View Attach Info

Add new attachment

Only authorized users are allowed to upload new attachments.

This page (revision-31) was last changed on 12-Apr-2011 15:26 by Dominika Pawlowski  

This page was created on 07-Apr-2010 15:38 by Dominika Pawlowski

Only authorized users are allowed to rename pages.

Only authorized users are allowed to delete pages.

Difference between version and

At line 1 added one line
At line 55 changed one line
Auch in dieser Teilbedeutung ist das Sprichwort ein Synonym zu [»Auge um Auge, Zahn um Zahn«].\\
Auch in diesem Bedeutungsaspekt ist das Sprichwort ein Synonym zu [»Auge um Auge, Zahn um Zahn«].\\
At line 59 changed one line
In bestimmten Korpusbelegen wird das Sprichwort als [deutsche Übersetzung] der englischen Redewendung »tit for tat« bezeichnet.([http://de.wikipedia.org/wiki/Tit_for_tat]) [Beleg 6 | 6 ] \\
In bestimmten Korpusbelegen wird das Sprichwort als [deutsche Übersetzung] der englischen Redewendung »tit for tat« bezeichnet.(http://de.wikipedia.org/wiki/Tit_for_tat) [Beleg 6 | 6 ] \\
At line 156 removed 10 lines
----
[{OpenComment}]
Ich würde beim Verweise auf Auge um Auge in der ersten Gebrauchsbesonderheit nicht von Teilbedeutung sprechen, sondern eher "In Bezug auf diese Gebrauchsbesonderheit". Verweise auf synonyme Teilbedeutungen haben wir ja sonst direkt in der Paraphrase
--Kathrin Steyer, 20-Apr-2010 11:46
[{CloseComment}]
Version Date Modified Size Author Changes ... Change note
31 12-Apr-2011 15:26 7.128 kB Dominika Pawlowski to previous
30 05-Jan-2011 09:27 7.126 kB Forgács Tamás to previous | to last
29 14-Dec-2010 14:36 7.131 kB Vida Jesenšek to previous | to last
28 14-Sep-2010 22:25 6.745 kB Vida Jesenšek to previous | to last Kakor ti meni, tako jaz tebi. ==> Kakor ti meni, tako jaz tebi
27 08-Sep-2010 21:26 6.717 kB Brigita Kacjan to previous | to last
26 05-Sep-2010 19:26 6.684 kB Dejan Kopold to previous | to last
25 26-Aug-2010 21:46 6.684 kB Forgács Tamás to previous | to last
24 26-Aug-2010 21:39 6.68 kB Forgács Tamás to previous | to last
23 24-Aug-2010 22:03 6.737 kB Peter Durco to previous | to last
22 26-Jul-2010 09:11 6.716 kB Peter Durco to previous | to last
21 13-Jul-2010 10:12 6.695 kB Dominika Pawlowski to previous | to last
«