| At line 21 changed one line |
| * Slowenisch: [Kar ne želiš, da se stori tebi, ne stori drugemu. | Kar ne želiš, da se stori tebi, ne stori drugemu] |
| * Slowenisch: [Ne stori drugemu tega, česar nočeš, da drugi storijo tebi. | Ne stori drugemu tega, česar nočeš, da drugi storijo tebi] |
| At line 30 changed one line |
| * [was] Lemma: [was] |
| * [was|Search:dekomwas] Lemma: [was|Search:delemwas] |
| At line 32 changed one line |
| * [du] Lemma: [du] |
| * [du|Search:dekomdu] Lemma: [du|Search:delemdu] |
| At line 34 changed one line |
| * [nicht] Lemma: [nicht] |
| * [nicht|Search:dekomnicht] Lemma: [nicht|Search:delemnicht] |
| At line 36 changed one line |
| * [willst] Lemma: [wollen] |
| * [willst|Search:dekomwillst] Lemma: [wollen|Search:delemwollen] |
| At line 38 changed one line |
| * [man] Lemma: [man] |
| * [man|Search:dekomman] Lemma: [man|Search:delemman] |
| At line 40 changed one line |
| * [dir] Lemma: [dir] |
| * [dir|Search:dekomdir] Lemma: [dir|Search:delemdir] |
| At line 42 changed one line |
| * [tu] Lemma: [tun] |
| * [tu|Search:dekomtu] Lemma: [tun|Search:delemtun] |
| At line 44 changed one line |
| * [füg zu] Lemma: [zufügen] |
| * [füg zu|Search:dekomfüg zu] Lemma: [zufügen|Search:delemzufügen] |
| At line 46 changed one line |
| * [auch] Lemma: [auch] |
| * [auch|Search:dekomauch] Lemma: [auch|Search:delemauch] |
| At line 48 changed one line |
| * [keinem] Lemma: [kein] |
| * [keinem|Search:dekomkeinem] Lemma: [kein|Search:delemkein] |
| At line 50 changed one line |
| * [andern] Lemma: [anders] |
| * [andern|Search:dekomandern] Lemma: [anders|Search:delemanders] |
| At line 52 changed one line |
| * [anderen] Lemma: [anders] |
| * [anderen|Search:dekomanderen] Lemma: [anders|Search:delemanders] |
| At line 58 changed one line |
| Sagt man dafür, dass jemand [andere Menschen] so[ behandeln ]sollte, wie er selbst gerne von anderen behandelt werden würde. %%tip-Kommentar Die Aussage des Sprichworts kann auch negativ formuliert werden: Sagt man dafür, dass jemand anderen Menschen keine Dinge antun sollte, mit denen er selbst nicht konfrontiert sein möchte.\\ /% [Beleg 1 | 1] [Beleg 2 | 2 ] [Beleg 3 | 3 ] \\ |
| Sagt man dafür, dass jemand [andere Menschen|Search:debegandere01Menschen] so [behandeln|Search:debegbehandeln] sollte, wie er selbst gerne von anderen behandelt werden würde. %%tip-Kommentar Die Aussage des Sprichworts kann auch negativ formuliert werden: Sagt man dafür, dass jemand anderen Menschen keine Dinge antun sollte, mit denen er selbst nicht konfrontiert sein möchte.\\ /% [Beleg 1 | 1] [Beleg 2 | 2 ] [Beleg 3 | 3 ] \\ |
| At line 64 removed one line |
| In bestimmten Korpusbelegen wird mit dem Sprichwort eine [Mahnung] zu moralisch oder ethisch korrektem Verhalten ausgedrückt: Jemand sollte seinen Mitmenschen keine Dinge antun, mit denen er selbst nicht konfrontiert sein möchte. [Beleg 4 | 4 ] [Beleg 5 | 5 ] \\ |
| At line 66 removed 2 lines |
| \\ |
| \\ |
| At line 70 changed one line |
| – als 'goldene Regel' in ethischen Fragen bezeichnet. ([http://de.wikipedia.org/wiki/Goldene_Regel]) [Beleg 6 | 6 ] [Beleg 7 | 7 ] \\ |
| – als 'goldene Regel' in ethischen Fragen bezeichnet. ([http://de.wikipedia.org/wiki/Goldene_Regel|Search:debeghttp://de.wikipedia.org/wiki/Goldene_Regel]) [Beleg 6 | 6 ] [Beleg 7 | 7 ] \\ |
| At line 74 changed one line |
| |
| \\ |
|
| In bestimmten Korpusbelegen wird mit dem Sprichwort eine [Mahnung|Search:debeg.Mahnung] ausgedrückt.[Beleg 4 | 4 ] [Beleg 5 | 5 ] \\ |
| \\ |
| At line 108 changed one line |
| %%(display:inline;) Was du nicht willst, dass /daß man dir tu, das füg auch keinem ander(e)n zu. [Beleg 15 | 15 ] [Beleg 16 | 16 ] |
| %%(display:inline;) Was du nicht willst, dass / daß man dir tu, das füg auch keinem ander(e)n zu. [Beleg 15 | 15 ] [Beleg 16 | 16 ] |
| At line 117 changed one line |
| * [dass] Lemma: [dass] |
| * [dass|Search:devkodass] Lemma: [dass|Search:devledass] |
| At line 119 changed one line |
| * [daß] Lemma: [dass] |
| * [daß|Search:devkodaß] Lemma: [dass|Search:devledass] |
| At line 121 changed one line |
| * [andren] Lemma: [anders] |
| * [andren|Search:devkoandren] Lemma: [anders|Search:devleanders] |
| At line 123 changed one line |
| * [tut] Lemma: [tun] |
| * [tut|Search:devkotut] Lemma: [tun|Search:devletun] |
| At line 258 changed one line |
| __&was /s0 &wollen /s0 "nicht" /s0 keinem /s0 &fügen /s0 &zu __\\ |
| __&was /s0 &wollen /s0 "nicht" /s0 keinem /s0 (&zufügen ODER (&fügen /s0 &zu))__\\ |
