| At line 1 added 2 lines |
| [{ALLOW view All}] |
| [{ALLOW modify,rename,delete Editors}] |
| At line 2 removed 3 lines |
| [{ALLOW view Editors}] |
| [{ALLOW modify,rename,delete Mannheim}] |
|
| At line 11 added one line |
| %%(display:none) |
| At line 17 added one line |
| %% |
| At line 21 changed 4 lines |
| * Slowenisch: [ | ] |
| * Slowakisch: [ | ] |
| * Tschechisch: [ | ] |
| * Ungarisch: [ | ] |
| * Slowenisch: [- | -] |
| * Slowakisch: [Kto má škodu, ten má posmech. | Kto má škodu, ten má posmech] %%tip-Kommentar Wörtliche Übersetzung: "Wer Schaden hat, der hat Spott."\\ /% |
| * Tschechisch: [Máš-li škodu, o posměch se nestarej. | Máš-li škodu, o posměch se nestarej] |
| * Ungarisch: [- | -] |
| At line 30 changed one line |
| * [] Lemma: [ &Schaden /s0 &Spott /s0 &haben /s0 &sorgen ] |
| * [wer|Search:dekomwer] Lemma: [wer|Search:delemwer] |
| At line 33 added 16 lines |
| * [Schaden|Search:dekom.Schaden] Lemma: [Schaden|Search:delem.Schaden] |
|
| * [hat|Search:dekomhat] Lemma: [haben|Search:delemhaben] |
|
| * [braucht|Search:dekombraucht] Lemma: [brauchen|Search:delembrauchen] |
|
| * [für|Search:dekomfür] Lemma: [für|Search:delemfür] |
|
| * [Spott|Search:dekom.Spott] Lemma: [Spott|Search:delem.Spott] |
|
| * [nicht|Search:dekomnicht] Lemma: [nicht|Search:delemnicht] |
|
| * [zu|Search:dekomzu] Lemma: [zu|Search:delemzu] |
|
| * [sorgen|Search:dekomsorgen] Lemma: [sorgen|Search:delemsorgen] |
|
| At line 36 changed one line |
| Sagt man dafür, dass jemand, dem etwas [Dummes] oder [Negatives] passiert, automatisch den [ gehässigen ]oder [ höhnischen ]Reaktionen seiner Mitmenschen ausgesetzt ist. [Beleg 1 | 1] [Beleg 2 | 2 ] [Beleg 3 | 3 ] \\ |
| Sagt man dafür, dass jemand, dem etwas [Negatives|Search:debeg.Negatives] passiert, automatisch auch den [gehässigen|Search:debeggehässigen] oder [höhnischen|Search:debeghöhnischen] Reaktionen anderer ausgesetzt ist. [Beleg 1 | 1] [Beleg 2 | 2 ] [Beleg 3 | 3 ] \\ |
| At line 42 changed one line |
| In bestimmten Korpusbelegen wird mit dem Sprichwort ausgedrückt, dass jemand eine [Genugtuung] gegenüber dem Missgeschick oder Pech anderer empfindet. In diesem Aspekt der Bedeutung ist das Sprichwort ein Synonym zu »Schadenfreude ist die schönste Freude«. [Beleg 4 | 4 ] [Beleg 5 | 5 ] \\ |
| In bestimmten Korpusbelegen wird mit dem Sprichwort ausgedrückt, dass jemand eine [Genugtuung|Search:debeg.Genugtuung] gegenüber dem Missgeschick oder Pech anderer empfindet. In diesem Aspekt der Bedeutung ist das Sprichwort ein Synonym zu [»Schadenfreude ist die schönste Freude«]. [Beleg 4 | 4 ] [Beleg 5 | 5 ] \\ |
| At line 44 removed one line |
| In den Korpusbelegen wird das Sprichwort häufig in der Domäne '[Sport]' verwendet. [Beleg 6 | 6 ] \\ |
| At line 62 added 3 lines |
| \\ |
| In den Korpusbelegen wird das Sprichwort häufig in der Domäne '[Sport|Search:debeg.Sport]' verwendet. [Beleg 6 | 6 ] \\ |
| \\ |
| At line 68 changed one line |
| | z.B.\\ein neues Amt\\eine neue Freundin\\den falschen Namen | SYNTAGMA /% hat, braucht für den Spott nicht zu sorgen. [Beleg 8 | 8 ] [Beleg 9 | 9 ] [Beleg 10 | 10 ] |
| | z. B.\\ein neues Amt\\eine neue Freundin\\den falschen Namen | SYNTAGMA /% hat, braucht für den Spott nicht zu sorgen. %%tip-Kommentar Hier wird die Sprichwortbedeutung abgewandelt. \\ /% [Beleg 8 | 8 ] [Beleg 9 | 9 ] [Beleg 10 | 10 ] |
| At line 75 changed one line |
| | z.B.\\den Ärger\\das Geld\\bissige Kommentare | SYNTAGMA /% nicht zu sorgen. [Beleg 11 | 11 ] [Beleg 12 | 12 ] [Beleg 13 | 13 ] |
| | z. B.\\den Ärger\\das Geld\\bissige Kommentare | SYNTAGMA /% nicht zu sorgen. [Beleg 11 | 11 ] [Beleg 12 | 12 ] [Beleg 13 | 13 ] |
| At line 84 changed one line |
| * [muss] Lemma: [müssen] |
| * [muss|Search:devkomuss] Lemma: [müssen|Search:devlemüssen] |
| At line 185 changed one line |
| ____\\ |
| __&Schaden /s0 &Spott /s0 &haben /s0 &sorgen /s0 &brauchen__\\ |
| At line 190 changed one line |
| [Liste aller Sprichwörter|DE_in_Arbeit] |
| [Liste aller Sprichwörter|Sprichwort] |
