| At line 1 changed 2 lines |
|
| [{ALLOW view Editors}] |
| [{ALLOW view All}] |
| At line 11 added one line |
| %%(display:none) |
| At line 17 added one line |
| %% |
| At line 21 changed 4 lines |
| * Slowenisch: [Kar nič ne stane, ni nič vredno. |Vsaka medalja ima dve plati.] %%tip-Kommentar Wörtliche Übersetzung: "Was nichts kostet, ist nichts wert."\\ /% |
| * Slowakisch: [Čo je lacné, nie je vzácne. | sk] %%tip-Kommentar Wörtliche Übersetzung: "Was billig ist, ist nicht wertvoll."\\ /% |
| * Tschechisch: [Co nic nestojí, za nic nestojí. | cz] |
| * Ungarisch: [Olcsó húsnak híg a leve. | hu] %%tip-Kommentar Wörtliche Übersetzung: "Billiges Fleisch ergibt eine dünne Suppe."\\ /% |
| * Slowenisch: [Kar nič ne stane, ni nič vredno. |Vsaka medalja ima dve plati.|Človek se uči, dokler živi|Vsaka medalja ima dve plati] %%tip-Kommentar Wörtliche Übersetzung: "Was nichts kostet, ist nichts wert."\\ /% |
| * Slowakisch: [Čo je lacné, nie je vzácne. | Čo je lacné, nie je vzácne] %%tip-Kommentar Wörtliche Übersetzung: "Was billig ist, ist nicht wertvoll."\\ /% |
| * Tschechisch: [Co nic nestojí, za nic nestojí. | Co nic nestojí, za nic nestojí] |
| * Ungarisch: [Olcsó húsnak híg a leve. | Olcsó húsnak híg a leve] %%tip-Kommentar Wörtliche Übersetzung: "Billiges Fleisch ergibt eine dünne Suppe."\\ /% |
| At line 30 changed one line |
| * [was] Lemma: [was] |
| * [was|Search:dekomwas] Lemma: [was|Search:delemwas] |
| At line 32 changed one line |
| * [nichts] Lemma: [nichts] |
| * [nichts|Search:dekomnichts] Lemma: [nichts|Search:delemnichts] |
| At line 34 changed one line |
| * [kostet] Lemma: [kosten] |
| * [kostet|Search:dekomkostet] Lemma: [kosten|Search:delemkosten] |
| At line 36 changed one line |
| * [wert] Lemma: [wert] |
| * [ist|Search:dekomist] Lemma: [sein|Search:delemsein] |
| At line 39 added 2 lines |
| * [wert|Search:dekomwert] Lemma: [wert|Search:delemwert] |
|
| At line 42 changed one line |
| Sagt man dafür, dass man von Dingen, die ohne [finanziellen] bzw. menschlichen [Aufwand] entstanden sind, keine [Qualität] erwarten kann. [Beleg 1 | 1] [Beleg 2 | 2 ] [Beleg 3 | 3 ] [Beleg 4 | 4 ] \\ |
| Sagt man dafür, dass man von Dingen, die ohne [finanziellen|Search:debegfinanziellen] bzw. menschlichen [Aufwand|Search:debeg.Aufwand] entstanden sind, keine [Qualität|Search:debeg.Qualität] erwarten kann. [Beleg 1 | 1] [Beleg 2 | 2 ] [Beleg 3 | 3 ] [Beleg 4 | 4 ] \\ |
| At line 48 changed one line |
| In den Korpusbelegen wird die Aussage des Sprichworts häufig [angezweifelt ] oder als materialistische Maxime der Gegenwart [kritisiert]. [Beleg 5 | 5 ] [Beleg 6 | 6 ] \\ |
| In den Korpusbelegen wird die Aussage des Sprichworts häufig [angezweifelt|Search:debegangezweifelt] oder als materialistische Maxime der Gegenwart [kritisiert|Search:debegkritisiert]. [Beleg 5 | 5 ] [Beleg 6 | 6 ] \\ |
| At line 82 changed one line |
| * [auch] Lemma: [auch] |
| * [auch|Search:devkoauch] Lemma: [auch|Search:devleauch] |
| At line 84 changed one line |
| * [taugt] Lemma: [taugen] |
| * [taugt|Search:devkotaugt] Lemma: [taugen|Search:devletaugen] |
| At line 103 changed one line |
| [Beleg 1 | #1] (Abschnitt [Bedeutung(en) | Was nichts kostet, ist nichs wert#Bedeutung(en)]): \\ |
| [Beleg 1 | #1] (Abschnitt [Bedeutung(en) | Was nichts kostet, ist nichts wert#Bedeutung(en)]): \\ |
| At line 109 changed one line |
| [Beleg 2 | #2 ] (Abschnitt [Bedeutung(en) | Was nichts kostet, ist nichs wert#Bedeutung(en)]): \\ |
| [Beleg 2 | #2 ] (Abschnitt [Bedeutung(en) | Was nichts kostet, ist nichts wert#Bedeutung(en)]): \\ |
| At line 115 changed one line |
| [Beleg 3 | #3 ] (Abschnitt [Bedeutung(en) | Was nichts kostet, ist nichs wert#Bedeutung(en)]): \\ |
| [Beleg 3 | #3 ] (Abschnitt [Bedeutung(en) | Was nichts kostet, ist nichts wert#Bedeutung(en)]): \\ |
| At line 121 changed one line |
| [Beleg 4 | #4 ] (Abschnitt [Bedeutung(en) | Was nichts kostet, ist nichs wert#Bedeutung(en)]): \\ |
| [Beleg 4 | #4 ] (Abschnitt [Bedeutung(en) | Was nichts kostet, ist nichts wert#Bedeutung(en)]): \\ |
| At line 127 changed one line |
| [Beleg 5 | #5 ] (Abschnitt [Gebrauchsbesonderheit(en) | Was nichts kostet, ist nichs wert#Gebrauchsbesonderheit(en)]): \\ |
| [Beleg 5 | #5 ] (Abschnitt [Gebrauchsbesonderheit(en) | Was nichts kostet, ist nichts wert#Gebrauchsbesonderheit(en)]): \\ |
| At line 133 changed one line |
| [Beleg 6 | #6 ] (Abschnitt [Gebrauchsbesonderheit(en) | Was nichts kostet, ist nichs wert#Gebrauchsbesonderheit(en)]): \\ |
| [Beleg 6 | #6 ] (Abschnitt [Gebrauchsbesonderheit(en) | Was nichts kostet, ist nichts wert#Gebrauchsbesonderheit(en)]): \\ |
| At line 139 changed one line |
| [Beleg 7 | #7 ] (Abschnitt [Gebrauchsbesonderheit(en) | Was nichts kostet, ist nichs wert#Gebrauchsbesonderheit(en)]): \\ |
| [Beleg 7 | #7 ] (Abschnitt [Gebrauchsbesonderheit(en) | Was nichts kostet, ist nichts wert#Gebrauchsbesonderheit(en)]): \\ |
| At line 145 changed one line |
| [Beleg 8 | #8 ] (Abschnitt [Varianten - Formvarianten | Was nichts kostet, ist nichs wert#Formvarianten]): \\ |
| [Beleg 8 | #8 ] (Abschnitt [Varianten - Formvarianten | Was nichts kostet, ist nichts wert#Formvarianten]): \\ |
| At line 151 changed one line |
| [Beleg 9 | #9 ] (Abschnitt [Varianten - Ersetzung von Komponenten| Was nichts kostet, ist nichs wert#Ersetzung von Komponenten]): \\ |
| [Beleg 9 | #9 ] (Abschnitt [Varianten - Ersetzung von Komponenten| Was nichts kostet, ist nichts wert#Ersetzung von Komponenten]): \\ |
| At line 166 changed one line |
| [Liste aller Sprichwörter|DE_intern_fertig] |
| [Liste aller Sprichwörter|Sprichwort] |
