| At line 1 added one line |
|
| At line 35 changed one line |
| __ Sagt man dafür__, dass bestimmte Dinge [nötig sind] oder getan werden müssen, auch wenn dies mit [Aufwand] und [Mühen] verbunden ist und __nicht immer __Freude bereitet. [Beleg 1 | 1] [Beleg 2 | 2 ] [Beleg 3 | 3 ] \\ |
| Sagt man dafür, dass bestimmte Dinge [nötig sind] oder getan werden müssen, auch wenn dies mit [Aufwand] und [Mühen] verbunden ist und nicht immer Freude bereitet. [Beleg 1 | 1] [Beleg 2 | 2 ] [Beleg 3 | 3 ] \\ |
| At line 43 changed one line |
| – mit dem Sprichwort die [Beruhigung] ausgedrückt, dass jemand gezwungen ist, auf eine gewisse Art und Weise zu handeln und keine Alternative hat. [Beleg 4 | 4 ] [Beleg 5 | 5 ] \\ __Ich habe ein kleines Problem mit 'Beruhigung', das stimmt irgendwie nicht 100%ig, mir fällt aber auch keine anderes Wort ein: Tipp: Schai doch mal in der CCDB bei ''Beruhigung ''nach ;-); semantische Nähen und Maps, vielleicht wirst Du fündig für ein passenderes Synonym __ |
| – das Sprichwort dazu verwendet, [Zuspruch] zu einer bestimmten Sache auszudrücken: Jemand versichert sich der Richtigkeit seines Vorgehens, indem er sich bewusst macht, dass er keine Alternative hat und gezwungen ist, in einer gewissen Art und Weise zu handeln. [Beleg 4 | 4 ] [Beleg 5 | 5 ] \\ |
| At line 47 changed one line |
| – mit dem Sprichwort ausgedrückt, dass jemand seine [Pflichten ]erfüllen muss. [Beleg 8 | 8 ] [Beleg 9 | 9 ] \\ __Ich bin mir nicht sicher, ob man diese GB wirklich braucht oder ob sie nicht explizit schon in Paraphrase und anderen GB enthalten ist__ |
| – mit dem Sprichwort ausgedrückt, dass jemand seine [Pflichten ]erfüllen muss. [Beleg 8 | 8 ] [Beleg 9 | 9 ] \\ |
| At line 227 removed 21 lines |
|
|
| ---- |
|
| [{OpenComment}] |
| FERTIG |
|
| --Kathrin Steyer, 02-Feb-2010 12:03 |
| [{CloseComment}] |
|
|
|
| ---- |
|
| [{OpenComment}] |
| Kathrin - Schwierig mit der "Beruhigung". Vielleicht wäre "Ermutigung" besser? Ansonsten könnte man versuchen, das ganze nicht mit einem Schlagwort, sondern ausführlicher zu formulieren,in etwa "...wird das Sprichwort dazu verwendet, Zuspruch zu einer bestimmten Sache auszudrücken: Jemand versichert sich der Richtigkeit seines Vorgehens, indem er sich bewusst macht, dass er keine Alternative hat und gezwungen ist, in einer gewissen Art und Weise zu handeln." |
|
| --Katrin Hein, 02-Feb-2010 17:26 |
| [{CloseComment}] |
|
| ''Zuspruch ''gefällt mir sehr gut!! Auch ''Ermutigung ''wäre besser als Beruhigung. Entscheide Du einfach |
