View Attach Info

Add new attachment

Only authorized users are allowed to upload new attachments.

This page (revision-34) was last changed on 26-Jun-2011 21:03 by Vida Jesenšek  

This page was created on 02-Nov-2009 16:58 by Katrin Hein

Only authorized users are allowed to rename pages.

Only authorized users are allowed to delete pages.

Difference between version and

At line 1 changed 2 lines
[{ALLOW view Editors}]
[{ALLOW view All}]
At line 5 changed 2 lines
[{TableOfContents numbered='true'}]
\\
At line 10 changed one line
!!!Sprichwort
%%columns
!!!Wer A sagt, muss auch B sagen.
----
%%coolborder
!!!Übungen
Zu diesem Sprichwort gibt es Übungen im Bedeutungsbereich [Handeln | Handeln Übungen].
%%
%%
At line 12 removed one line
Wer A sagt, muss auch B sagen. [Beleg 1 | 1]
At line 17 changed 4 lines
* Slovenisch: [Če si rekel a, reci tudi b. | d]
* Slovakisch: [Kto povedal A, nech povie aj B. | d]
* Tschechisch: [Kdo řekne A, musí říct B. | d]
* Ungarisch: [Aki á-t mond, mondjon b-t is. | d]
* Slowenisch: [Če si rekel a, reci tudi b | Če si rekel a, reci tudi b]
* Slowakisch: [Kto povie A, musí povedať aj B. | Kto povie A, musí povedať aj B]
* Tschechisch: [Když se řekne A, musí se říct také B. | Když se řekne A, musí se říct také B.]
* Ungarisch: [Aki á-t mond, mondjon bé-t is. | Aki á-t mond, mondjon bé-t is]
At line 26 changed one line
* [wer] Lemma: [wer]
* [wer|Search:dekomwer] Lemma: [wer|Search:delemwer]
At line 28 changed one line
* [sagt] Lemma: [sagen]
* [sagt|Search:dekomsagt] Lemma: [sagen|Search:delemsagen]
At line 30 changed one line
* [muss] Lemma: [müssen]
* [muss|Search:dekommuss] Lemma: [müssen|Search:delemmüssen]
At line 32 changed one line
* [muss] Lemma: [auch]
* [auch|Search:dekomauch] Lemma: [auch|Search:delemauch]
At line 38 added 2 lines
* [sagen|Search:dekomsagen] Lemma: [sagen|Search:delemsagen]
At line 38 changed one line
Sagt man dafür, dass einmal Begonnenes [zu Ende geführt] werden sollte oder die [Konsequenzen] aus vorher ausgeübten Handlungen oder vorher eingenommenen Standpunkten getragen werden sollten, auch wenn dies mit [Mühen] verbunden sein kann. [Beleg 2 | 2 ] [Beleg 3 | 3 ] [Beleg 4 | 4 ] \\
Sagt man dafür, dass begonnene Dinge auch [zu Ende geführt|Search:debegzu01Ende00geführt] oder die [Konsequenzen|Search:debeg.Konsequenzen] eigener Handlungen auch getragen werden sollten. [Beleg 1 | 1] [Beleg 2 | 2 ] [Beleg 3 | 3 ] \\
At line 44 changed one line
In den Korpusbelegen kommt das Sprichwort häufig in der Domäne 'Politik' vor. [Beleg 5 | 5 ] [Beleg 6 | 6 ] \\
In den Korpusbelegen kommt das Sprichwort häufig in der Domäne '[Politik|Search:debeg.Politik]' vor. [Beleg 4 | 4 ] [Beleg 5 | 5 ] \\
At line 56 changed one line
%%(display:inline;) Wer A sagt, muss nicht B sagen. [Beleg 7 | 7 ]
%%(display:inline;) Wer A sagt, muss nicht B sagen. [Beleg 6 | 6 ]
At line 67 changed one line
| z.B.\\Bier\\(A)drei \\(A)ttacke\\(A)limente | NOMEN / ZAHLWORT / Buchstabenkette, die erst in Kombination mit 'A' einer Wortart zuzuordnen ist | Neben Nomen werden als Füller auch Zahlwörter oder Buchstabenketten eingesetzt, die erst in Kombination mit dem 'A' aus dem ersten Teil des Sprichworts eine vollständige Bezeichnung oder ein tatsächlich existierendes Wort ergeben. /% sagen. [Beleg 8 | 8 ] [Beleg 9 | 9 ] [Beleg 10 | 10 ] [Beleg 11 | 11 ]
| z. B.\\Bier\\(A)drei \\(A)ttacke\\(A)limente | NOMEN / Buchstabenkette, die erst in Kombination mit 'A' der Wortart 'Nomen' zuzuordnen ist | Neben Nomen werden als Füller auch Zahlwörter oder Buchstabenketten eingesetzt, die erst in Kombination mit dem 'A' aus dem ersten Teil des Sprichworts eine vollständige Bezeichnung oder ein tatsächlich existierendes Wort ergeben. /% sagen. [Beleg 7 | 7 ] [Beleg 8 | 8 ] [Beleg 9 | 9 ] [Beleg 10 | 10 ]
At line 74 changed one line
| z.B.\\Presse\\Argentinien\\Puppe | NOMEN /% sagt, muss auch
| z. B.\\Presse\\Argentinien\\Puppe | NOMEN /% sagt, muss auch
At line 77 changed one line
| Freiheit\\Tango\\Barbie | NOMEN /% sagen. [Beleg 12 | 12 ] [Beleg 13 | 13 ] [Beleg 14 | 14 ]
| z. B.\\Freiheit\\Tango\\Barbie | NOMEN /% sagen. [Beleg 11 | 11 ] [Beleg 12 | 12 ] [Beleg 13 | 13 ]
At line 85 changed one line
''Keine Angabe''
* [nicht|Search:devkonicht] Lemma: [nicht|Search:devlenicht]
At line 100 changed one line
%%collapsebox-closed
%%collapsebox
At line 103 changed one line
[Beleg 1 | #1] (Abschnitt [Sprichwort | Wer A sagt muss auch B sagen#Sprichwort]): \\
[Beleg 1 | #1] (Abschnitt [Bedeutung(en) | Wer A sagt muss auch B sagen#Bedeutung(en)]): \\
At line 105 removed 6 lines
__Wer A sagt, muß auch B sagen __, heißt's. %%tip-Quelle P98/MAR.10917 Die Presse, 14.03.1998, Ressort: Spectrum; Treffer /%
/%
-----
[Beleg 2 | #2 ] (Abschnitt [Bedeutung(en) | Wer A sagt muss auch B sagen#Bedeutung(en)]): \\
%%quote
At line 115 changed one line
[Beleg 3 | #3 ] (Abschnitt [Bedeutung(en) | Wer A sagt muss auch B sagen#Bedeutung(en)]): \\
[Beleg 2 | #2 ] (Abschnitt [Bedeutung(en) | Wer A sagt muss auch B sagen#Bedeutung(en)]): \\
At line 117 changed one line
. " __Wer A sagt, muss auch B sagen __", sagt uns beispielsweise, dass etwas Begonnenes auch weitergeführt werden muss - und fällt der zweite Schritt auch noch so schwer. %%tip-Quelle M03/NOV.76847 Mannheimer Morgen, 17.11.2003 /%
" __Wer A sagt, muss auch B sagen __", sagt uns beispielsweise, dass etwas Begonnenes auch weitergeführt werden muss - und fällt der zweite Schritt auch noch so schwer. %%tip-Quelle M03/NOV.76847 Mannheimer Morgen, 17.11.2003 /%
At line 121 changed one line
[Beleg 4 | #4 ] (Abschnitt [Bedeutung(en) | Wer A sagt muss auch B sagen#Bedeutung(en)]): \\
[Beleg 3 | #3 ] (Abschnitt [Bedeutung(en) | Wer A sagt muss auch B sagen#Bedeutung(en)]): \\
At line 127 changed one line
[Beleg 5 | #5 ] (Abschnitt [Gebrauchsbesonderheit(en) | Wer A sagt muss auch B sagen#Gebrauchsbesonderheit(en)]): \\
[Beleg 4 | #4 ] (Abschnitt [Gebrauchsbesonderheit(en) | Wer A sagt muss auch B sagen#Gebrauchsbesonderheit(en)]): \\
At line 133 changed one line
[Beleg 6 | #6 ] (Abschnitt [Gebrauchsbesonderheit(en) | Wer A sagt muss auch B sagen#Gebrauchsbesonderheit(en)]): \\
[Beleg 5 | #5 ] (Abschnitt [Gebrauchsbesonderheit(en) | Wer A sagt muss auch B sagen#Gebrauchsbesonderheit(en)]): \\
At line 139 changed one line
[Beleg 7 | #7 ] (Abschnitt [Varianten - Formvarianten | Wer A sagt muss auch B sagen#Formvarianten]): \\
[Beleg 6 | #6 ] (Abschnitt [Varianten - Formvarianten | Wer A sagt muss auch B sagen#Formvarianten]): \\
At line 145 changed one line
[Beleg 8 | #8 ] (Abschnitt [Varianten - Ersetzung von Komponenten| Wer A sagt muss auch B sagen#Ersetzung von Komponenten]): \\
[Beleg 7 | #7 ] (Abschnitt [Varianten - Ersetzung von Komponenten| Wer A sagt muss auch B sagen#Ersetzung von Komponenten]): \\
At line 151 changed one line
[Beleg 9 | #9 ] (Abschnitt [Varianten - Ersetzung von Komponenten| Wer A sagt muss auch B sagen#Ersetzung von Komponenten]): \\
[Beleg 8 | #8 ] (Abschnitt [Varianten - Ersetzung von Komponenten| Wer A sagt muss auch B sagen#Ersetzung von Komponenten]): \\
At line 153 changed one line
__Wer "A" sagt, muß auch __ "drei" __sagen
__Wer __ " __A __" __sagt, muß auch __"drei" __sagen
At line 159 changed one line
[Beleg 10 | #10 ] (Abschnitt [Varianten - Ersetzung von Komponenten| Wer A sagt muss auch B sagen#Ersetzung von Komponenten]): \\
[Beleg 9 | #9 ] (Abschnitt [Varianten - Ersetzung von Komponenten| Wer A sagt muss auch B sagen#Ersetzung von Komponenten]): \\
At line 161 changed one line
~[...~]für die Spaßpartei ~[...~] ist seit den Nato-Angriffen in Jugoslawien Schluß mit lustig: " __Wer ‚A` sagt, muß auch __ ‚ttacke` __sagen __", heißt es in dem Aufruf unter dem Titel: "Zu den Waffen!" %%tip-Quelle T99/APR.14266 die tageszeitung, 01.04.1999, S. 18, Ressort: Berlin Aktuell; Spaßguerilla will Kreuzberger Karfreitagsruhe stören /%
~[...~]für die Spaßpartei ~[...~] ist seit den Nato-Angriffen in Jugoslawien Schluß mit lustig: " __Wer __ ‚ __A __` __sagt, muß auch __ ‚ttacke` __sagen __", heißt es in dem Aufruf unter dem Titel: "Zu den Waffen!" %%tip-Quelle T99/APR.14266 die tageszeitung, 01.04.1999, S. 18, Ressort: Berlin Aktuell; Spaßguerilla will Kreuzberger Karfreitagsruhe stören /%
At line 165 changed one line
[Beleg 11 | #11 ] (Abschnitt [Varianten - Ersetzung von Komponenten| Wer A sagt muss auch B sagen#Ersetzung von Komponenten]): \\
[Beleg 10 | #10 ] (Abschnitt [Varianten - Ersetzung von Komponenten| Wer A sagt muss auch B sagen#Ersetzung von Komponenten]): \\
At line 167 changed one line
Für die unabwendbaren Folgen seines Buchs "Die hohe Kunst der Verführung" ~[...~]hat er sich rechtzeitig gewappnet. Freilich nicht durch ~[...~]ratenweise Verteilung des Geldes nach dem Motto: __Wer "A" sagt, muß auch __ "limente" __sagen __.
Für die unabwendbaren Folgen seines Buchs "Die hohe Kunst der Verführung" ~[...~]hat er sich rechtzeitig gewappnet. Freilich nicht durch ~[...~]ratenweise Verteilung des Geldes nach dem Motto: __Wer __ " __A __" __sagt, muß auch __ "limente" __sagen __.
At line 172 changed one line
[Beleg 12 | #12 ] (Abschnitt [Varianten - Ersetzung von Komponenten| Wer A sagt muss auch B sagen#Ersetzung von Komponenten]): \\
[Beleg 11 | #11 ] (Abschnitt [Varianten - Ersetzung von Komponenten| Wer A sagt muss auch B sagen#Ersetzung von Komponenten]): \\
At line 180 changed one line
[Beleg 13 | #13 ] (Abschnitt [Varianten - Ersetzung von Komponenten| Wer A sagt muss auch B sagen#Ersetzung von Komponenten]): \\
[Beleg 12 | #12 ] (Abschnitt [Varianten - Ersetzung von Komponenten| Wer A sagt muss auch B sagen#Ersetzung von Komponenten]): \\
At line 186 changed one line
[Beleg 14 | #14 ] (Abschnitt [Varianten - Ersetzung von Komponenten| Wer A sagt muss auch B sagen#Ersetzung von Komponenten]): \\
[Beleg 13 | #13 ] (Abschnitt [Varianten - Ersetzung von Komponenten| Wer A sagt muss auch B sagen#Ersetzung von Komponenten]): \\
At line 192 changed one line
[Beleg 15 | #15 ] (Freier Beleg): \\
[Beleg 14 | #14 ] (Freier Beleg): \\
At line 198 changed one line
[Beleg 16 | #16 ] (Freier Beleg): \\
[Beleg 15 | #15 ] (Freier Beleg): \\
At line 204 changed one line
[Beleg 17 | #17 ] (Freier Beleg): \\
[Beleg 16 | #16 ] (Freier Beleg): \\
At line 210 changed one line
[Beleg 18 | #18 ] (Freier Beleg): \\
[Beleg 17 | #17 ] (Freier Beleg): \\
At line 216 changed one line
[Beleg 19 | #19 ] (Freier Beleg): \\
[Beleg 18 | #18 ] (Freier Beleg): \\
At line 218 changed one line
__Wer »B« sagt, muss auch »A« sagen __. In dieser Reihenfolge handelt derzeit die Regierungskoalition. %%tip-Quelle NUZ04/JAN.01118 Nürnberger Zeitung, 13.01.2004; Mit der Wehrpflicht wird der Zivildienst geopfert - Kein Feld der Ehre /%
__Wer __ » __B __« __sagt, muss auch __» __A __« __sagen __. In dieser Reihenfolge handelt derzeit die Regierungskoalition. %%tip-Quelle NUZ04/JAN.01118 Nürnberger Zeitung, 13.01.2004; Mit der Wehrpflicht wird der Zivildienst geopfert - Kein Feld der Ehre /%
At line 226 changed one line
__(a oder A) /s0 (B oder b) /s0 &sagen /s0 &müssen__\\
__&wer /s0 (a oder A) /s0 (B oder b) /s0 &sagen /s0 &müssen__\\
At line 231 changed 2 lines
!!!Übungen
Zu diesem Sprichwort gibt es leider keine Übungen.
At line 235 changed one line
[Liste aller Sprichwörter|DE_in_Arbeit]
[Liste aller Sprichwörter|Sprichwort]
Version Date Modified Size Author Changes ... Change note
34 26-Jun-2011 21:03 11.44 kB Vida Jesenšek to previous
33 11-Apr-2011 12:44 11.442 kB Dominika Pawlowski to previous | to last
32 04-Mar-2011 16:08 11.44 kB Christian Zimmermann to previous | to last
31 14-Dec-2010 14:36 11.431 kB Kathrin Steyer to previous | to last
30 03-Nov-2010 13:27 11.24 kB Kathrin Steyer to previous | to last
29 25-Oct-2010 11:14 11.291 kB Dominika Pawlowski to previous | to last
28 08-Sep-2010 20:54 11.249 kB Brigita Kacjan to previous | to last
27 06-Sep-2010 10:55 11.211 kB Katrin Hein to previous | to last
26 07-Apr-2010 11:09 11.205 kB Dominika Pawlowski to previous | to last
25 23-Mar-2010 12:49 11.232 kB Christoph Trattner to previous | to last Sprichwort_de ==> Sprichwort
24 22-Mar-2010 14:03 11.235 kB Denis Helic to previous | to last
23 22-Mar-2010 13:46 11.234 kB Denis Helic to previous | to last
22 22-Feb-2010 22:59 11.181 kB Forgács Tamás to previous | to last
21 19-Feb-2010 15:19 11.18 kB Libor Marek to previous | to last
«