit] |
| [Liste aller Sprichwörter|Sprichwort] |
