| At line 5 changed one line |
| !! Uvod k didaktičnem delu |
| !! Uvod k didaktičnemu delu |
| At line 7 changed one line |
| Interaktive Aufgaben bzw. Übungen, Tests und Selbstevaluation zu Sprichwörtern? |
| Interaktivne naloge, testi in samoocenjevanje pri temi pregovori?\\ |
| At line 9 changed one line |
| Das lässt aufhorchen, fordert regelrecht dazu auf, mal ein bisschen hineinzuschnuppern, ob man selbst auf dem Gebiet der Sprichwörter "fit for fun" ist. So etwas hat man bisher meist nicht einmal gesehen, geschweige denn ausprobiert oder intensiver genutzt. Warum eigentlich nicht? |
| Vse to nas prepriča v poglobitev v to temo in preizkus, če sploh smo »fit for fun« na področju pregovorov. Tega do sedaj še sploh nismo videli, kaj šele poskusili ali intenzivno uporabljali. Zakaj pravzaprav ne?\\ |
| At line 11 changed one line |
| Einer der Gründe ist bestimmt, dass man bisher noch nicht auf so etwas gestoßen ist. Na ja, interaktive Übungen zu Sprichwörtern, einschließlich Tests und Selbstevaluation in derart konzentrierter und vor allem systematischer Form kann man nicht an jeder Ecke - upps - nicht in jedem Lehrbuch finden. |
| Eden od razlogov je verjetno ta, da do sedaj še nismo izbrskali česa podobnega. No ja, interaktivne naloge za pregovore, vključno s testi in samoocenitvijo v tako koncentrirani in predvsem sistematični obliki, se ne najdejo za vsakim vogalom – oprostite! – v vsakem učbeniku. |
| Pustite se očarati vsem tem vidikom, ki jih boste spoznali pri reševanju nalog. Nekatere naloge Vas bodo popeljale v čisto drugačen SprichWort-svet (»svet pregovorov«), to je v podatkovno bazo in vam predstavile nadaljnje čare pregovorov.\\ |
| At line 13 changed one line |
| Lassen Sie sich faszinieren von all den Facetten, die Sie beim Lösen der Übungen kennen lernen werden. Einige der Übungen werden Sie auch noch in eine zweite SprichWort-Welt - die Datenbank entführen und weitere interessante Facetten der SprichWörter vorstellen. |
| Ko se boste (Uvod je pred nalogami!) pri nalogah miselno razigrali, kaj zanimivega odkrili in se pri tem (še) kaj naučili, lahko to delite s SprichWort-Community. |
| Torej, veselo na delo in obilo zabave pri tem!\\ |
| At line 15 changed one line |
| Und wenn Sie sich in den Übungen gedanklich ausgetobt haben und etwas Interessantes entdeckt und gelernt haben, dann können Sie darüber auch etwas in der SprichWort-Community erzählen. |
| Vaš SprichWort-Team! |
| At line 17 removed one line |
| Also los, rein ins Vergnügen und lassen Sie fünf mal gerade sein! |
| At line 19 removed one line |
| Ihr SprichWort-Team! |
| At line 21 removed one line |
|
| At line 23 changed one line |
| [{ALLOW view Authenticated}] |
| [{ALLOW view All}] |
