| At line 1 added 2 lines |
| [{ALLOW view All}] |
| [{ALLOW modify,rename,delete Editors}] |
| At line 2 removed 3 lines |
| [{ALLOW view Editors}] |
| [{ALLOW modify,rename,delete Mannheim}] |
|
| At line 11 added one line |
| %%(display:none) |
| At line 17 added one line |
| %% |
| At line 21 changed 4 lines |
| * Slowenisch: [Kar nič ne stane, ni nič vredno. | sl] %%tip-Kommentar Wörtliche Übersetzung: "Was nichts kostet, ist nichts wert."\\ /% |
| * Slowakisch: [Čo je lacné, nie je vzácne. | sk] %%tip-Kommentar Wörtliche Übersetzung: "Was billig ist, ist nicht wertvoll."\\ /% |
| * Tschechisch: [Co nic nestojí, za nic nestojí. | cz] |
| * Ungarisch: [Olcsó húsnak híg a leve. | hu] %%tip-Kommentar Wörtliche Übersetzung: "Billiges Fleisch ergibt eine dünne Suppe."\\ /% |
| * Slowenisch: [Kar nič ne stane, ni nič vredno. |Vsaka medalja ima dve plati.|Človek se uči, dokler živi|Vsaka medalja ima dve plati] %%tip-Kommentar Wörtliche Übersetzung: "Was nichts kostet, ist nichts wert."\\ /% |
| * Slowakisch: [Čo je lacné, nie je vzácne. | Čo je lacné, nie je vzácne] %%tip-Kommentar Wörtliche Übersetzung: "Was billig ist, ist nicht wertvoll."\\ /% |
| * Tschechisch: [Co nic nestojí, za nic nestojí. | Co nic nestojí, za nic nestojí] |
| * Ungarisch: [Olcsó húsnak híg a leve. | Olcsó húsnak híg a leve] %%tip-Kommentar Wörtliche Übersetzung: "Billiges Fleisch ergibt eine dünne Suppe."\\ /% |
| At line 30 changed one line |
| * [was] Lemma: [was] |
| * [was|Search:dekomwas] Lemma: [was|Search:delemwas] |
| At line 32 changed one line |
| * [nichts] Lemma: [nichts] |
| * [nichts|Search:dekomnichts] Lemma: [nichts|Search:delemnichts] |
| At line 34 changed one line |
| * [kostet] Lemma: [kosten] |
| * [kostet|Search:dekomkostet] Lemma: [kosten|Search:delemkosten] |
| At line 36 changed one line |
| * [wert] Lemma: [wert] |
| * [ist|Search:dekomist] Lemma: [sein|Search:delemsein] |
| At line 39 added 2 lines |
| * [wert|Search:dekomwert] Lemma: [wert|Search:delemwert] |
|
| At line 42 changed one line |
| Sagt man dafür, dass man von Dingen, die ohne finanziellen bzw. menschlichen Aufwand entstanden sind, keine Qualität erwarten kann. [Beleg 1 | 1] [Beleg 2 | 2 ] [Beleg 3 | 3 ] [Beleg 4 | 4 ] \\ |
| Sagt man dafür, dass man von Dingen, die ohne [finanziellen|Search:debegfinanziellen] bzw. menschlichen [Aufwand|Search:debeg.Aufwand] entstanden sind, keine [Qualität|Search:debeg.Qualität] erwarten kann. [Beleg 1 | 1] [Beleg 2 | 2 ] [Beleg 3 | 3 ] [Beleg 4 | 4 ] \\ |
| At line 48 changed one line |
| In den Korpusbelegen wird die Aussage des Sprichworts häufig [angezweifelt ] oder als materialistische Maxime der Gegenwart [kritisiert]. [Beleg 5 | 5 ] [Beleg 6 | 6 ] \\ |
| In den Korpusbelegen wird die Aussage des Sprichworts häufig [angezweifelt|Search:debegangezweifelt] oder als materialistische Maxime der Gegenwart [kritisiert|Search:debegkritisiert]. [Beleg 5 | 5 ] [Beleg 6 | 6 ] \\ |
| At line 50 removed one line |
| In bestimmten Korpusbelegen wird mit dem Sprichwort darauf verwiesen, dass kostenlose Leistungen oft nicht als gleichwertig angesehen. [Beleg 7 | 7 ] \\ |
| At line 54 added 3 lines |
| \\ |
| In bestimmten Korpusbelegen wird mit dem Sprichwort darauf verwiesen, dass kostenlose Leistungen oft nicht als gleichwertig angesehen werden. [Beleg 7 | 7 ] \\ |
| \\ |
| At line 79 changed one line |
| ''Keine Angabe'' |
| |
| * [auch|Search:devkoauch] Lemma: [auch|Search:devleauch] |
|
| * [taugt|Search:devkotaugt] Lemma: [taugen|Search:devletaugen] |
|
| At line 99 changed one line |
| "Was nichts kostet, ist auch nichts wert!" Bei allen Billigangeboten, die jeder gern wahrnimmt, besagt dieser Satz, dass der Mensch auf Dauer doch mehr sucht als das Kostenlose, das Billige, das Gewöhnliche, das was ohne Anstrengungen immer sofort zu haben ist. %%tip-Quelle BRZ06/MAR.02854 Braunschweiger Zeitung, 04.03.2006; Ein Mehr an Lebensqualität: /% |
| " __Was nichts kostet, ist __ auch __nichts wert __!" Bei allen Billigangeboten, die jeder gern wahrnimmt, besagt dieser Satz, dass der Mensch auf Dauer doch mehr sucht als das Kostenlose, das Billige, das Gewöhnliche, das was ohne Anstrengungen immer sofort zu haben ist. %%tip-Quelle BRZ06/MAR.02854 Braunschweiger Zeitung, 04.03.2006; Ein Mehr an Lebensqualität: /% |
| At line 111 changed one line |
| Während Zöllner Studiengebühren ablehnt, schlug der Präsident des Bundesverbands der Deutschen Industrie, Hans-Olaf Henkel, Gebühren schon ab dem ersten Semester vor: " __Was nichts kostet, ist auch nichts wert __." %%tip-Quelle RHZ97/JAN.14514 Rhein-Zeitung, 27.01.1997; Zöllner: Kein - Alleingang!: /% |
| Während Zöllner Studiengebühren ablehnt, schlug der Präsident des Bundesverbands der Deutschen Industrie, Hans-Olaf Henkel, Gebühren schon ab dem ersten Semester vor: " __Was nichts kostet, ist __ auch __nichts wert __." %%tip-Quelle RHZ97/JAN.14514 Rhein-Zeitung, 27.01.1997; Zöllner: Kein - Alleingang!: /% |
| At line 117 changed one line |
| Immerhin gilt: " __Was nichts kostet, ist auch nichts wert __." Wer sich unter Preis verkauft, verdirbt also auch den gesellschaftlichen Wert einer Arbeit, sei es die wissenschaftliche Expertise, sei es ein guter, zeitintensiv recherchierter Zeitungsartikel, sei es die Konzeption für eine Ausstellung. %%tip-Quelle T97/DEZ.56918 die tageszeitung, 29.12.1997, S. 18, Ressort: Hamburger Thema; Kopfarbeit kalkulieren & verkaufen: /% |
| Immerhin gilt: " __Was nichts kostet, ist __ auch __nichts wert __." Wer sich unter Preis verkauft, verdirbt also auch den gesellschaftlichen Wert einer Arbeit, sei es die wissenschaftliche Expertise, sei es ein guter, zeitintensiv recherchierter Zeitungsartikel, sei es die Konzeption für eine Ausstellung. %%tip-Quelle T97/DEZ.56918 die tageszeitung, 29.12.1997, S. 18, Ressort: Hamburger Thema; Kopfarbeit kalkulieren & verkaufen: /% |
| At line 129 changed one line |
| Und ebenso bedenklich scheint ihm, dass heute ein so direkter Zusammenhang zwischen Geld und Geltung bestehe. Wer «etwas zu bieten» habe, werde ernst genommen; der Arme aber werde übergangen. Dem hält der Bischof entgegen: «Wir Menschen sind mehr wert als die Leistungen, für die man uns bezahlen kann». Und: «W __as nichts kostet __, __ist __ viel __wert __.» %%tip-Quelle A01/JAN.02901 St. Galler Tagblatt, 15.01.2001, Ressort: TB-OST (Abk.); «Was nichts kostet, ist viel wert»: /% |
| Und ebenso bedenklich scheint ihm, dass heute ein so direkter Zusammenhang zwischen Geld und Geltung bestehe. Wer «etwas zu bieten» habe, werde ernst genommen; der Arme aber werde übergangen. Dem hält der Bischof entgegen: «Wir Menschen sind mehr wert als die Leistungen, für die man uns bezahlen kann». Und: « __Was nichts kostet __, __ist __ viel __wert __.» %%tip-Quelle A01/JAN.02901 St. Galler Tagblatt, 15.01.2001, Ressort: TB-OST (Abk.); «Was nichts kostet, ist viel wert»: /% |
| At line 135 changed one line |
| Viele Angebote, zum Beispiel das Museum der Elektrizität "electrum", sind von Natur aus kostenlos - und deshalb nicht schlechter. Auch wenn sich unter den Jugendlichen, so wissen JIZ-Mitarbeiter zu berichten, hartnäckig das Gerücht hält, daß " __was nichts kostet, auch nichts wert ist __". Einige Anbieter erheben nur deshalb eine "Schutzgebühr"von 50 Pfennig. %%tip-Quelle T98/MAR.10415 die tageszeitung, 05.03.1998, S. 24, Ressort: Bunte; Rabatte in der Hosentasche /% |
| Viele Angebote, zum Beispiel das Museum der Elektrizität "electrum", sind von Natur aus kostenlos - und deshalb nicht schlechter. Auch wenn sich unter den Jugendlichen, so wissen JIZ-Mitarbeiter zu berichten, hartnäckig das Gerücht hält, daß " __was nichts kostet, __ auch __nichts wert ist __". Einige Anbieter erheben nur deshalb eine "Schutzgebühr"von 50 Pfennig. %%tip-Quelle T98/MAR.10415 die tageszeitung, 05.03.1998, S. 24, Ressort: Bunte; Rabatte in der Hosentasche /% |
| At line 141 changed one line |
| Auf Beiträge ganz verzichten kann und will die Einrichtung nicht. »Zum einen gilt leider: __Was nichts kostet, ist auch nichts wert __«, sagt Buri, »zum anderen bekommt unser Träger nur 90 Prozent der Kosten von der Kommune erstattet. %%tip-Quelle Z06/MAI.00553 Die Zeit (Online-Ausgabe), 18.05.2006, S. 14; Die Antreiberin: /% |
| Auf Beiträge ganz verzichten kann und will die Einrichtung nicht. »Zum einen gilt leider: __Was nichts kostet, ist __ auch __nichts wert __«, sagt Buri, »zum anderen bekommt unser Träger nur 90 Prozent der Kosten von der Kommune erstattet. %%tip-Quelle Z06/MAI.00553 Die Zeit (Online-Ausgabe), 18.05.2006, S. 14; Die Antreiberin: /% |
| At line 160 changed one line |
| [Liste aller Sprichwörter|DE_in_Arbeit] |
| [Liste aller Sprichwörter|Sprichwort] |
| At line 162 removed 15 lines |
|
|
| ---- |
|
| [{OpenComment}] |
| Seitenname\\ |
| Muss noch entsprechend Lemmaform geändert werden \\ |
| Paraphrase\\ |
| Schlüsselwörter markieren\\ |
| GB2: 'werden' am Satzende ergänzen\\ |
| Var. Komponente: 'taugen' ergänzen |
|
| --Katrin Hein, 08-Mai-2010 12:02 |
| [{CloseComment}] |
|
