| At line 1 added 2 lines |
| [{ALLOW view All}] |
| [{ALLOW modify,rename,delete Editors}] |
| At line 2 removed 3 lines |
| [{ALLOW view Editors}] |
| [{ALLOW modify,rename,delete Mannheim}] |
|
| At line 11 added one line |
| %%(display:none) |
| At line 17 added one line |
| %% |
| At line 21 changed 4 lines |
| * Slowenisch: [Kar še ni, še bo. | sl] %%tip-Kommentar Wörtliche Übersetzung: "Was noch nicht ist, wird noch sein."\\ /% |
| * Slowakisch: [Čo nie je, môže byť. | sk] |
| * Tschechisch: [Co není, může být. | cz] |
| * Ungarisch: [ | hu] |
| * Slowenisch: [Kar še ni, še bo. | Kar še ni, še bo] %%tip-Kommentar Wörtliche Übersetzung: "Was noch nicht ist, wird noch sein."\\ /% |
| * Slowakisch: [Čo nie je, môže byť. | Čo nie je, môže byť] |
| * Tschechisch: [Co není, může být. | Co není, může být] |
| * Ungarisch: [- | -] |
| At line 30 changed one line |
| * [was] Lemma: [was] |
| * [was|Search:dekomwas] Lemma: [was|Search:delemwas] |
| At line 32 changed one line |
| * [nicht] Lemma: [nicht] |
| * [nicht|Search:dekomnicht] Lemma: [nicht|Search:delemnicht] |
| At line 34 changed one line |
| * [ist] Lemma: [sein] |
| * [ist|Search:dekomist] Lemma: [sein|Search:delemsein] |
| At line 36 changed one line |
| * [kann] Lemma: [können] |
| * [kann|Search:dekomkann] Lemma: [können|Search:delemkönnen] |
| At line 38 changed one line |
| * [ja] Lemma: [ja] |
| * [ja|Search:dekomja] Lemma: [ja|Search:delemja] |
| At line 40 changed one line |
| * [noch] Lemma: [noch] |
| * [noch|Search:dekomnoch] Lemma: [noch|Search:delemnoch] |
| At line 42 changed one line |
| * [werden] Lemma: [werden] |
| * [werden|Search:dekomwerden] Lemma: [werden|Search:delemwerden] |
| At line 48 changed one line |
| Sagt man dafür, dass sich die Dinge [auf längere Sicht ]durchaus [positiv] gestalten können, auch wenn die aktuelle Situation dies nicht unbedingt [erwarten] lässt. [Beleg 1 | 1] [Beleg 2 | 2 ] [Beleg 3 | 3 ] \\ |
| Sagt man dafür, dass sich die Dinge [auf längere Sicht|Search:debegauf00längere01Sicht] durchaus [positiv|Search:debegpositiv] gestalten können, auch wenn die aktuelle Situation dies nicht unbedingt [erwarten|Search:debegerwarten] lässt. [Beleg 1 | 1] [Beleg 2 | 2 ] [Beleg 3 | 3 ] \\ |
| At line 56 changed one line |
| – eine [Ermutigung ]ausgedrückt, trotz der nicht so positiv scheinenden Lage optimistisch zu sein. [Beleg 4 | 4 ] \\ |
| – eine [Ermutigung|Search:debeg.Ermutigung] ausgedrückt, trotz der nicht so positiv scheinenden Lage optimistisch zu sein. [Beleg 4 | 4 ] \\ |
| At line 58 changed one line |
| – ein [Wunsch] für die Zukunft formuliert. [Beleg 5 | 5 ] \\ |
| – ein [Wunsch|Search:debeg.Wunsch] für die Zukunft formuliert. [Beleg 5 | 5 ] \\ |
| At line 60 changed one line |
| – darauf Bezug genommen, dass man mit etwas zwar schon ganz [zufrieden ]sein kann, dies aber noch besser werden könnte. [Beleg 6 | 6 ] \\ |
| – darauf Bezug genommen, dass man mit etwas zwar schon ganz [zufrieden|Search:debegzufrieden] ist, dies aber noch besser werden könnte. [Beleg 6 | 6 ] \\ |
| At line 82 changed one line |
| %%tip-X |
| %%tip-X. |
| At line 84 changed one line |
| | z.B.\\ist nicht\\wird noch werden | SYNTAGMA /% [Beleg 8 | 8 ] [Beleg 9 | 9 ] |
| | z. B.\\ist nicht\\wird noch werden | SYNTAGMA /% [Beleg 8 | 8 ] [Beleg 9 | 9 ] |
| At line 99 changed one line |
| %%(display:inline;) In den Korpusbelegen wird das Sprichwort häufig mit 'aber' oder 'doch' eingeleitet, z.B. %%tip-Kommentar Das Sprichwort kommt fast ausschließlich mit einem der beiden Wörter vor. Diese typische Einbettung wird fast stützt die Grundaussage des Sprichworts, dass eine Situation nicht besonders positiv erscheint, man aber doch auf ein gutes Ende hoffen kann.\\ /% |
| %%(display:inline;) In den Korpusbelegen wird das Sprichwort häufig mit 'aber' oder 'doch' eingeleitet: %%tip-Kommentar Das Sprichwort kommt fast ausschließlich mit einem der beiden Wörter ('aber') vor. \\ |
| Diese typische Einbettung stützt die Grundaussage des Sprichworts, dass eine Situation nicht besonders positiv erscheint, man aber doch auf ein gutes Ende hoffen kann.\\ /% |
| At line 103 changed one line |
| %%(display:inline;) »Aber: Was nicht ist, kann ja noch werden« [Beleg 10 | 10 ] |
| %%(display:inline;) »Aber: Was nicht ist, kann ja noch werden.« [Beleg 10 | 10 ] |
| At line 107 changed one line |
| %%(display:inline;) »Doch was nicht ist, kann ja noch werden« [Beleg 11 | 11 ] |
| %%(display:inline;) »Doch was nicht ist, kann ja noch werden.« [Beleg 11 | 11 ] |
| At line 123 changed one line |
| Dass sich nur 45 Personen zur SommerUni angemeldet haben, bleibt angesichts der grossen Themenauswahl und der hochkarätige Referenten nur schwer verständlich. Aber was nicht ist, kann ja noch werden: Für Kurzentschlossene steht die Türe des Davoser Landratsaals immer noch offen. %%tip-Quelle SOZ07/AUG.03754 Die Südostschweiz, 21.08.2007; Der Kanton Graubünden stärkt Wissensstadt Davos den Rücken /% |
| Dass sich nur 45 Personen zur SommerUni angemeldet haben, bleibt angesichts der grossen Themenauswahl und der hochkarätige Referenten nur schwer verständlich. Aber __was nicht ist, kann ja noch werden __: Für Kurzentschlossene steht die Türe des Davoser Landratsaals immer noch offen. %%tip-Quelle SOZ07/AUG.03754 Die Südostschweiz, 21.08.2007; Der Kanton Graubünden stärkt Wissensstadt Davos den Rücken /% |
| At line 165 changed one line |
| "Was soll's? Olympia mag mich nicht. Was nicht ist, ist nicht. Ich schau, daß ich für die Staffel wieder fit bin!" %%tip-Quelle P92/AUG.23048 Die Presse, 04.08.1992; "Noch nie hat ein Schmerz so weh getan!" /% |
| "Was soll's? Olympia mag mich nicht. __Was nicht ist __, ist nicht. Ich schau, daß ich für die Staffel wieder fit bin!" %%tip-Quelle P92/AUG.23048 Die Presse, 04.08.1992; "Noch nie hat ein Schmerz so weh getan!" /% |
| At line 171 changed one line |
| Gefährlich wäre es, wenn sich die Landwirtschaft zum ökologischen Reservat entwickeln würde." Noch passen die Bedingungen nicht, ist sich auch der Landwirtschaftsminister bewußt. Aber: __Was nicht ist __, __wird __ wohl __noch werden __. %%tip-Quelle N95/DEZ.47070 Salzburger Nachrichten, 02.12.1995; "Das ist Bohren in harten Brettern" /% |
| Gefährlich wäre es, wenn sich die Landwirtschaft zum ökologischen Reservat entwickeln würde." Noch passen die Bedingungen nicht, ist sich auch der Landwirtschaftsminister bewußt. Aber: __Was nicht ist __,wird wohl __noch werden __. %%tip-Quelle N95/DEZ.47070 Salzburger Nachrichten, 02.12.1995; "Das ist Bohren in harten Brettern" /% |
| At line 197 changed one line |
| __&was /s0 "nicht" /s0 ist /s0 kann /s0 ja /s0 noch /s0 werden__\\ |
| __(&was /+w3 "nicht" /+w3 &sein) /s0 &können /s0 &werden /s0 ja__\\ |
| At line 202 changed one line |
| [Liste aller Sprichwörter|DE_in_Arbeit] |
| [Liste aller Sprichwörter|Sprichwort] |
