| At line 11 added one line |
| %%(display:none) |
| At line 17 added one line |
| %% |
| At line 23 changed one line |
| * Ungarisch: [ | hu] |
| * Ungarisch: [- | -] |
| At line 29 changed one line |
| * [was] Lemma: [was] |
| * [was|Search:dekomwas] Lemma: [was|Search:delemwas] |
| At line 31 changed one line |
| * [nicht] Lemma: [nicht] |
| * [nicht|Search:dekomnicht] Lemma: [nicht|Search:delemnicht] |
| At line 33 changed one line |
| * [ist] Lemma: [sein] |
| * [ist|Search:dekomist] Lemma: [sein|Search:delemsein] |
| At line 35 changed one line |
| * [kann] Lemma: [können] |
| * [kann|Search:dekomkann] Lemma: [können|Search:delemkönnen] |
| At line 37 changed one line |
| * [ja] Lemma: [ja] |
| * [ja|Search:dekomja] Lemma: [ja|Search:delemja] |
| At line 39 changed one line |
| * [noch] Lemma: [noch] |
| * [noch|Search:dekomnoch] Lemma: [noch|Search:delemnoch] |
| At line 41 changed one line |
| * [werden] Lemma: [werden] |
| * [werden|Search:dekomwerden] Lemma: [werden|Search:delemwerden] |
| At line 47 changed one line |
| Sagt man dafür, dass sich die Dinge [auf längere Sicht ]durchaus [positiv] gestalten können, auch wenn die aktuelle Situation dies nicht unbedingt [erwarten] lässt. [Beleg 1 | 1] [Beleg 2 | 2 ] [Beleg 3 | 3 ] \\ |
| Sagt man dafür, dass sich die Dinge [auf längere Sicht|Search:debegauf00längere01Sicht] durchaus [positiv|Search:debegpositiv] gestalten können, auch wenn die aktuelle Situation dies nicht unbedingt [erwarten|Search:debegerwarten] lässt. [Beleg 1 | 1] [Beleg 2 | 2 ] [Beleg 3 | 3 ] \\ |
| At line 55 changed one line |
| – eine [Ermutigung ]ausgedrückt, trotz der nicht so positiv scheinenden Lage optimistisch zu sein. [Beleg 4 | 4 ] \\ |
| – eine [Ermutigung|Search:debeg.Ermutigung] ausgedrückt, trotz der nicht so positiv scheinenden Lage optimistisch zu sein. [Beleg 4 | 4 ] \\ |
| At line 57 changed one line |
| – ein [Wunsch] für die Zukunft formuliert. [Beleg 5 | 5 ] \\ |
| – ein [Wunsch|Search:debeg.Wunsch] für die Zukunft formuliert. [Beleg 5 | 5 ] \\ |
| At line 59 changed one line |
| – darauf Bezug genommen, dass man mit etwas zwar schon ganz [zufrieden ]ist, dies aber noch besser werden könnte. [Beleg 6 | 6 ] \\ |
| – darauf Bezug genommen, dass man mit etwas zwar schon ganz [zufrieden|Search:debegzufrieden] ist, dies aber noch besser werden könnte. [Beleg 6 | 6 ] \\ |
| At line 81 changed one line |
| %%tip-X |
| %%tip-X. |
| At line 83 changed one line |
| | z.B.\\ist nicht\\wird noch werden | SYNTAGMA /% [Beleg 8 | 8 ] [Beleg 9 | 9 ] |
| | z. B.\\ist nicht\\wird noch werden | SYNTAGMA /% [Beleg 8 | 8 ] [Beleg 9 | 9 ] |
| At line 98 changed one line |
| %%(display:inline;) In den Korpusbelegen wird das Sprichwort häufig mit 'aber' oder 'doch' eingeleitet, z.B. %%tip-Kommentar Das Sprichwort kommt fast ausschließlich mit einem der beiden Wörter vor. Diese typische Einbettung stützt die Grundaussage des Sprichworts, dass eine Situation nicht besonders positiv erscheint, man aber doch auf ein gutes Ende hoffen kann.\\ /% |
| %%(display:inline;) In den Korpusbelegen wird das Sprichwort häufig mit 'aber' oder 'doch' eingeleitet: %%tip-Kommentar Das Sprichwort kommt fast ausschließlich mit einem der beiden Wörter ('aber') vor. \\ |
| Diese typische Einbettung stützt die Grundaussage des Sprichworts, dass eine Situation nicht besonders positiv erscheint, man aber doch auf ein gutes Ende hoffen kann.\\ /% |
| At line 102 changed one line |
| %%(display:inline;) »Aber: Was nicht ist, kann ja noch werden« [Beleg 10 | 10 ] |
| %%(display:inline;) »Aber: Was nicht ist, kann ja noch werden.« [Beleg 10 | 10 ] |
| At line 106 changed one line |
| %%(display:inline;) »Doch was nicht ist, kann ja noch werden« [Beleg 11 | 11 ] |
| %%(display:inline;) »Doch was nicht ist, kann ja noch werden.« [Beleg 11 | 11 ] |
| At line 120 changed one line |
| [Beleg 1 | #1] (Abschnitt [Bedeutung(en) | Was nichtt ist, kann ja noch werden#Bedeutung(en)]): \\ |
| [Beleg 1 | #1] (Abschnitt [Bedeutung(en) | Was nicht ist, kann ja noch werden#Bedeutung(en)]): \\ |
| At line 126 changed one line |
| [Beleg 2 | #2 ] (Abschnitt [Bedeutung(en) | Was nichtt ist, kann ja noch werden#Bedeutung(en)]): \\ |
| [Beleg 2 | #2 ] (Abschnitt [Bedeutung(en) | Was nicht ist, kann ja noch werden#Bedeutung(en)]): \\ |
| At line 132 changed one line |
| [Beleg 3 | #3 ] (Abschnitt [Bedeutung(en) | Was nichtt ist, kann ja noch werden#Bedeutung(en)]): \\ |
| [Beleg 3 | #3 ] (Abschnitt [Bedeutung(en) | Was nicht ist, kann ja noch werden#Bedeutung(en)]): \\ |
| At line 138 changed one line |
| [Beleg 4 | #4 ] (Abschnitt [Gebrauchsbesonderheit(en) | Was nichtt ist, kann ja noch werden#Gebrauchsbesonderheit(en)]): \\ |
| [Beleg 4 | #4 ] (Abschnitt [Gebrauchsbesonderheit(en) | Was nicht ist, kann ja noch werden#Gebrauchsbesonderheit(en)]): \\ |
| At line 144 changed one line |
| [Beleg 5 | #5 ] (Abschnitt [Gebrauchsbesonderheit(en) | Was nichtt ist, kann ja noch werden#Gebrauchsbesonderheit(en)]): \\ |
| [Beleg 5 | #5 ] (Abschnitt [Gebrauchsbesonderheit(en) | Was nicht ist, kann ja noch werden#Gebrauchsbesonderheit(en)]): \\ |
| At line 150 changed one line |
| [Beleg 6 | #6 ] (Abschnitt [Gebrauchsbesonderheit(en) | Was nichtt ist, kann ja noch werden#Gebrauchsbesonderheit(en)]): \\ |
| [Beleg 6 | #6 ] (Abschnitt [Gebrauchsbesonderheit(en) | Was nicht ist, kann ja noch werden#Gebrauchsbesonderheit(en)]): \\ |
| At line 156 changed one line |
| [Beleg 7 | #7 ] (Abschnitt [Varianten - Formvarianten | Was nichtt ist, kann ja noch werden#Formvarianten]): \\ |
| [Beleg 7 | #7 ] (Abschnitt [Varianten - Formvarianten | Was nicht ist, kann ja noch werden#Formvarianten]): \\ |
| At line 162 changed one line |
| [Beleg 8 | #8 ] (Abschnitt [Varianten - Ersetzung von Komponenten| Was nichtt ist, kann ja noch werden#Ersetzung von Komponenten]): \\ |
| [Beleg 8 | #8 ] (Abschnitt [Varianten - Ersetzung von Komponenten| Was nicht ist, kann ja noch werden#Ersetzung von Komponenten]): \\ |
| At line 168 changed one line |
| [Beleg 9 | #9 ] (Abschnitt [Varianten - Ersetzung von Komponenten| Was nichtt ist, kann ja noch werden#Ersetzung von Komponenten]): \\ |
| [Beleg 9 | #9 ] (Abschnitt [Varianten - Ersetzung von Komponenten| Was nicht ist, kann ja noch werden#Ersetzung von Komponenten]): \\ |
| At line 174 changed one line |
| [Beleg 10 | #10 ] (Abschnitt [Typische Verwendung im Text | Was nichtt ist, kann ja noch werden#Typische Verwendung im Text]): \\ |
| [Beleg 10 | #10 ] (Abschnitt [Typische Verwendung im Text | Was nicht ist, kann ja noch werden#Typische Verwendung im Text]): \\ |
| At line 180 changed one line |
| [Beleg 11 | #11 ] (Abschnitt [Typische Verwendung im Text | Was nichtt ist, kann ja noch werden#Typische Verwendung im Text]): \\ |
| [Beleg 11 | #11 ] (Abschnitt [Typische Verwendung im Text | Was nicht ist, kann ja noch werden#Typische Verwendung im Text]): \\ |
| At line 196 changed one line |
| __&was /s0 "nicht" /s0 ist /s0 kann /s0 ja /s0 noch /s0 werden__\\ |
| __(&was /+w3 "nicht" /+w3 &sein) /s0 &können /s0 &werden /s0 ja__\\ |
