View Attach Info

Add new attachment

Only authorized users are allowed to upload new attachments.

This page (revision-13) was last changed on 12-Apr-2011 13:40 by Dominika Pawlowski  

This page was created on 06-May-2010 16:12 by Christian Zimmermann

Only authorized users are allowed to rename pages.

Only authorized users are allowed to delete pages.

Difference between version and

At line 22 changed one line
* Slowenisch: [Kdor se v nevarnost podaja, se v nevarnosti pogubi. | Kdor se v nevarnost podaja, se v nevarnosti pogubi]
* Slowenisch: [- | - ]
At line 25 changed one line
* Ungarisch: [Aki kardot fog, kard által vész el_2. | Aki kardot fog, kard által vész el_2] %%tip-Kommentar Wörtliche Übersetzung: "Wer mit dem Schwert lebt, geht durch ihn verloren."\\ /%
* Ungarisch: [Aki kardot fog, kard által vész el_2. | Aki kardot fog, kard által vész el_2] %%tip-Kommentar Wörtliche Übersetzung: "Wer mit dem Schwert lebt, geht durch es verloren."\\ /%
At line 31 changed one line
* [wer] Lemma: [wer]
* [wer|Search:dekomwer] Lemma: [wer|Search:delemwer]
At line 33 changed one line
* [sich] Lemma: [sich]
* [sich|Search:dekomsich] Lemma: [sich|Search:delemsich]
At line 35 changed one line
* [in] Lemma: [in]
* [in|Search:dekomin] Lemma: [in|Search:delemin]
At line 37 changed one line
* [Gefahr] Lemma: [Gefahr]
* [Gefahr|Search:dekom.Gefahr] Lemma: [Gefahr|Search:delem.Gefahr]
At line 39 changed one line
* [begibt] Lemma: [begeben]
* [begibt|Search:dekombegibt] Lemma: [begeben|Search:delembegeben]
At line 41 changed one line
* [kommt um] Lemma: [umkommen]
* [kommt um|Search:dekomkommt um] Lemma: [umkommen|Search:delemumkommen]
At line 43 changed one line
* [darin] Lemma: [darin]
* [darin|Search:dekomdarin] Lemma: [darin|Search:delemdarin]
At line 49 changed one line
Sagt man dafür, dass man mit [negativen Folgen ]für sich selbst rechnen muss, wenn man [wissentlich] bzw. [vorsätzlich] ein zu hohes [Risiko] eingeht. [Beleg 1 | 1] [Beleg 2 | 2 ] [Beleg 3 | 3 ] \\
Sagt man dafür, dass man mit [negativen Folgen|Search:debegnegativen01Folgen] für sich selbst rechnen muss, wenn man [wissentlich|Search:debegwissentlich] bzw. [vorsätzlich|Search:debegvorsätzlich] ein zu hohes [Risiko|Search:debeg.Risiko] eingeht. [Beleg 1 | 1] [Beleg 2 | 2 ] [Beleg 3 | 3 ] \\
At line 88 changed one line
%%(display:inline;) »Wer sich nicht in Gefahr begibt, kommt darin um«. %%tip-Kommentar Diese Umkehrung geht auf ein Liedzitat von Wolf Biermann zurück. Damit wird ausgedrückt, dass jemand gerade dann Schaden erleidet, wenn er nichts riskiert oder Neues bzw. Unbequemes wagt.\\ /% [Beleg 4 | 4 ] [Beleg 5 | 5 ]
%%(display:inline;) »Wer sich nicht in Gefahr begibt, kommt darin um.« %%tip-Kommentar Diese Umkehrung geht auf ein Liedzitat von Wolf Biermann zurück. Damit wird ausgedrückt, dass jemand gerade dann Schaden erleidet, wenn er nichts riskiert oder Neues bzw. Unbequemes wagt.\\ /% [Beleg 4 | 4 ] [Beleg 5 | 5 ]
At line 136 changed one line
__(&wer /s0 &Gefahr /s0 &begeben /s0 (&umkommen oder &kommen))__\\
__&wer /s0 &Gefahr /s0 &begeben /s0 (&umkommen ODER (&kommen /s0 um))__\\
Version Date Modified Size Author Changes ... Change note
13 12-Apr-2011 13:40 5.933 kB Dominika Pawlowski to previous
12 07-Mar-2011 15:40 5.934 kB Christian Zimmermann to previous | to last
11 14-Dec-2010 14:36 5.927 kB Vida Jesenšek to previous | to last
10 21-Oct-2010 19:38 5.673 kB Brigita Kacjan to previous | to last
9 30-Aug-2010 22:41 5.651 kB Libor Marek to previous | to last
8 26-Aug-2010 21:29 5.581 kB Forgács Tamás to previous | to last
7 29-Jun-2010 13:37 5.621 kB Dominika Pawlowski to previous | to last
6 11-Jun-2010 09:07 5.631 kB Peter Durco to previous | to last
5 10-Jun-2010 18:38 5.702 kB Forgács Tamás to previous | to last Aki karddal él, kard által veszik ==> Aki kardot fogRagad, kard által vész el
4 09-Jun-2010 11:50 5.656 kB Dominika Pawlowski to previous | to last
3 07-Jun-2010 16:57 5.508 kB Kathrin Steyer to previous | to last
2 07-Jun-2010 16:55 5.504 kB Kathrin Steyer to previous | to last
1 06-May-2010 16:12 1.321 kB Christian Zimmermann to last
«