| At line 1 added 2 lines |
| [{ALLOW view All}] |
| [{ALLOW modify,rename,delete Editors}] |
| At line 2 removed 3 lines |
| [{ALLOW view Editors}] |
| [{ALLOW modify,rename,delete Mannheim}] |
|
| At line 8 changed 2 lines |
| !!! Wer billig kauft, kauft meist teuer. |
|
| !!! Wer billig kauft, kauft teuer. |
| %%tip-Kommentar Das Sprichwort ist in Satzform nur in österreichischen Korpora belegt.\\ /% |
| At line 11 added one line |
| %%(display:none) |
| At line 17 added one line |
| %% |
| At line 21 changed 4 lines |
| * Slowenisch: [Kdor poceni kupuje, drago plača. | sl] %%tip-Kommentar Wörtliche Übersetzung: "Wer billig kauft, bezahlt teuer."\\ /% |
| * Slowakisch: [Skúpi dva razy kúpi. | sk] %%tip-Kommentar Wörtliche Übersetzung: "Der Geizige kauft doppelt."\\ /% |
| * Tschechisch: [ Laciné, dvakrát placené. | cz] %%tip-Kommentar Wörtliche Übersetzung: "Billig heißt zweimal bezahlt."\\ /% |
| * Ungarisch: [Az olcsó legtöbbször drága. | hu] |
| * Slowenisch: [Kdor poceni kupuje, drago plača. |Kdor poceni kupuje, drago plača] %%tip-Kommentar Wörtliche Übersetzung: "Wer billig kauft, bezahlt teuer."\\ /% |
| * Slowakisch: [Skúpy dva razy kúpi. | Skúpy dva razy kúpi] %%tip-Kommentar Wörtliche Übersetzung: "Der Geizige kauft doppelt."\\ /% |
| * Tschechisch: [Laciné, dvakrát placené. | Laciné, dvakrát placené] %%tip-Kommentar Wörtliche Übersetzung: "Billig heißt zweimal bezahlt."\\ /% |
| * Ungarisch: [Olcsó húsnak híg a leve_2. | Olcsó húsnak híg a leve_2] |
| At line 30 changed one line |
| * [wer] Lemma: [wer] |
| * [wer|Search:dekomwer] Lemma: [wer|Search:delemwer] |
| At line 32 changed one line |
| * [billig] Lemma: [billig] |
| * [billig|Search:dekombillig] Lemma: [billig|Search:delembillig] |
| At line 34 changed one line |
| * [kauft] Lemma: [kaufen] |
| * [kauft|Search:dekomkauft] Lemma: [kaufen|Search:delemkaufen] |
| At line 36 changed one line |
| * [meist] Lemma: [meist] |
| * [teuer|Search:dekomteuer] Lemma: [teuer|Search:delemteuer] |
| At line 38 removed 2 lines |
| * [teuer] Lemma: [teuer] |
|
| At line 43 added 3 lines |
| Sagt man dafür, dass es sich nicht [lohnt|Search:debeglohnt], die billigsten Dinge zu erwerben, weil diese meist von [schlechter Qualität|Search:debegschlechter01Qualität] und daher nicht von langer Dauer sind. [Beleg 1 | 1] [Beleg 2 | 2 ] [Beleg 3 | 3 ] \\ |
| \\ |
| |
| At line 45 removed one line |
| |
| At line 48 changed one line |
| |
| ''Keine Angabe'' |
| |
| At line 56 changed one line |
| |
| ''Keine Angabe'' |
| |
| At line 61 changed one line |
| |
| ''Keine Angabe'' |
| |
| At line 77 added 4 lines |
|
| %%(display:inline;) In bestimmten Korpusbelegen wird das Sprichwort intern mit Wörtern wie 'oft' oder 'letztlich' ergänzt. [Beleg 4 | 4 ] [Beleg 5 | 5 ] |
| %% \\ |
|
| At line 92 added 28 lines |
| [Beleg 1 | #1] (Abschnitt [Bedeutung(en) | Wer billig kauft, kauft teuer#Bedeutung(en)]): \\ |
| %%quote |
| __Wer billig kauft, kauft teuer __- eine Aussage, die nur allzuoft stimmt. Ob die Rechnung der Produzenten, immer kostengünstiger einzukaufen und vielleicht auch auf bessere Qualität zu verzichten, aufgeht, ist zweifelhaft. %%tip-Quelle O96/FEB.17612 Neue Kronen-Zeitung, 20.02.1996, S. 24; Weniger Qualität: /% |
| /% |
| \\ |
| |
| [Beleg 2 | #2 ] (Abschnitt [Bedeutung(en) | Wer billig kauft, kauft teuer#Bedeutung(en)]): \\ |
| %%quote |
| Die Züchter wissen, daß die Welpen mit Lkw mit einem Fassungsvermögen von 100 Hunden zu den Abnehmern transportiert werden. Die Tiere seien zwar billiger als die von heimischen Züchtern angebotenen, aber hier gelte das Sprichwort, __wer billig kaufe, kaufe teuer __, das treffe vor allem beim Kauf eines Rassehundes zu %%tip-Quelle K96/SEP.09619 Kleine Zeitung, 10.09.1996, Ressort: Lokal; Bei Billigimporten: Bis zu 100 Hunde in einem Lkw: /% |
| /% |
| \\ |
| |
| [Beleg 3 | #3 ] (Abschnitt [Bedeutung(en) | Wer billig kauft, kauft teuer#Bedeutung(en)]): \\ |
| %%quote |
| Doch der Konsument, der mit "Bestpreisangeboten" regelrecht überschwemmt wird, reagiert mit Überforderung. Denn der Preishammer kann sich oft genug als Falle herausstellen. " __Wer billig kauft, kauft teuer __", dieses alte Sprichwort bewahrheitet sich spätestens dann, wenn Service, Ersatzteile oder eine Garantie eingefordert werden. %%tip-Quelle K97/MAI.38549 Kleine Zeitung, 24.05.1997, Ressort: Wirtschaft; Wer billig kauft, kauft: /% |
| /% |
| ----- |
| |
| [Beleg 4 | #4 ] (Abschnitt [Typische Verwendung im Text | Wer billig kauft, kauft teuer#Typische Verwendung im Text]): \\ |
| %%quote |
| __Wer billig kauft, kauft __oft __teuer __. Diese bittere Erfahrung machte eine Frau aus Mattersburg. Die Mutter von zwei Kindern wollte ihr Wohnzimmer neu einrichten. Sie entschied sich für ein Angebot in einem niederösterreichischen Einkaufszentrum. Schon nach wenigen Tagen kamen die ersten Mängel zum Vorschein... %%tip-Quelle O96/FEB.17612 Neue Kronen-Zeitung, 20.02.1996, S. 24; Weniger Qualität: /% |
| /% |
| \\ |
| |
| [Beleg 5 | #5 ] (Abschnitt [Typische Verwendung im Text | Wer billig kauft, kauft teuer#Typische Verwendung im Text]): \\ |
| %%quote |
| __Wer billig kauft __, __kauft __ letztlich __teuer __, weil er die vermeintlich günstige Rechnung mit Mißerfolgen bezahlt, die nicht nur Geld kosten, sondern vor allem Fans, die schon immer auf Verlierer und Nobodies gepfiffen haben. %%tip-Quelle P95/FEB.03587 Die Presse, 02.02.1995; Wien, Wien, nur du allein: /% |
| /% |
| At line 126 added one line |
| __&wer /s0 &billig /s0 &kaufen /s0 &teuer__\\ |
| At line 94 changed one line |
| [Liste aller Sprichwörter|DE_in_Arbeit] |
| [Liste aller Sprichwörter|Sprichwort] |
