| At line 9 changed one line |
|
| %%tip-Kommentar Dieses Sprichwort ist überwiegend in den österreichischen Korpora belegt.\\Der Ursprung des Sprichworts ist das lateinische Sprichwort »Bis dat, qui cito dat«.\\ /% |
| At line 21 changed 4 lines |
| * Slowenisch: [ | ] |
| * Slowakisch: [ | ] |
| * Tschechisch: [ | ] |
| * Ungarisch: [ | ] |
| * Slowenisch: [Dvakrat da, kdor hitro da./Kdor hitro da, dvakrat da. | sl] |
| * Slowakisch: [Kto včas dáva, dvakrát dáva. | sk] |
| * Tschechisch: [Kdo rychle dává, dvakrát dává. | cz] |
| * Ungarisch: [Kétszer ad, aki gyorsan ad. | hu] |
| At line 30 changed one line |
| * [] Lemma: [] |
| * [wer] Lemma: [wer] |
| At line 32 added 6 lines |
| * [schnell] Lemma: [schnell] |
|
| * [gibt] Lemma: [geben] |
|
| * [doppelt] Lemma: [doppelt] |
|
| At line 42 added 3 lines |
| Sagt man dafür, dass es man viel Gutes erreichen kann, wenn man ohne Nachzudenken oder Zögern für das Wohl anderer handelt. [Beleg 1 | 1] [Beleg 2 | 2 ] [Beleg 3 | 3 ] \\ |
| \\ |
| |
| At line 37 removed one line |
| |
| At line 40 changed one line |
| |
| ''Keine Angabe'' |
| |
| At line 58 added 4 lines |
|
| %%(display:inline;) Doppel gibt, wer schnell gibt. [Beleg 4 | 4 ] |
| %% \\ |
|
| At line 67 added 4 lines |
|
| %%(display:inline;) Wer rasch gibt, gibt doppelt/Doppelt gibt, wer rasch gibt. [Beleg 5 | 5 ] |
| %% \\ |
|
| At line 64 changed one line |
| |
| ''Keine Angabe'' |
| |
| At line 94 added 34 lines |
| [Beleg 1 | #1] (Abschnitt [Bedeutung(en) | Wer schnell gibt, gibt doppelt#Bedeutung(en)]): \\ |
| %%quote |
| Erst die Debatte über die Entschädigung von Stasi-Opfern hat die Bundesregierung veranlaßt, die Kontinuität zu den Richtern des NS-Regimes zu brechen und die Rehabilitierung der Opfer zur Diskussion zu stellen. " __Wer schnell gibt, gibt doppelt __" hat Bundesjustizminister Kinkel im Juni 1991 zum "Unrechtsbereinigungsgesetz" erklärt. "Wenn jetzt immer noch nichts geschieht, wird es für die Opfer der NS-Militärjustiz bald zu spät" %%tip-Quelle T91/SEP.37829 die tageszeitung, 21.09.1991, S. 30; Die "Feiglinge" werden rehabiltiert /% |
| /% |
| \\ |
| |
| [Beleg 2 | #2 ] (Abschnitt [Bedeutung(en) | Wer schnell gibt, gibt doppelt#Bedeutung(en)]): \\ |
| %%quote |
| Wenn Dieter Stolte redet, dann hat er seinen Blick und die Motorik seiner Gliedmaßen unter Kontrolle. Dann sagt er Sätze wie diesen: " __Wer schnell gibt, gibt doppelt __", und meint damit den neuen Länderspiegel am Abend, mit dem das ZDF ab dem 31.Juli einmal monatlich aus den künftigen Ländern der DDR berichten wird. Anfang Juli wird der Sender einen ständigen Korrespondenten nach Leipzig schicken, man möchte so "rasch wie irgend möglich zu den neuen Studios" in der DDR kommen %%tip-Quelle T90/JUN.23959 die tageszeitung, 11.06.1990, S. 20; Nicht ist mehr, wie es war /% |
| /% |
| \\ |
| |
| [Beleg 3 | #3 ] (Abschnitt [Bedeutung(en) | Wer schnell gibt, gibt doppelt#Bedeutung(en)]): \\ |
| %%quote |
| __Wer schnell gibt, gibt doppelt __ Wenig Zeit habe die österreichische Wirtschaft mit der Vorbereitung auf den Beitritt zur Europäischen Union (EU), sagte Wirtschaftsminister Wolfgang Schüssel im Gespräch mit den SN. Tatsächlich bleiben knapp neun Monate, um auch für jene Branchen und Unternehmen einen möglichst reibungslosen Übergang zu finden, die bisher in eher geschützten Bereichen gearbeitet haben. %%tip-Quelle N94/MAR.09612 Salzburger Nachrichten, 15.03.1994; Wer schnell gibt, gibt doppelt /% |
| /% |
| ----- |
| |
| [Beleg 4 | #4 ] (Abschnitt [Varianten - Formvarianten | Wer schnell gibt, gibt doppelt#Formvarianten]): \\ |
| %%quote |
| Vom ersten Hilferuf an den Bürgermeister bis zum Bargeld: 14 Tage. " __Doppelt gibt, wer schnell gibt __", das war so ein Spruch, den man uns im Gymnasium einhämmerte. %%tip-Quelle O97/AUG.81431 Neue Kronen-Zeitung, 08.08.1997, S. 22; Menschlich betrachtet VON PROFESSOR REINALD HÜBL /% |
| /% |
| \\ |
| |
| [Beleg 5 | #5 ] (Abschnitt [Varianten - Ersetzung von Komponenten| Wer schnell gibt, gibt doppelt#Ersetzung von Komponenten]): \\ |
| %%quote |
| Den Grundsatz " __Doppelt gibt, wer rasch gibt __!" konnte der Lions Club Reutte auch in der vergangenen Periode wieder unter Beweis stellen. Es wurden für Schüler und Jugendliche im In- und Ausland 125.000 Schilling und für karitative Zwecke 85.000 Schilling verteilt. 30.000 Schilling wurden schnell und unbürokratisch an in Not geratenene Personen verteilt. %%tip-Quelle I00/JUN.37436 Tiroler Tageszeitung, 29.06.2000, Ressort: Allgemein; Präsidentschaftsübergabe im Lions Club /% |
| /% |
| ----- |
| |
| [Beleg 6 | #6 ] (Freier Beleg): \\ |
| %%quote |
| In der Regel verlassen sich der Außenminister und seine Mitarbeiter auf Auskünfte der jeweiligen deutschen Botschaften und der Hilfsorganisationen wie dem Roten Kreuz oder der Johanniter, wenn sie Millionen Euro freigeben. Häufig genügt den Partnern die bloße Zusage aus Berlin, sich finanziell zu beteiligen. Genau abgerechnet wird später, um keine Zeit mit langwierigen Genehmigungen oder Überweisungen zu verlieren. Denn eines haben die Fachleute des »Arbeitsstabes humanitäre Hilfe« gelernt: » __Nur wer schnell gibt, gib __t gut.« %%tip-Quelle NUN04/DEZ.03126 Nürnberger Nachrichten, 29.12.2004; Kanzler brach den Urlaub ab - Schröder will in Berlin dem - Krisenstab des AA nahe sein /% |
| /% |
| At line 134 added one line |
| __&wer /s0 &geben /s0 &doppelt__\\ |
| At line 86 changed one line |
| [Liste aller Sprichwörter|DE_angelegt] |
| [Liste aller Sprichwörter|DE_in_Arbeit] |
