View Attach Info

Add new attachment

Only authorized users are allowed to upload new attachments.

This page (revision-26) was last changed on 22-Feb-2011 15:48 by Christian Zimmermann  

This page was created on 17-Mar-2010 10:46 by Katrin Hein

Only authorized users are allowed to rename pages.

Only authorized users are allowed to delete pages.

Difference between version and

At line 1 added 2 lines
[{ALLOW view All}]
[{ALLOW modify,rename,delete Editors}]
At line 2 removed 2 lines
[{ALLOW view Editors}]
[{ALLOW modify,rename,delete Mannheim}]
At line 5 removed 2 lines
[{TableOfContents numbered='true'}]
\\
At line 10 changed 3 lines
!!!Sprichwort
Was du nicht willst, das man dir tu, das füg auch keinem ander(e)n zu. %%tip-Kommentar In den Korpusbelegen kommt das Sprichwort genau gleich häufig mit den Formen 'keinem andern' und 'keinem anderen' vor. \\ /%
%%columns
!!!Was du nicht willst, das man dir tu, das füg auch keinem ander(e)n zu.
----
%%coolborder
!!!Übungen
Zu diesem Sprichwort gibt es Übungen im Bedeutungsbereich [Egozentrismus | Egozentrismus Übungen].
%%
%%
%%tip-Kommentar In den Korpusbelegen kommt das Sprichwort genau gleich häufig mit den Formen 'keinem andern' und 'keinem anderen' vor. \\ /%
At line 17 changed 4 lines
* Slowenisch: [Kar ne želiš, da se stori tebi, ne stori drugemu. | sl]
* Slowakisch: [Čo nechceš, aby ti robili iní, nerob im ani ty. | sk]
* Tschechisch: [Co nechceš aby ti dělali jiní, nečiň ty jim. | cz]
* Ungarisch: [Amit nem akarsz magadnak, ne cselekedd másnak. | hu]
* Slowenisch: [Ne stori drugemu tega, česar nočeš, da drugi storijo tebi. | Ne stori drugemu tega, česar nočeš, da drugi storijo tebi]
* Slowakisch: [Čo nechceš, aby ti robili iní, nerob im ani ty. | Čo nechceš, aby ti robili iní, nerob im ani ty]
* Tschechisch: [Co nechceš, aby ti jiní činili, nečiň ty jim. | Co nechceš, aby ti jiní činili, nečiň ty jim]
* Ungarisch: [Amit nem akarsz magadnak, ne tedd másnak. | Amit nem akarsz magadnak, ne tedd másnak]
At line 26 changed one line
* [was] Lemma: [was]
* [was|Search:dekomwas] Lemma: [was|Search:delemwas]
At line 28 changed one line
* [du] Lemma: [du]
* [du|Search:dekomdu] Lemma: [du|Search:delemdu]
At line 30 changed one line
* [nicht] Lemma: [nicht]
* [nicht|Search:dekomnicht] Lemma: [nicht|Search:delemnicht]
At line 32 changed one line
* [willst] Lemma: [wollen]
* [willst|Search:dekomwillst] Lemma: [wollen|Search:delemwollen]
At line 34 changed one line
* [das] Lemma: [das]
* [man|Search:dekomman] Lemma: [man|Search:delemman]
At line 36 changed one line
* [man] Lemma: [man]
* [dir|Search:dekomdir] Lemma: [dir|Search:delemdir]
At line 38 changed one line
* [dir] Lemma: [dir]
* [tu|Search:dekomtu] Lemma: [tun|Search:delemtun]
At line 40 changed one line
* [tu] Lemma: [tun]
* [füg zu|Search:dekomfüg zu] Lemma: [zufügen|Search:delemzufügen]
At line 42 changed one line
* [ füg zu] Lemma: [zufügen]
* [auch|Search:dekomauch] Lemma: [auch|Search:delemauch]
At line 44 changed one line
* [auch] Lemma: [auch]
* [keinem|Search:dekomkeinem] Lemma: [kein|Search:delemkein]
At line 46 changed one line
* [keinem] Lemma: [kein]
* [andern|Search:dekomandern] Lemma: [anders|Search:delemanders]
At line 48 changed one line
* [andern] Lemma: [anders]
* [anderen|Search:dekomanderen] Lemma: [anders|Search:delemanders]
At line 50 removed 2 lines
* [anderen] Lemma: [anders]
At line 56 changed one line
Sagt man dafür, dass jemand [andere Menschen] so[ behandeln ]sollte, wie er selbst gerne von anderen behandelt werden würde. %%tip-Kommentar Die Aussage des Sprichworts kann auch negativ formuliert werden: Sagt man dafür, dass jemand anderen Menschen keine Dinge antun sollte, mit denen er selbst nicht konfrontiert sein möchte.\\ /% [Beleg 1 | 1] [Beleg 2 | 2 ] [Beleg 3 | 3 ] \\
Sagt man dafür, dass jemand [andere Menschen|Search:debegandere01Menschen] so [behandeln|Search:debegbehandeln] sollte, wie er selbst gerne von anderen behandelt werden würde. %%tip-Kommentar Die Aussage des Sprichworts kann auch negativ formuliert werden: Sagt man dafür, dass jemand anderen Menschen keine Dinge antun sollte, mit denen er selbst nicht konfrontiert sein möchte.\\ /% [Beleg 1 | 1] [Beleg 2 | 2 ] [Beleg 3 | 3 ] \\
At line 62 removed one line
In bestimmten Korpusbelegen wird mit dem Sprichwort eine [Mahnung] zu moralisch oder ethisch korrektem Verhalten ausgedrückt: Jemand sollte seinen Mitmenschen keine Dinge antun, mit denen er selbst nicht konfrontiert sein möchte. [Beleg 4 | 4 ] [Beleg 5 | 5 ] \\
At line 64 removed 2 lines
\\
\\
At line 68 changed one line
– als 'goldene Regel' in ethischen Fragen bezeichnet. ([http://de.wikipedia.org/wiki/Goldene_Regel]) [Beleg 6 | 6 ] [Beleg 7 | 7 ] \\
– als 'goldene Regel' in ethischen Fragen bezeichnet. ([http://de.wikipedia.org/wiki/Goldene_Regel|Search:debeghttp://de.wikipedia.org/wiki/Goldene_Regel]) [Beleg 6 | 6 ] [Beleg 7 | 7 ] \\
At line 72 changed one line
\\
In bestimmten Korpusbelegen wird mit dem Sprichwort eine [Mahnung|Search:debeg.Mahnung] ausgedrückt.[Beleg 4 | 4 ] [Beleg 5 | 5 ] \\
\\
At line 106 changed one line
%%(display:inline;) Was du nicht willst, dass /daß man dir tu, das füg auch keinem ander(e)n zu. [Beleg 15 | 15 ] [Beleg 16 | 16 ]
%%(display:inline;) Was du nicht willst, dass / daß man dir tu, das füg auch keinem ander(e)n zu. [Beleg 15 | 15 ] [Beleg 16 | 16 ]
At line 115 changed one line
* [dass] Lemma: [dass]
* [dass|Search:devkodass] Lemma: [dass|Search:devledass]
At line 117 changed one line
* [daß] Lemma: [dass]
* [daß|Search:devkodaß] Lemma: [dass|Search:devledass]
At line 121 added 5 lines
* [andren|Search:devkoandren] Lemma: [anders|Search:devleanders]
* [tut|Search:devkotut] Lemma: [tun|Search:devletun]
At line 140 changed one line
%%collapsebox-closed
%%collapsebox
At line 143 changed one line
[Beleg 1 | #1] (Abschnitt [Bedeutung(en) | Was du nicht willst, das man dir tu, das füg auch keinem ander(e)n zu.#Bedeutung(en)]): \\
[Beleg 1 | #1] (Abschnitt [Bedeutung(en) | Was du nicht willst, das man dir tu, das füg auch keinem ander(e)n zu#Bedeutung(en)]): \\
At line 150 changed one line
[Beleg 2 | #2 ] (Abschnitt [Bedeutung(en) | Was du nicht willst, das man dir tu, das füg auch keinem ander(e)n zu.#Bedeutung(en)]): \\
[Beleg 2 | #2 ] (Abschnitt [Bedeutung(en) | Was du nicht willst, das man dir tu, das füg auch keinem ander(e)n zu#Bedeutung(en)]): \\
At line 156 changed one line
[Beleg 3 | #3 ] (Abschnitt [Bedeutung(en) | Was du nicht willst, das man dir tu, das füg auch keinem ander(e)n zu.#Bedeutung(en)]): \\
[Beleg 3 | #3 ] (Abschnitt [Bedeutung(en) | Was du nicht willst, das man dir tu, das füg auch keinem ander(e)n zu#Bedeutung(en)]): \\
At line 158 changed one line
Die Handygeneration setzt bei der Konfliktbewältigung aber immer öfter auf die beliebte SMS ~[...~] Musste einst in ewig währenden Diskussionen der langweilig gewordenen Beziehung ein Ende gesetzt werden, gibt es den Korb heute gern per Kurznachricht. "Das hat ~[...~] wenig Stil ~[...~]", findet der Benimmexperte. Zwar wahrt man so eher sein Gesicht als bei einer knallharten Abfuhr. Aber selbst im digitalen Zeitalter gilt die gute alte Regel: " __Was du nicht willst, was man dir tu', das füg' auch keinem anderen zu __!" %%tip-Quelle RHZ08/APR.00004 Rhein-Zeitung, 01.04.2008; Benimmregeln fürs Telefonieren /%
Die Handygeneration setzt bei der Konfliktbewältigung aber immer öfter auf die beliebte SMS ~[...~] Musste einst in ewig währenden Diskussionen der langweilig gewordenen Beziehung ein Ende gesetzt werden, gibt es den Korb heute gern per Kurznachricht. "Das hat ~[...~] wenig Stil ~[...~]", findet der Benimmexperte. Zwar wahrt man so eher sein Gesicht als bei einer knallharten Abfuhr. Aber selbst im digitalen Zeitalter gilt die gute alte Regel: " __Was du nicht willst, __ was __man dir tu', das füg' auch keinem anderen zu __!" %%tip-Quelle RHZ08/APR.00004 Rhein-Zeitung, 01.04.2008; Benimmregeln fürs Telefonieren /%
At line 162 changed one line
[Beleg 4 | #4 ] (Abschnitt [Gebrauchsbesonderheit(en) | Was du nicht willst, das man dir tu, das füg auch keinem ander(e)n zu.#Gebrauchsbesonderheit(en)]): \\
[Beleg 4 | #4 ] (Abschnitt [Gebrauchsbesonderheit(en) | Was du nicht willst, das man dir tu, das füg auch keinem ander(e)n zu#Gebrauchsbesonderheit(en)]): \\
At line 168 changed one line
[Beleg 5 | #5 ] (Abschnitt [Gebrauchsbesonderheit(en) | Was du nicht willst, das man dir tu, das füg auch keinem ander(e)n zu.#Gebrauchsbesonderheit(en)]): \\
[Beleg 5 | #5 ] (Abschnitt [Gebrauchsbesonderheit(en) | Was du nicht willst, das man dir tu, das füg auch keinem ander(e)n zu#Gebrauchsbesonderheit(en)]): \\
At line 174 changed one line
[Beleg 6 | #6 ] (Abschnitt [Gebrauchsbesonderheit(en) | Was du nicht willst, das man dir tu, das füg auch keinem ander(e)n zu.#Gebrauchsbesonderheit(en)]): \\
[Beleg 6 | #6 ] (Abschnitt [Gebrauchsbesonderheit(en) | Was du nicht willst, das man dir tu, das füg auch keinem ander(e)n zu#Gebrauchsbesonderheit(en)]): \\
At line 177 changed one line
Ausserdem wolle auch sie persönlich dereinst nicht im Pflegeheim von einem Roboter herumgeschubst werden. « __Was du nicht willst, dass man dir tu, das füg auch keinem andern zu __», zitiert sie die goldene Regel. %%tip-Quelle /JUL.06776 St. Galler Tagblatt, 28.07.2008, S. 7; Erfüllend, aber anstrengend /%
Ausserdem wolle auch sie persönlich dereinst nicht im Pflegeheim von einem Roboter herumgeschubst werden. « __Was du nicht willst, __ dass __man dir tu, das füg auch keinem andern zu __», zitiert sie die goldene Regel. %%tip-Quelle A08/JUL.06776 St. Galler Tagblatt, 28.07.2008, S. 7; Erfüllend, aber anstrengend /%
At line 181 changed one line
[Beleg 7 | #7 ] (Abschnitt [Gebrauchsbesonderheit(en) | Was du nicht willst, das man dir tu, das füg auch keinem ander(e)n zu.#Gebrauchsbesonderheit(en)]): \\
[Beleg 7 | #7 ] (Abschnitt [Gebrauchsbesonderheit(en) | Was du nicht willst, das man dir tu, das füg auch keinem ander(e)n zu#Gebrauchsbesonderheit(en)]): \\
At line 183 changed one line
»Und gleich wartete er mit der goldenen Regel auf, die der Schlüssel ethischer Fragen ist: « __Was du nicht willst, was man dir tut, füg keinem andern zu __ - oder anders rum, behandle andere so, wie du behandelt werden willst. %%tip-Quelle A97/SEP.23368 St. Galler Tagblatt, 11.09.1997, Ressort: wv-wil (Abk.); Marketing und Ethik /%
»Und gleich wartete er mit der goldenen Regel auf, die der Schlüssel ethischer Fragen ist: « __Was du nicht willst, __ was __man dir tut, füg keinem andern zu __ - oder anders rum, behandle andere so, wie du behandelt werden willst. %%tip-Quelle A97/SEP.23368 St. Galler Tagblatt, 11.09.1997, Ressort: wv-wil (Abk.); Marketing und Ethik /%
At line 187 changed one line
[Beleg 8 | #8 ] (Abschnitt [Gebrauchsbesonderheit(en) | Was du nicht willst, das man dir tu, das füg auch keinem ander(e)n zu.#Gebrauchsbesonderheit(en)]): \\
[Beleg 8 | #8 ] (Abschnitt [Gebrauchsbesonderheit(en) | Was du nicht willst, das man dir tu, das füg auch keinem ander(e)n zu#Gebrauchsbesonderheit(en)]): \\
At line 193 changed one line
[Beleg 9 | #9 ] (Abschnitt [Gebrauchsbesonderheit(en) | Was du nicht willst, das man dir tu, das füg auch keinem ander(e)n zu.#Gebrauchsbesonderheit(en)]): \\
[Beleg 9 | #9 ] (Abschnitt [Gebrauchsbesonderheit(en) | Was du nicht willst, das man dir tu, das füg auch keinem ander(e)n zu#Gebrauchsbesonderheit(en)]): \\
At line 195 changed one line
Seit Immanuel Kant gilt der "Kategorische Imperativ", der vereinfacht lautet: __ Was du nicht willst, daß man dir tu, das füg auch keinem anderen zu __! %%tip-Quelle R98/DEZ.103573 Frankfurter Rundschau, 24.12.1998, S. 18, Ressort: FREIE AUSSPRACHE; Ärzte wollten sich mit Protest für Patienten einsetzen /%
Seit Immanuel Kant gilt der "Kategorische Imperativ", der vereinfacht lautet: __Was du nicht willst, __daß __man dir tu, das füg auch keinem anderen zu __! %%tip-Quelle R98/DEZ.103573 Frankfurter Rundschau, 24.12.1998, S. 18, Ressort: FREIE AUSSPRACHE; Ärzte wollten sich mit Protest für Patienten einsetzen /%
At line 199 changed one line
[Beleg 10 | #10 ] (Abschnitt [Varianten - Formvarianten | Was du nicht willst, das man dir tu, das füg auch keinem ander(e)n zu.#Formvarianten]): \\
[Beleg 10 | #10 ] (Abschnitt [Varianten - Formvarianten | Was du nicht willst, das man dir tu, das füg auch keinem ander(e)n zu#Formvarianten]): \\
At line 205 changed one line
[Beleg 11 | #11 ] (Abschnitt [Varianten - Formvarianten | Was du nicht willst, das man dir tu, das füg auch keinem ander(e)n zu.#Formvarianten]): \\
[Beleg 11 | #11 ] (Abschnitt [Varianten - Formvarianten | Was du nicht willst, das man dir tu, das füg auch keinem ander(e)n zu#Formvarianten]): \\
At line 211 changed one line
[Beleg 12 | #12 ] (Abschnitt [Varianten - Formvarianten | Was du nicht willst, das man dir tu, das füg auch keinem ander(e)n zu.#Formvarianten]): \\
[Beleg 12 | #12 ] (Abschnitt [Varianten - Formvarianten | Was du nicht willst, das man dir tu, das füg auch keinem ander(e)n zu#Formvarianten]): \\
At line 217 changed one line
[Beleg 13 | #13 ] (Abschnitt [Varianten - Formvarianten | Was du nicht willst, das man dir tu, das füg auch keinem ander(e)n zu.#Formvarianten]): \\
[Beleg 13 | #13 ] (Abschnitt [Varianten - Formvarianten | Was du nicht willst, das man dir tu, das füg auch keinem ander(e)n zu#Formvarianten]): \\
At line 223 changed one line
[Beleg 14 | #14 ] (Abschnitt [Varianten - Formvarianten | Was du nicht willst, das man dir tu, das füg auch keinem ander(e)n zu.#Formvarianten]): \\
[Beleg 14 | #14 ] (Abschnitt [Varianten - Formvarianten | Was du nicht willst, das man dir tu, das füg auch keinem ander(e)n zu#Formvarianten]): \\
At line 229 changed one line
[Beleg 15 | #15 ] (Abschnitt [Varianten - Ersetzung von Komponenten| Was du nicht willst, das man dir tu, das füg auch keinem ander(e)n zu.#Ersetzung von Komponenten]): \\
[Beleg 15 | #15 ] (Abschnitt [Varianten - Ersetzung von Komponenten| Was du nicht willst, das man dir tu, das füg auch keinem ander(e)n zu#Ersetzung von Komponenten]): \\
At line 231 changed one line
Dr. Neumayer behandelt den außerschulischen Bereich. "Was du nicht willst, dass man dir tut, das füg auch keinem andern zu!", soll eine gewaltfreie Lösung durch bessere und präventive Alternativen vorstellen. Eltern und Kinder oder Jugendliche werden dabei gleichermaßen miteinbezogen. %%tip-Quelle NON08/OKT.11635 Niederösterreichische Nachrichten, 21.10.2008, S. 18; Eine Infotour zur Gewaltprävention /%
Dr. Neumayer behandelt den außerschulischen Bereich. " __Was du nicht willst, __ dass __man dir tut, das füg auch keinem andern zu __!", soll eine gewaltfreie Lösung durch bessere und präventive Alternativen vorstellen. Eltern und Kinder oder Jugendliche werden dabei gleichermaßen miteinbezogen. %%tip-Quelle NON08/OKT.11635 Niederösterreichische Nachrichten, 21.10.2008, S. 18; Eine Infotour zur Gewaltprävention /%
At line 235 changed one line
[Beleg 16 | #16 ] (Abschnitt [Varianten - Ersetzung von Komponenten| Was du nicht willst, das man dir tu, das füg auch keinem ander(e)n zu.#Ersetzung von Komponenten]): \\
[Beleg 16 | #16 ] (Abschnitt [Varianten - Ersetzung von Komponenten| Was du nicht willst, das man dir tu, das füg auch keinem ander(e)n zu#Ersetzung von Komponenten]): \\
At line 237 changed one line
Die goldene Regel: " __was du nicht willst, dass man dir tu __’, __das füg’ auch keinem andren zu __", wurde mit solchen Vorstellungen ins positive gewendet: Leiste dem Anderen oder Nächsten, was du von ihm als Leistung erwartest. %%tip-Quelle B02/APR.26321 Berliner Zeitung, 11.04.2002; Aufgebrochene Verkrustungen ~[S. 13~] /%
Die goldene Regel: " __was du nicht willst, __ dass __man dir tu’ __, __das füg’ auch keinem andren zu __", wurde mit solchen Vorstellungen ins positive gewendet: Leiste dem Anderen oder Nächsten, was du von ihm als Leistung erwartest. %%tip-Quelle B02/APR.26321 Berliner Zeitung, 11.04.2002; Aufgebrochene Verkrustungen ~[S. 13~] /%
At line 241 changed one line
[Beleg 17 | #17 ] (Abschnitt [Typische Verwendung im Text | Was du nicht willst, das man dir tu, das füg auch keinem ander(e)n zu.#Typische Verwendung im Text]): \\
[Beleg 17 | #17 ] (Abschnitt [Typische Verwendung im Text | Was du nicht willst, das man dir tu, das füg auch keinem ander(e)n zu#Typische Verwendung im Text]): \\
At line 243 changed one line
Sie sollten daher jetzt die alte Weisheit des Volksmundes bedenken. " __Was Du nicht willst, das man Dir tu, das füge auch keinem anderen zu __!" %%tip-Quelle /SEP.16244 Rhein-Zeitung, 17.09.2004; "Nur Delegierte entscheiden" /%
Sie sollten daher jetzt die alte Weisheit des Volksmundes bedenken. " __Was Du nicht willst, das man Dir tu, das füge auch keinem anderen zu __!" %%tip-Quelle RHZ04/SEP.16244 Rhein-Zeitung, 17.09.2004; "Nur Delegierte entscheiden" /%
At line 251 changed one line
__&was /s0 &wollen /s0 "nicht" /s0 keinem /s0 &fügen /s0 &zu __\\
__&was /s0 &wollen /s0 "nicht" /s0 keinem /s0 (&zufügen ODER (&fügen /s0 &zu))__\\
At line 256 removed 2 lines
!!!Übungen
Zu diesem Sprichwort gibt es leider keine Übungen.
At line 260 changed one line
[Liste aller Sprichwörter|DE_in_Arbeit]
[Liste aller Sprichwörter|Sprichwort]
Version Date Modified Size Author Changes ... Change note
26 22-Feb-2011 15:48 14.448 kB Christian Zimmermann to previous
25 18-Jan-2011 20:16 14.431 kB Vida Jesenšek to previous | to last
24 18-Jan-2011 20:15 14.48 kB Vida Jesenšek to previous | to last Kar ne želiš, da se stori tebi, ne stori drugemu ==> Ne stori drugemu tega, česar nočeš, da drugi storijo tebi
23 21-Dec-2010 13:29 14.413 kB Dominika Pawlowski to previous | to last
22 14-Dec-2010 14:36 14.412 kB Dominika Pawlowski to previous | to last
21 03-Nov-2010 13:04 13.719 kB Kathrin Steyer to previous | to last
«