| At line 84 changed one line |
| %%(display:inline;) Wenn zwei sich streiten, leidet der Dritte. %%tip-Kommentar Diese Ersetzung, in der die Bedeutung des Sprichworts ins Gegenteil verkehrt wird, kommt so häufig im Korpus vor, dass es eine eigene Variante rechtfertigt.\\ /% [Beleg 10 | 10 ] |
| %%(display:inline;) Wenn zwei sich streiten, leidet der Dritte. %%tip-Kommentar Diese Ersetzung, in der die Bedeutung des Sprichworts ins Gegenteil verkehrt wird, kommt so häufig im Korpus vor, dass sie eine eigene Variante rechtfertigt.\\ /% [Beleg 10 | 10 ] |
| At line 88 changed one line |
| %%(display:inline;) Wenn zwei sich streiten, lacht der Dritte. %%tip-Kommentar Diese Ersetzung kommt so häufig im Korpus vor, dass es eine eigene Variante rechtfertigt.\\ /% [Beleg 11 | 11 ] |
| %%(display:inline;) Wenn zwei sich streiten, lacht der Dritte. %%tip-Kommentar Diese Ersetzung kommt so häufig im Korpus vor, dass sie eine eigene Variante rechtfertigt.\\ /% [Beleg 11 | 11 ] |
| At line 95 changed one line |
| | z.B.\\triumphiert\\hilft\\kommt Hoffnung auf beim | VERB / SYNTAGMA /% (der) Dritte(n). %%tip-Kommentar Hier wird die Sprichwortbedeutung nur beibehalten, wenn Füller eingesetzt werden, die im weitesten Sinne Synonyme von ''freuen'' sind.\\ /% [Beleg 12 | 12 ] [Beleg 13 | 13 ] [Beleg 14 | 14 ] |
| | z. B.\\triumphiert\\hilft\\kommt Hoffnung auf beim | VERB / SYNTAGMA /% (der) Dritte(n). %%tip-Kommentar Hier wird die Sprichwortbedeutung nur beibehalten, wenn Füller eingesetzt werden, die im weitesten Sinne Synonyme von ''freuen'' sind.\\ /% [Beleg 12 | 12 ] [Beleg 13 | 13 ] [Beleg 14 | 14 ] |
| At line 99 changed one line |
| %%(display:inline;) Wenn zwei sich streiten, freut/freuen sich |
| %%(display:inline;) Wenn zwei sich streiten, freut / freuen sich |
| At line 102 changed one line |
| | z.B.\\beide\\der Neutrale\\elf andere | PRONOMEN / SYNTAGMA /% . [Beleg 15 | 15 ] [Beleg 16 | 16 ] [Beleg 17 | 17 ] |
| | z. B.\\beide\\der Neutrale\\elf andere | PRONOMEN / SYNTAGMA /% . [Beleg 15 | 15 ] [Beleg 16 | 16 ] [Beleg 17 | 17 ] |
| At line 125 changed one line |
| %%(display:inline;) »… der lachende Dritte…« %%tip-Kommentar Diese sehr frequente Variante kommt im Korpus häufiger vor als das Sprichwort selbst.\\ /% [Beleg 18 | 18 ] [Beleg 19 | 19 ] |
| %%(display:inline;) »… der lachende Dritte …« %%tip-Kommentar Diese sehr frequente Variante kommt im Korpus häufiger vor als das Sprichwort selbst.\\ /% [Beleg 18 | 18 ] [Beleg 19 | 19 ] |
| At line 281 changed one line |
| __&wenn /s0 &streiten /s0 &zwei /s0 &freuen__\\ |
| __&streiten /s0 &zwei /s0 &freuen /s0 (dritte ODER Dritte ODER dritter ODER Dritter)__\\ |
