View Attach Info

Add new attachment

Only authorized users are allowed to upload new attachments.

This page (revision-13) was last changed on 08-Apr-2011 12:32 by Dominika Pawlowski  

This page was created on 15-Jun-2010 11:33 by Dominika Pawlowski

Only authorized users are allowed to rename pages.

Only authorized users are allowed to delete pages.

Difference between version and

At line 1 added 2 lines
[{ALLOW view All}]
[{ALLOW modify,rename,delete Editors}]
At line 2 removed 3 lines
[{ALLOW view Editors}]
[{ALLOW modify,rename,delete Mannheim}]
At line 11 added one line
%%(display:none)
At line 17 added one line
%%
At line 21 changed 4 lines
* Slowenisch: [ | ]
* Slowakisch: [ | ]
* Tschechisch: [ | ]
* Ungarisch: [ | ]
* Slowenisch: [Česar kmet ne pozna, tega ne je. | Česar kmet ne pozna, tega ne je]
* Slowakisch: [Sedliak sa vždy za ušami škrabe.| Sedliak sa vždy za ušami škrabe] %%tip-Kommentar Wörtliche Übersetzung: "Der Bauer kratzt sich immer hinter den Ohren."\\ /%
* Tschechisch: [Co sedlák nezná, nežere. | Co sedlák nezná, nežere]
* Ungarisch: [- | -]
At line 30 changed one line
* [] Lemma: []
* [was|Search:dekomwas] Lemma: [was|Search:delemwas]
At line 33 added 10 lines
* [Bauer|Search:dekom.Bauer] Lemma: [Bauer|Search:delem.Bauer]
* [nicht|Search:dekomnicht] Lemma: [nicht|Search:delemnicht]
* [kennt|Search:dekomkennt] Lemma: [kennen|Search:delemkennen]
* [frisst|Search:dekomfrisst] Lemma: [fressen|Search:delemfressen]
* [er|Search:dekomer] Lemma: [er|Search:delemer]
At line 36 changed one line
Sagt man, wenn sich jemand gegenüber ihm [unbekannten] Dingen zunächst [skeptisch] und[ verschlossen] verhält. [Beleg 1 | 1] [Beleg 2 | 2 ] [Beleg 3 | 3 ] \\
Sagt man, wenn sich jemand gegenüber ihm [unbekannten|Search:debegunbekannten] Dingen zunächst [skeptisch|Search:debegskeptisch] und [verschlossen|Search:debegverschlossen] verhält. [Beleg 1 | 1] [Beleg 2 | 2 ] [Beleg 3 | 3 ] \\
At line 42 changed one line
In bestimmten Korpusbelegen wird mit dem Sprichwort ausgedrückt, dass jemand ihm unbekannte [Speisen], nicht probieren oder essen möchte. [Beleg 4 | 4 ] \\
In bestimmten Korpusbelegen wird mit dem Sprichwort ausgedrückt, dass jemand ihm unbekannte [Speisen|Search:debeg.Speisen] nicht probieren oder essen möchte. [Beleg 4 | 4 ] \\
At line 58 removed 2 lines
%%(display:inline;) Was der Bauer nicht kennt, (das) isst er nicht. %%tip-Kommentar Diese sehr frequente Variante wird fast ausschließlich darauf bezogen, dass jemand ihm unbekannte Speisen nicht probieren möchte (siehe 'Gebrauchsbesonderheiten').\\ /% [Beleg 6 | 6 ]
%% \\
At line 74 added 4 lines
%%(display:inline;) Was der Bauer nicht kennt, isst er nicht. %%tip-Kommentar Diese sehr frequente Variante wird fast ausschließlich darauf bezogen, dass jemand ihm unbekannte Speisen nicht probieren möchte (siehe 'Gebrauchsbesonderheiten').\\ /% [Beleg 6 | 6 ]
%% \\
At line 69 changed 2 lines
||Füller
| z.B.\\schaut\\nutzt /% er nicht. [Beleg 7 | 7 ] [Beleg 8 | 8 ]
||Füller ||Wortart
| z. B.\\schaut\\nutzt | VERB /% er nicht. [Beleg 7 | 7 ] [Beleg 8 | 8 ]
At line 79 changed one line
* [das] Lemma: [das]
* [das|Search:devkodas] Lemma: [das|Search:devledas]
At line 81 changed one line
* [isst] Lemma: [essen]
* [isst|Search:devkoisst] Lemma: [essen|Search:devleessen]
At line 89 changed one line
%%(display:inline;) Das Sprichwort kommt in den Korpusbelegen häufig in verkürzter Form vor:
%%(display:inline;) In den Korpusbelegen kommt das Sprichwort häufig in verkürzter Form vor:
At line 93 changed one line
%%(display:inline;) »Was der Bauer nicht kennt… .« [Beleg 9 | 9 ]
%%(display:inline;) »Was der Bauer nicht kennt …« [Beleg 9 | 9 ]
At line 170 changed one line
[Liste aller Sprichwörter|DE_in_Arbeit]
[Liste aller Sprichwörter|Sprichwort]
Version Date Modified Size Author Changes ... Change note
13 08-Apr-2011 12:32 8.429 kB Dominika Pawlowski to previous
12 14-Dec-2010 14:36 8.427 kB Brigita Kacjan to previous | to last
11 24-Aug-2010 10:20 8.034 kB Katrin Hein to previous | to last
10 30-Jul-2010 16:27 8.03 kB Dominika Pawlowski to previous | to last
9 26-Jul-2010 15:38 8.04 kB Peter Durco to previous | to last
8 26-Jul-2010 15:36 7.948 kB Peter Durco to previous | to last
7 21-Jul-2010 15:55 7.888 kB Dominika Pawlowski to previous | to last
6 05-Jul-2010 14:39 7.631 kB Katrin Hein to previous | to last
5 05-Jul-2010 14:31 7.62 kB Katrin Hein to previous | to last
4 05-Jul-2010 13:54 1.324 kB Katrin Hein to previous | to last Was der Bauer nicht kennt, das frisst er nicht ==> Was der Bauer nicht kennt, frisst er nicht
3 05-Jul-2010 13:52 1.324 kB Katrin Hein to previous | to last
2 15-Jun-2010 20:39 1.326 kB Dominika Pawlowski to previous | to last DE_Was der Bauer nicht kennt, das frisst er nicht ==> Was der Bauer nicht kennt, das frisst er nicht
1 15-Jun-2010 11:33 1.326 kB Dominika Pawlowski to last
«