View Attach Info

Add new attachment

Only authorized users are allowed to upload new attachments.

This page (revision-45) was last changed on 08-Apr-2011 12:41 by Dominika Pawlowski  

This page was created on 18-Nov-2009 12:59 by Katrin Hein

Only authorized users are allowed to rename pages.

Only authorized users are allowed to delete pages.

Difference between version and

At line 12 changed one line
Zu diesem Sprichwort gibt es noch keine Übungen.
Zu diesem Sprichwort gibt es Übungen in den Bedeutungsbereichen [Kompetenz-Beherrschung | Kompetenz-Beherrschung Übungen] und [Lernen | Lernen Übungen].
At line 20 changed one line
* Slovenisch: [Kar se Janezek nauči, to Janez zna. |Vse potrebuje svoj čas] %%tip-Kommentar Wörtliche Übersetzung: "Was Janezek lernt, das weiß auch Janez."\\ /%
* Slovenisch: [Kar se Janezek nauči, to Janez zna.] %%tip-Kommentar Wörtliche Übersetzung: "Was Janezek lernt, das weiß auch Janez."\\ /%
At line 22 changed one line
* Tschechisch: [Ohýbej mě mamko, dokud jsem já Janko. Až já budu Jano, neohneš mě mámo. |Ve víně je pravda] %%tip-Kommentar Wörtliche Übersetzung: "Biege mich Mutter, solange ich Hänschen bin. Wenn ich mal Hans bin, wirst du mich nicht biegen können."\\ /%
* Tschechisch: [Ohýbej mě mamko, dokud jsem já Janko. Až já budu Jano, neohneš mě mámo. | Ohýbej mě mamko, dokud jsem já Janko. Až já budu Jano, neohneš mě mámo] %%tip-Kommentar Wörtliche Übersetzung: "Biege mich, Mutter, solange ich Hänschen bin. Wenn ich mal Hans bin, wirst du mich nicht mehr biegen können."\\ /%
At line 30 changed one line
* [was] Lemma: [was|was (Lemma)]
* [was|Search:dekomwas] Lemma: [was|Search:delemwas]
At line 32 changed one line
* [Hans] Lemma: [Hans|Hans (Lemma)]
* [Hans|Search:dekom.Hans] Lemma: [Hans|Search:delem.Hans]
At line 34 changed one line
* [Hänschen] Lemma: [Hans|Hans (Lemma)]
* [Hänschen|Search:dekom.Hänschen] Lemma: [Hans|Search:delem.Hans]
At line 36 changed one line
* [nicht] Lemma: [nicht|nicht (Lemma)]
* [nicht|Search:dekomnicht] Lemma: [nicht|Search:delemnicht]
At line 38 changed one line
* [lernt] Lemma: [lernen|lernen (Lemma)]
* [lernt|Search:dekomlernt] Lemma: [lernen|Search:delemlernen]
At line 40 changed one line
* [nimmermehr] Lemma: [nimmermehr|nimmermehr (Lemma)]
* [nimmermehr|Search:dekomnimmermehr] Lemma: [nimmermehr|Search:delemnimmermehr]
At line 46 changed one line
Sagt man dafür, dass [Fähigkeiten] oder [Werte], die in der [Kindheit] nicht erlernt wurden, zu einem [späteren Zeitpunkt] im Leben nicht mehr oder nur mit viel Mühe erworben werden können. [Beleg 1 | 1 ] [Beleg 2 | 2 ] [Beleg 3 | 3 ] \\
Sagt man dafür, dass [Fähigkeiten|Search:debeg.Fähigkeiten] oder [Werte|Search:debeg.Werte], die in der [Kindheit|Search:debeg.Kindheit] nicht erlernt wurden, zu einem [späteren Zeitpunkt|Search:debegspäteren01Zeitpunkt] im Leben nicht mehr oder nur mit viel Mühe erworben werden können. [Beleg 1 | 1 ] [Beleg 2 | 2 ] [Beleg 3 | 3 ] \\
At line 54 changed one line
– kommt das Sprichwort häufig in Verbindung mit den Themen [Bildungspolitik] und [Erziehung] vor. [Beleg 4 | 4 ] [Beleg 5 | 5 ] \\
– kommt das Sprichwort häufig in Verbindung mit den Themen [Bildungspolitik|Search:debeg.Bildungspolitik] und [Erziehung|Search:debeg.Erziehung] vor. [Beleg 4 | 4 ] [Beleg 5 | 5 ] \\
At line 56 changed one line
– wird die Aussage des Sprichworts häufig [angezweifelt] oder [negativ beurteilt.] [Beleg 6 | 6 ] [Beleg 7 | 7 ] [Beleg 8 | 8 ] \\
– wird die Aussage des Sprichworts häufig [angezweifelt|Search:debegangezweifelt] oder [negativ beurteilt.|Search:debegnegativ00beurteilt.] [Beleg 6 | 6 ] [Beleg 7 | 7 ] [Beleg 8 | 8 ] \\
At line 60 changed one line
In bestimmten Korpusbelegen kommt das Sprichwort in Verbindung mit dem Thema '[Hirnforschung]' vor. [Beleg 9 | 9 ] [Beleg 10 | 10 ] \\
In bestimmten Korpusbelegen kommt das Sprichwort in Verbindung mit dem Thema '[Hirnforschung|Search:debeg.Hirnforschung]' vor. [Beleg 9 | 9 ] [Beleg 10 | 10 ] \\
At line 83 changed one line
| z.B.\\Hündchen\\Paulinchen\\Karlchen | NOMEN | Diminutive /% nicht lernt, lernt
| z. B.\\Hündchen\\Paulinchen\\Karlchen | NOMEN | Diminutive /% nicht lernt, lernt
At line 86 changed one line
| z.B.\\Hund\\Pauline\\Karl | NOMEN /% nimmermehr. [Beleg 12 | 12 ] [Beleg 13 | 13 ] [Beleg 14 | 14 ]
| z. B.\\Hund\\Pauline\\Karl | NOMEN /% nimmermehr. [Beleg 12 | 12 ] [Beleg 13 | 13 ] [Beleg 14 | 14 ]
At line 93 changed 2 lines
''Keine Angabe''
* [nimmer mehr|Search:devkonimmer mehr] Lemma: [nimmermehr|Search:devlenimmermehr]
At line 115 changed one line
[Beleg 1 | #1 ] (Abschnitt [Bedeutung(en) | Was Hänschen nicht lernt lernt Hans nimmermehr#Bedeutung(en)|Was Hänschen nicht lernt, lernt Hans nimmermehr]): \\
[Beleg 1 | #1 ] (Abschnitt [Bedeutung(en) | Was Hänschen nicht lernt, lernt Hans nimmermehr#Bedeutung(en)|Was Hänschen nicht lernt, lernt Hans nimmermehr]): \\
At line 121 changed one line
[Beleg 2 | #2 ] (Abschnitt [Bedeutung(en) | Was Hänschen nicht lernt lernt Hans nimmermehr#Bedeutung(en)|Was Hänschen nicht lernt, lernt Hans nimmermehr]): \\
[Beleg 2 | #2 ] (Abschnitt [Bedeutung(en) | Was Hänschen nicht lernt, lernt Hans nimmermehr#Bedeutung(en)|Was Hänschen nicht lernt, lernt Hans nimmermehr]): \\
At line 127 changed one line
[Beleg 3 | #3 ] (Abschnitt [Bedeutung(en) | Was Hänschen nicht lernt lernt Hans nimmermehr#Bedeutung(en)|Was Hänschen nicht lernt, lernt Hans nimmermehr]): \\
[Beleg 3 | #3 ] (Abschnitt [Bedeutung(en) | Was Hänschen nicht lernt, lernt Hans nimmermehr#Bedeutung(en)|Was Hänschen nicht lernt, lernt Hans nimmermehr]): \\
At line 133 changed one line
[Beleg 4 | #4 ] (Abschnitt [Gebrauchsbesonderheit(en) | Was Hänschen nicht lernt lernt Hans nimmermehr#Gebrauchsbesonderheit(en)|Was Hänschen nicht lernt, lernt Hans nimmermehr]): \\
[Beleg 4 | #4 ] (Abschnitt [Gebrauchsbesonderheit(en) | Was Hänschen nicht lernt, lernt Hans nimmermehr#Gebrauchsbesonderheit(en)|Was Hänschen nicht lernt, lernt Hans nimmermehr]): \\
At line 139 changed one line
[Beleg 5 | #5 ] (Abschnitt [Gebrauchsbesonderheit(en) | Was Hänschen nicht lernt lernt Hans nimmermehr#Gebrauchsbesonderheit(en)|Was Hänschen nicht lernt, lernt Hans nimmermehr]): \\
[Beleg 5 | #5 ] (Abschnitt [Gebrauchsbesonderheit(en) | Was Hänschen nicht lernt, lernt Hans nimmermehr#Gebrauchsbesonderheit(en)|Was Hänschen nicht lernt, lernt Hans nimmermehr]): \\
At line 145 changed one line
[Beleg 6 | #6 ] (Abschnitt [Gebrauchsbesonderheit(en) | Was Hänschen nicht lernt lernt Hans nimmermehr#Gebrauchsbesonderheit(en)|Was Hänschen nicht lernt, lernt Hans nimmermehr]): \\
[Beleg 6 | #6 ] (Abschnitt [Gebrauchsbesonderheit(en) | Was Hänschen nicht lernt, lernt Hans nimmermehr#Gebrauchsbesonderheit(en)|Was Hänschen nicht lernt, lernt Hans nimmermehr]): \\
At line 151 changed one line
[Beleg 7 | #7 ] (Abschnitt [Gebrauchsbesonderheit(en) | Was Hänschen nicht lernt lernt Hans nimmermehr#Gebrauchsbesonderheit(en)|Was Hänschen nicht lernt, lernt Hans nimmermehr]): \\
[Beleg 7 | #7 ] (Abschnitt [Gebrauchsbesonderheit(en) | Was Hänschen nicht lernt, lernt Hans nimmermehr#Gebrauchsbesonderheit(en)|Was Hänschen nicht lernt, lernt Hans nimmermehr]): \\
At line 157 changed one line
[Beleg 8 | #8 ] (Abschnitt [Gebrauchsbesonderheit(en) | Was Hänschen nicht lernt lernt Hans nimmermehr#Gebrauchsbesonderheit(en)|Was Hänschen nicht lernt, lernt Hans nimmermehr]): \\
[Beleg 8 | #8 ] (Abschnitt [Gebrauchsbesonderheit(en) | Was Hänschen nicht lernt, lernt Hans nimmermehr#Gebrauchsbesonderheit(en)|Was Hänschen nicht lernt, lernt Hans nimmermehr]): \\
At line 163 changed one line
[Beleg 9 | #9 ] (Abschnitt [Gebrauchsbesonderheit(en) | Was Hänschen nicht lernt lernt Hans nimmermehr#Gebrauchsbesonderheit(en)|Was Hänschen nicht lernt, lernt Hans nimmermehr]): \\
[Beleg 9 | #9 ] (Abschnitt [Gebrauchsbesonderheit(en) | Was Hänschen nicht lernt, lernt Hans nimmermehr#Gebrauchsbesonderheit(en)|Was Hänschen nicht lernt, lernt Hans nimmermehr]): \\
At line 169 changed one line
[Beleg 10 | #10 ] (Abschnitt [Gebrauchsbesonderheit(en) | Was Hänschen nicht lernt lernt Hans nimmermehr#Gebrauchsbesonderheit(en)|Was Hänschen nicht lernt, lernt Hans nimmermehr]): \\
[Beleg 10 | #10 ] (Abschnitt [Gebrauchsbesonderheit(en) | Was Hänschen nicht lernt, lernt Hans nimmermehr#Gebrauchsbesonderheit(en)|Was Hänschen nicht lernt, lernt Hans nimmermehr]): \\
At line 176 changed one line
[Beleg 11 | #11 ] (Abschnitt [Varianten - Formvarianten | Was Hänschen nicht lernt lernt Hans nimmermehr#Formvarianten|Was Hänschen nicht lernt, lernt Hans nimmermehr]): \\
[Beleg 11 | #11 ] (Abschnitt [Varianten - Formvarianten | Was Hänschen nicht lernt, lernt Hans nimmermehr#Formvarianten|Was Hänschen nicht lernt, lernt Hans nimmermehr]): \\
At line 182 changed one line
[Beleg 12 | #12 ] (Abschnitt [Varianten - Ersetzung von Komponenten| Was Hänschen nicht lernt lernt Hans nimmermehr#Ersetzung von Komponenten|Was Hänschen nicht lernt, lernt Hans nimmermehr]): \\
[Beleg 12 | #12 ] (Abschnitt [Varianten - Ersetzung von Komponenten| Was Hänschen nicht lernt, lernt Hans nimmermehr#Ersetzung von Komponenten|Was Hänschen nicht lernt, lernt Hans nimmermehr]): \\
At line 188 changed one line
[Beleg 13 | #13 ] (Abschnitt [Varianten - Ersetzung von Komponenten| Was Hänschen nicht lernt lernt Hans nimmermehr#Ersetzung von Komponenten|Was Hänschen nicht lernt, lernt Hans nimmermehr]): \\
[Beleg 13 | #13 ] (Abschnitt [Varianten - Ersetzung von Komponenten| Was Hänschen nicht lernt, lernt Hans nimmermehr#Ersetzung von Komponenten|Was Hänschen nicht lernt, lernt Hans nimmermehr]): \\
At line 194 changed one line
[Beleg 14 | #14 ] (Abschnitt [Varianten - Ersetzung von Komponenten| Was Hänschen nicht lernt lernt Hans nimmermehr#Ersetzung von Komponenten|Was Hänschen nicht lernt, lernt Hans nimmermehr]): \\
[Beleg 14 | #14 ] (Abschnitt [Varianten - Ersetzung von Komponenten| Was Hänschen nicht lernt, lernt Hans nimmermehr#Ersetzung von Komponenten|Was Hänschen nicht lernt, lernt Hans nimmermehr]): \\
At line 230 changed one line
__ &Hänschen /s0 &Hans /s0 &lernen __\\
__&Hänschen /s0 &Hans /s0 &lernen /s0 (nimmermehr ODER mehr)__\\
Version Date Modified Size Author Changes ... Change note
45 08-Apr-2011 12:41 14.592 kB Dominika Pawlowski to previous
44 22-Feb-2011 17:30 14.59 kB Vida Jesenšek to previous | to last
43 22-Feb-2011 17:29 14.668 kB Vida Jesenšek to previous | to last Vse potrebuje svoj čas ==> Kar se Janezek nauči, to Janez zna.
42 22-Feb-2011 15:54 14.632 kB Christian Zimmermann to previous | to last
41 14-Dec-2010 14:36 14.608 kB Vida Jesenšek to previous | to last Vse potrebuje svoj čas ==> Vse rabi svoj čas
«