| At line 1 added one line |
|
| At line 19 changed one line |
| * Ungarisch: [Amit nem akarsz magadnak, ne cselekedd másnak. |Amit főztél, edd is meg] |
| * Ungarisch: [Amit nem akarsz magadnak, ne cselekedd másnak. | hu] |
| At line 55 changed one line |
| __Sagt man__ dafür, dass jemand [andere Menschen] so[ behandeln ]sollte, wie er selbst gerne von anderen behandelt werden würde. %%tip-Kommentar Die Aussage des Sprichworts kann auch negativ formuliert werden: Sagt man dafür, dass jemand anderen Menschen keine Dinge antun sollte, mit denen er selbst nicht konfrontiert sein möchte.\\ /% [Beleg 1 | 1] [Beleg 2 | 2 ] [Beleg 3 | 3 ] \\ |
| Sagt man dafür, dass jemand [andere Menschen] so[ behandeln ]sollte, wie er selbst gerne von anderen behandelt werden würde. %%tip-Kommentar Die Aussage des Sprichworts kann auch negativ formuliert werden: Sagt man dafür, dass jemand anderen Menschen keine Dinge antun sollte, mit denen er selbst nicht konfrontiert sein möchte.\\ /% [Beleg 1 | 1] [Beleg 2 | 2 ] [Beleg 3 | 3 ] \\ |
| At line 128 changed one line |
| %%(display:inline;) »Was du nicht willst, dass man dir tu, das füg auch keinem andern zu!« |
| %%(display:inline;) »Was du nicht willst, das man dir tu, das füg auch keinem andern zu!« [Beleg 17 | 17 ] |
| At line 142 changed one line |
| [Beleg 1 | #1] (Abschnitt [Bedeutung(en) | Was du nicht willst, das man dir tu, das füg auch keinem ander(e)n zu.#Bedeutung(en)]): \\ |
| [Beleg 1 | #1] (Abschnitt [Bedeutung(en) | Was du nicht willst, das man dir tu, das füg auch keinem ander(e)n zu.#Bedeutung(en)]): \\ |
| At line 144 changed one line |
| Seit Tausenden von Jahren gibt es diese Weisheit: Was du nicht willst, das man dir tu, das füg auch keinem andern zu! |
| Seit Tausenden von Jahren gibt es diese Weisheit: __Was du nicht willst, das man dir tu, das füg auch keinem andern zu __! |
| At line 149 changed one line |
| [Beleg 2 | #2 ] (Abschnitt [Bedeutung(en) | Was du nicht willst, das man dir tu, das füg auch keinem ander(e)n zu.#Bedeutung(en)]): \\ |
| [Beleg 2 | #2 ] (Abschnitt [Bedeutung(en) | Was du nicht willst, das man dir tu, das füg auch keinem ander(e)n zu.#Bedeutung(en)]): \\ |
| At line 155 changed one line |
| [Beleg 3 | #3 ] (Abschnitt [Bedeutung(en) | Was du nicht willst, das man dir tu, das füg auch keinem ander(e)n zu.#Bedeutung(en)]): \\ |
| [Beleg 3 | #3 ] (Abschnitt [Bedeutung(en) | Was du nicht willst, das man dir tu, das füg auch keinem ander(e)n zu.#Bedeutung(en)]): \\ |
| At line 161 changed one line |
| [Beleg 4 | #4 ] (Abschnitt [Gebrauchsbesonderheit(en) | Was du nicht willst, das man dir tu, das füg auch keinem ander(e)n zu.#Gebrauchsbesonderheit(en)]): \\ |
| [Beleg 4 | #4 ] (Abschnitt [Gebrauchsbesonderheit(en) | Was du nicht willst, das man dir tu, das füg auch keinem ander(e)n zu.#Gebrauchsbesonderheit(en)]): \\ |
| At line 167 changed one line |
| [Beleg 5 | #5 ] (Abschnitt [Gebrauchsbesonderheit(en) | Was du nicht willst, das man dir tu, das füg auch keinem ander(e)n zu.#Gebrauchsbesonderheit(en)]): \\ |
| [Beleg 5 | #5 ] (Abschnitt [Gebrauchsbesonderheit(en) | Was du nicht willst, das man dir tu, das füg auch keinem ander(e)n zu.#Gebrauchsbesonderheit(en)]): \\ |
| At line 173 changed one line |
| [Beleg 6 | #6 ] (Abschnitt [Gebrauchsbesonderheit(en) | Was du nicht willst, das man dir tu, das füg auch keinem ander(e)n zu.#Gebrauchsbesonderheit(en)]): \\ |
| [Beleg 6 | #6 ] (Abschnitt [Gebrauchsbesonderheit(en) | Was du nicht willst, das man dir tu, das füg auch keinem ander(e)n zu.#Gebrauchsbesonderheit(en)]): \\ |
| At line 180 changed one line |
| [Beleg 7 | #7 ] (Abschnitt [Gebrauchsbesonderheit(en) | Was du nicht willst, das man dir tu, das füg auch keinem ander(e)n zu.#Gebrauchsbesonderheit(en)]): \\ |
| [Beleg 7 | #7 ] (Abschnitt [Gebrauchsbesonderheit(en) | Was du nicht willst, das man dir tu, das füg auch keinem ander(e)n zu.#Gebrauchsbesonderheit(en)]): \\ |
| At line 186 changed one line |
| [Beleg 8 | #8 ] (Abschnitt [Gebrauchsbesonderheit(en) | Was du nicht willst, das man dir tu, das füg auch keinem ander(e)n zu.#Gebrauchsbesonderheit(en)]): \\ |
| [Beleg 8 | #8 ] (Abschnitt [Gebrauchsbesonderheit(en) | Was du nicht willst, das man dir tu, das füg auch keinem ander(e)n zu.#Gebrauchsbesonderheit(en)]): \\ |
| At line 192 changed one line |
| [Beleg 9 | #9 ] (Abschnitt [Gebrauchsbesonderheit(en) | Was du nicht willst, das man dir tu, das füg auch keinem ander(e)n zu.#Gebrauchsbesonderheit(en)]): \\ |
| [Beleg 9 | #9 ] (Abschnitt [Gebrauchsbesonderheit(en) | Was du nicht willst, das man dir tu, das füg auch keinem ander(e)n zu.#Gebrauchsbesonderheit(en)]): \\ |
| At line 198 changed one line |
| [Beleg 10 | #10 ] (Abschnitt [Varianten - Formvarianten | Was du nicht willst, das man dir tu, das füg auch keinem ander(e)n zu.#Formvarianten]): \\ |
| [Beleg 10 | #10 ] (Abschnitt [Varianten - Formvarianten | Was du nicht willst, das man dir tu, das füg auch keinem ander(e)n zu.#Formvarianten]): \\ |
| At line 204 changed one line |
| [Beleg 11 | #11 ] (Abschnitt [Varianten - Formvarianten | Was du nicht willst, das man dir tu, das füg auch keinem ander(e)n zu.#Formvarianten]): \\ |
| [Beleg 11 | #11 ] (Abschnitt [Varianten - Formvarianten | Was du nicht willst, das man dir tu, das füg auch keinem ander(e)n zu.#Formvarianten]): \\ |
| At line 210 changed one line |
| [Beleg 12 | #12 ] (Abschnitt [Varianten - Formvarianten | Was du nicht willst, das man dir tu, das füg auch keinem ander(e)n zu.#Formvarianten]): \\ |
| [Beleg 12 | #12 ] (Abschnitt [Varianten - Formvarianten | Was du nicht willst, das man dir tu, das füg auch keinem ander(e)n zu.#Formvarianten]): \\ |
| At line 216 changed one line |
| [Beleg 13 | #13 ] (Abschnitt [Varianten - Formvarianten | Was du nicht willst, das man dir tu, das füg auch keinem ander(e)n zu.#Formvarianten]): \\ |
| [Beleg 13 | #13 ] (Abschnitt [Varianten - Formvarianten | Was du nicht willst, das man dir tu, das füg auch keinem ander(e)n zu.#Formvarianten]): \\ |
| At line 222 changed one line |
| [Beleg 14 | #14 ] (Abschnitt [Varianten - Formvarianten | Was du nicht willst, das man dir tu, das füg auch keinem ander(e)n zu.#Formvarianten]): \\ |
| [Beleg 14 | #14 ] (Abschnitt [Varianten - Formvarianten | Was du nicht willst, das man dir tu, das füg auch keinem ander(e)n zu.#Formvarianten]): \\ |
| At line 228 changed one line |
| [Beleg 15 | #15 ] (Abschnitt [Varianten - Ersetzung von Komponenten| Was du nicht willst, das man dir tu, das füg auch keinem ander(e)n zu.#Ersetzung von Komponenten]): \\ |
| [Beleg 15 | #15 ] (Abschnitt [Varianten - Ersetzung von Komponenten| Was du nicht willst, das man dir tu, das füg auch keinem ander(e)n zu.#Ersetzung von Komponenten]): \\ |
| At line 234 changed one line |
| [Beleg 16 | #16 ] (Abschnitt [Varianten - Ersetzung von Komponenten| Was du nicht willst, das man dir tu, das füg auch keinem ander(e)n zu.#Ersetzung von Komponenten]): \\ |
| [Beleg 16 | #16 ] (Abschnitt [Varianten - Ersetzung von Komponenten| Was du nicht willst, das man dir tu, das füg auch keinem ander(e)n zu.#Ersetzung von Komponenten]): \\ |
| At line 239 added 6 lines |
| ----- |
| |
| [Beleg 17 | #17 ] (Abschnitt [Typische Verwendung im Text | Was du nicht willst, das man dir tu, das füg auch keinem ander(e)n zu.#Typische Verwendung im Text]): \\ |
| %%quote |
| Sie sollten daher jetzt die alte Weisheit des Volksmundes bedenken. " __Was Du nicht willst, das man Dir tu, das füge auch keinem anderen zu __!" %%tip-Quelle /SEP.16244 Rhein-Zeitung, 17.09.2004; "Nur Delegierte entscheiden" /% |
| /% |
| At line 255 removed 20 lines |
|
|
| ---- |
|
| [{OpenComment}] |
| Insgesamt ok\\ |
|
|
| zum Überlegen: Viele Belege in Bezug auf Gewaltverhalten(/Agression eine spezielle Gebrauchsbesonderheit?\\ |
|
| Belege ziemlich komplex, geht aber wohl nicht anders, oder?\\ |
|
| Beleg 1: fehlt SW-Markierung\\ |
|
|
| TypVerwend im Text fehlt Beleg |
|
| --Kathrin Steyer, 21-Mrz-2010 09:41 |
| [{CloseComment}] |
|
